1 Қарыз алушынын Қолы/Подпись Заемщика

1       Қарыз алушынын Қолы/Подпись Заемщика:

ШАҒЫН КРЕДИТ БЕРУ ТУРАЛЫ ШАРТ/ДОГОВОР О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ МИКРОКРЕДИТА №

81822736 от 22.02.2021 ж./г.

1. ШАРТТЫҢ ЖАЛПЫ ТАЛАПТАРЫ

1. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА

1.1.

22.02.2021ж. «ФинтехФинанс» МКҰ» ЖШС,

бұдан  әрі  «Серіктестік»,  Жарғы  негізінде

әрекет  ететін  Б.К.  Устемиров  тұлғасында,

және  Мирас  Наурзбаевич  Бекетаев,  ЖСН

000912550166, жеке басын растайтын құжат

деректемелері  041741390,  тіркелген  мекен-

ж а й ы   З а п а д н о - К а з а х с т а н с к а я   о б л а с т ь ,

Б у р л и н с к и й   р а й о н ,   А к с а й   г о р о д ,   5

микрорайон, д. 10, кв. 67, бұдан әрі «Қарыз

алушы» деп аталып, бірлесіп «Тараптар» деп

аталып, төмендегі талаптармен осы шартын

жасасты:

22.02.2021г.  ТОО  «МФО  «ФинтехФинанс»,

далее  «Товарищество»,  в  лице  Устемирова

Б.К., действующего на основании Устава, и

М и р а с   Н а у р з б а е в и ч   Б е к е т а е в   д а л е е

«Заемщик», ИИН 000912550166, 041741390,

з а р е г и с т р о в а н н ы й   п о   а д р е с у   З а п а д н о -

Казахстанская  область,  Бурлинский  район,

Аксай  город,  5  микрорайон,  д.  10,  кв.  67,

совместно именуемые «Стороны», заключили

настоящий  договор  на  нижеследующих

условиях:

1.2.

Серіктестік  Қарыз  алушыға  беретін  шағын

кредиттің  сомасы  73500  теңге  (бұдан  әрі-

Шағын  кредит).

Сумма  микрокредита,  предоставляемая

Товариществом Заемщику 73500 тенге (далее-

Микрокредит).

1.2.1 Н ы с а н а л ы   м а қ с а т ы   т ұ т ы н у ш ы л ы қ

қажеттіліктер  және  қызметтерді  сатып  алу

қарыз  алушының  өтінішіне  сәйкес.

Целевое назначение - потребительские нужды

и  приобретение  услуг  в  соотвествии  с

заявлением  Заемщика.

1.3.

Шағын кредит өтеу мерзімі 24.03.2021ж.

Срок погашения микрокредита 24.03.2021г.

1.4.

С ы й а қ ы   м ө л ш е р л е м е с і   3 0 . 0 %   ( 2 4 . 9 %

ж е ң і л д і к п е н ) .

Ставка  вознаграждения  30.0%  (24.9%  со

скидкой).

1.5.

Жылдық  тиімді  сыйақы  мөлшерлемесі

(ЖТСМ)  2333.9  (екі  мың  үш  жүз  отыз  үш

бүтін,  оннан  тоғыз)  %  (1395.7  (бір  мың  үш

ж ү з   т о қ с а н   б е с   б ү т і н ,   о н н а н   ж е т і )   %

ж е ң і л д і к п е н ) .

Годовая эффективная ставка вознаграждения

(ГЭСВ) 2333.9 (две тысячи триста тридцать

три  целых  девять  десятых)  %  (1395.7  (одна

тысяча  триста  девяносто  пять  целых  семь

десятых)  %  со  скидкой).

1.5.1 Артық төлем сомасы 18301.5 теңге.

Сумма переплаты по микрокредиту- 18301.5

тенге.

1.6.

Шағын кредит өтеу тәсілі

бір  уақытта,  осы  Шарттың  1.3.тармақта

көрсетілген  күннен  кешіктірмей.

Қ о л м а - қ о л   а қ ш а с ы з   т ә р т і п т е   –   Қ а р ы з

а л у ш ы н ы ң   ж е к е   к а б и н е т і н д е   н е м е с е

«Қазпошта» АҚ бөлімшесі арқылы ақшалай

қаражатты Серіктестіктің ағымдағы банкілік

шотына KZ886018861000145511 «Қазақстан

Халық  Банкі»  АҚ  банкілік  аударым  жасау

арқылы  аудару  жолымен;

Қ о л м а - қ о л   а қ ш а   т ә р т і б і н д е   –   т ө л е м

терминалдары арқылы ақша енгізу жолымен.

Способ погашения микрокредита

Единовременно, не позднее даты, указанной в

п. 1.3. настоящего Договора.

В безналичном порядке – путем перечисления

денежных  средств  на  банковский  счет

Товарищества KZ886018861000145511 в АО

«Народный  Банк  Казахстана»  посредством

банковского перевода, с банковской карты в

личном  кабинете  Заемщика  либо  через

отделения  АО  «Казпочта»;

В наличном порядке – путем внесения денег

через платежные терминалы.

1.7.

Шағын кредит өтеу әдісі

Бір уақытта төлеммен.

М е т о д   п о г а ш е н и я   м и к р о к р е д и т а

Е д и н о в р е м е н н ы м   п л а т е ж о м .

1.8.

Негізгі  борышты  және  сыйақы  төлеуді

у а қ т ы л ы   ө т е м е г е н і   ү ш і н   т ұ р а қ с ы з д ы қ

а й ы б ы н ы ң   ( а й ы п п ұ л д ы ң ,   ө с і м п ұ л д ы ң )

м ө л ш е р і   ж ә н е   е с е п т е у   т ә р т і б і -   ә р б і р

кешіктірілген төлем күні үшін орындалмаған

міндеттеме  сомасының  0,5%  мөлшерінде

өсімпұл.

Порядок  начисления  и  размер  неустойки

( ш т р а ф а ,   п е н и )   з а   н е с в о е в р е м е н н о е

п о г а ш е н и е   о с н о в н о г о   д о л г а   и   у п л а т у

вознаграждения  -  пеня  в  размере  0,5%  от

суммы  неисполненного  обязательства  за

каждый  день  просрочки  платежа.

2       Қарыз алушынын Қолы/Подпись Заемщика:

1.9.

Шарт бойынша қарыз алушы жүргізген төлем

сомасы,  егер  ол  шарт  бойынша  қарыз

алушының  міндеттемесін  орындау  үшін

ж е т к і л і к с і з   б о л ғ а н   ж а ғ д а й д а ,   Қ а р ы з

алушының  берешегін  келесі  кезектілікпен

өтейді:

1 )   ш а р т п е н   а н ы қ т а л ғ а н   м ө л ш е р д е г і

тұрақсыздық  айыбы  (айыппұл,  өсімпұл);

2) Серіктестіктің орындалымды алу бойынша

ұсталымдары;

3) сыйақы бойынша берешек;

4 )   т ө л е м д е р д і ң   а ғ ы м д а ғ ы   к е з е ң і   ү ш і н

е с е п т е л г е н   с ы й а қ ы ;

негізгі борыш бойынша берешек.

Сумма произведенного Заемщиком платежа

по Договору, в случае, если она недостаточна

для  исполнения  обязательства  заемщика  по

Договору, погашает задолженность Заемщика

в следующей очередности:

1)  неустойка  (штраф,  пеня)  в  размере,

определенном  Договором;

2)  издержки  Товарищества  по  получению

исполнения;

3) задолженность по вознаграждению;

4) вознаграждение, начисленное за текущий

период платежей;

5) задолженность по основному долгу.

1.10. Қарыз  алушыға  Шарт  бойынша  берілетін

шағын кредит кепілсіз, нысаналы емес болып

табылады және мерзімділік, ақылылық және

қайтарымдылық  шарттарымен  беріледі.

Шағын  қаржыны  ұсыну  мерзімі  30  күн.

Микрокредит, предоставляемый Заемщику по

Договору является беззалоговым, не целевым

и  предоставляется  на  условиях  срочности

п л а т н о с т и   и   в о з в р а т н о с т и .   С р о к

предоставления  микрокредита  на  30  дней.

3       Қарыз алушынын Қолы/Подпись Заемщика:

1.11. Шағын  кредит  бойынша  белгіленген  төлем

мерзімі  бұзылған  жағдайда  Қарыз  алушы

т ө л е м   м е р з і м і   ө т к е н   ә р б і р   к ү н   ү ш і н

орындалмаған міндеттеме сомасының 0,5%–ы

–  мерзімі  өткен  берешектің  90  (тоқсан)

күнтізбелік  күніне  дейін  қоса  алғанда.

Тұрақсыздық айыбын төлеу Қарыз төлеушіні

шағын  кредитті  және  сыйақыны  қайтару

бойынша  міндеттемелерді  орындаудан

босатпайды.

Қарыз алушы Шарт бойынша міндеттемелерді

орындамаған  не  тиісінше  орындамаған

жағдайда  Серіктестік  осы  Шартпен  және

заңнамамен    көзделген  барлық  шараларды

қабылдауға  құқылы,  оның  ішінде:

1)  шағын  кредитті  30  (отыз)  күнтізбелік

күннен  астам  уақыт  кешіктірген  жағдайда

Серіктестік берешекті сотқа дейінгі тәртіппен

өндіріп алу үшін коллекторлық агенттіктерге

жүгінуге немесе өзінің бұзылған құқықтары

мен  заңды  мүдделерін  қорғау  үшін  сотқа

жүгінуге  құқылы;

2)  Қарыз  алушы  өзіне  алынған  шағын

кредитті  өтеу  бойынша  міндеттемелерді

бұзған  жағдайда  ол  өзінің  қарауы  бойынша

құқықтарға жол беру шарттарын (цессиялар)

жасау арқылы  үшінші тұлғаларға өзінің талап

ету  құқықтарын  бере  алады.  Қазақстан

Республикасының Азаматтық кодексінің 339

бабына  сәйкес  Серіктестік  кез-келген  сәтте

құқықтарға жол беру шарттарын (цессиялар)

жасау  арқылы  талап  ету  құқығын  үшінші

тұлғаға  беруге  құқылы  болады.  Серіктестік

шарт  бойынша  құқықты  (талапты)  үшінші

т ұ л ғ а ғ а   б е р г е н   к е з д е   Қ а з а қ с т а н

Р е с п у б л и к а с ы н ы ң   з а ң н а м а с ы м е н

кредитордың  шарт  шеңберіндегі  қарыз

а л у ш ы м е н   ө з а р а   қ а р ы м - қ а т ы н а с ы н а

қойылатын  талаптар  мен  шектеулер  қарыз

алушының құқық (талап ету) берілген үшінші

т ұ л ғ а м е н   қ ұ қ ы қ т ы қ   қ а т ы н а с т а р ы н а

қ о л д а н ы л а д ы ;

3)  Шағын  кредиттің  қайтарылмауы  туралы

деректерді  Серіктестікте  ақпарат  беруге

шарттар жасалған кредиттік бюроларға беру;

4) төлем мерзімі өткен әрбір күн үшін мерзімі

өткен берешек сомасының 0,5% мөлшеріндегі

өсімпұлдан  тұратын  тұрақсыздық  айыбы

сомасын есептеу – мерзімі өткен берешектің

90 (тоқсан) күнтізбелік күніне дейін;

5 )   н е г і з г і   б о р ы ш т ы ,   с ы й а қ ы н ы   ж ә н е

т ұ р а қ с ы з д ы қ   а й ы б ы н   ( а й ы п п ұ л д ы ,

ө с і м п ұ л д ы )   қ о с а   а л ғ а н д а ,   б е р е ш е к т і

Нотариустың атқарушылық жазбасы негізінде

өндіріп алуға құқылы.

В  случае  нарушения  установленного  срока

погашения  микрокредита  Заемщик  обязан

уплатить  пеню  в  размере  0,5%  от  суммы

неисполненного  обязательства  за  каждый

день просрочки платежа – до 90 (девяносто)

к а л е н д а р н ы х   д н е й   п р о с р о ч е н н о й

з а д о л ж е н н о с т и   в к л ю ч и т е л ь н о .

Уплата неустойки не освобождает Заемщика

от  исполнения  обязательств  по  возврату

Микрокредита  и  вознаграждения.

При  неисполнении  либо  ненадлежащем

исполнении  Заемщиком  обязательств  по

Договору Товарищество вправе принять все

м е р ы   п р е д у с м о т р е н н ы е   н а с т о я щ и м

Договором и законодательством Республики

Казахстан, в том числе:

1 )   в   с л у ч а е   з а д е р ж к и   п р и   п о г а ш е н и и

Микрокредита  более  чем  на  30  (тридцать)

календарных  дней  Товарищество  вправе

обращаться  в  коллекторские  агентства  для

взыскания  задолженности  в  досудебном

порядке  или  обратиться  в  суд  за  защитой

с в о и х   н а р у ш е н н ы х   п р а в   и   з а к о н н ы х

и н т е р е с о в ;

2)  по  своему  усмотрению,  может  уступить

третьему лицу свои права требования путем

заключения договора уступки прав (цессии).

Согласно  статье  339  Гражданского  кодекса

Республики Казахстан Товарищество вправе в

любой момент уступить третьему лицу права

требования  путем  заключения  договора

у с т у п к и   п р а в   ( ц е с с и я ) .   П р и   у с т у п к е

Товариществом  права  (требования)  по

договору  третьему  лицу  требования  и

о г р а н и ч е н и я ,

  п р е д ъ я в л я е м ы е

законодательством  Республики  Казахстан  к

взаимоотношениям кредитора с заемщиком в

рамках  договора,  распространяются  на

правоотношения заемщика с третьим лицом,

которому уступлено право (требование);

3 )   п е р е д а т ь   д а н н ы е   о   н е в о з в р а т е

Микрокредита в кредитные бюро, с которыми

(-ым)  у  Товарищества  заключены  (-ен)

договоры  на  предоставление  информации;

4) начислить сумму неустойки, состоящей из

пени в размере 0,5% от суммы просроченной

задолженности  за  каждый  день  просрочки

платежа  –  до  90  (девяносто)  календарных

дней  просроченной  задолженности;

5) взыскать задолженность, включая основной

долг,  вознаграждение  и  неустойку  (штраф,

пеню), на основании исполнительной надписи

нотариуса.

4       Қарыз алушынын Қолы/Подпись Заемщика:

1.12. Осы Шарт Тараптар қол қойған сәттен бастап

күшіне  енеді  және  Шағын  кредиттің  Қарыз

алушысы сыйақыларды, тұрақсыздық айыбын

( а й ы п п ұ л д а р д ы .   ө с і м п ұ л д а р д ы )   ж ә н е

ондайлар  есептелген  болса  өзге  ақшалай

міндеттемелер толық төленгенге дейін әрекет

етеді.

Настоящий  Договор  вступает  в  силу  с

момента  его  подписания  Сторонами  и

действует до полного погашения Заемщиком

Микрокредита,  вознаграждения,  неустойки

(штрафа,  пени).

1.13. Осы  Шарт  бойынша  өз  міндеттемелерін

орындамағаны немесе тиісінше орындамағаны

үшін  кінәлі  Тарап  осыған  байланысты

туындаған барлық шығындарды өтейді және

Қазақстан  Республикасының  заңнамасына

сәйкес  дербес  жауапты  болады.

З а   н е и с п о л н е н и е   и л и   н е н а д л е ж а щ е е

и с п о л н е н и е   с в о и х   о б я з а т е л ь с т в   п о

настоящему  Договору  виновная  Сторона

возмещает  реальный  ущерб,  возникший,  в

связи  с  этим  нарушением  и  самостоятельно

несет  ответственность  в  соответствии  с

законодательством  Республики  Казахстан.

1.14. Шарт  бойынша  төлемдерді  өтеу  Қарыз

алушының  өз  таңдауы  бойынша  жүзеге

асырыла  алады:

–  қолма-қол  ақшасыз  тәртіпте  –  Қарыз

а л у ш ы н ы ң   ж е к е   к а б и н е т і н д е   н е м е с е

«Қазпошта» АҚ бөлімшесі арқылы ақшалай

қаражатты Серіктестіктің ағымдағы банкілік

шотына  банкілік  аударым  жасау  арқылы

аудару  жолымен;

–   қ о л м а - қ о л   а қ ш а   т ә р т і б і н д е   –   т ө л е м

терминалдары арқылы ақша енгізу жолымен.

П о г а ш е н и е   м и к р о к р е д и т а   и   л ю б о й

з а д о л ж е н н о с т и   п о   Д о г о в о р у   м о ж е т

производиться  Заемщиком  по  его  выбору:

-   в   б е з н а л и ч н о м   п о р я д к е   –   п у т е м

перечисления денежных средств на текущий

банковский счет Товарищества посредством

банковского перевода, с банковской карты в

личном  кабинете  Заемщика  либо  через

отделения  АО  «Казпочта»;

- в наличном порядке – путем внесения денег

через платежные терминалы.

1.15. Қарыз алушының микрокредит сомасын өтеуі

(қайтаруы) және ол бойынша сыйақы төлеуі

Бірыңғай төлеммен микрокредит мерзімі

аяқталған күні жүргізіледі, осы Шарттың

1.3.тармақта көрсетілген күннен кешіктірмей.

Погашение (возврат) Заемщиком суммы

Микрокредита и выплата вознаграждения по

нему производится единым платежом, не

позднее срока, указанного в п. 1.3. настоящего

Договора.

1.16. Өтеу  мынадай  деректеме  бойынша  жүзеге

асырылады:

«МҚҰ «ФинтехФинанс» ЖШС

БСН: 200840014753

шот: KZ886018861000145511

«Қазақстан Халық Банкі» АҚ

БСК:HSBKKZKX.

Погашение  осуществляется  по  следующим

реквизитам:

ТОО «МФО «ФинтехФинанс»

БИН: 200840014753

счет: KZ886018861000145511

в АО «Народный Банк Казахстана»

БИК: HSBKKZKX.

1.17. Пошталық  мекенжайы:  ҚР,  Алматы  қ.,

Наурызбай  батыр  к-сі,  8,  Коба  БО,  5  қабат.

Э л е к т р о н д ы

  м е к е н ж а й ы

s u p p o r t @ m o n e y m a n . k z

.

Р е с м и

  ғ а л а м т о р

  п а р а қ ш а с ы

h t t p s : / / m o n e y m a n . k z

.

П о ч т о в ы й   а д р е с :   Р К ,   г .   А л м а т ы ,   у л .

Наурызбай-батыра  8,  БЦ  Коба,  5  этаж.

Электронный  адрес:  

support@moneyman.kz

О ф и ц и а л ь н ы й   и н т е р н е т - р е с у р с :

h t t p s : / / m o n e y m a n . k z .

2. ШАҒЫН КРЕДИТТІ

БЕРУ ТӘРТІБІ

2. ПОРЯДОК ВЫДАЧИ МИКРОКРЕДИТА

2.1.

Микрокредит  микрокредит  алуға  өтініш

берген кезде сауалнамада көрсетілген Қарыз

алушының  банктік/карточкалық  шотына

микрокредит  сомасын  бір  бөлігін  70000

(жетпіс мың) теңге аудару арқылы беріледі: ,

с о н д а й - а қ   т а у а р л а р д ы   ( ж ұ м ы с т а р д ы ,

қызметтерді) сатушыға микрокредит сомасын

а у д а р у   т у р а л ы   ө т і н і ш т е   д е р е к т е м е л е р

б о й ы н ш а .

Микрокредит предоставляется путем перевода

части суммы Микрокредита 70000 (семьдесят

т ы с я ч )   н а   б а н к о в с к и й / к а р т о ч н ы й   с ч е т

Заемщика, указанный им в анкете при подаче

заявления на получение Микрокредита: , а так

же по реквизитам в заявлении о перечислении

суммы  микрокредита  продавцу  товаров

(работ,  услуг).

5       Қарыз алушынын Қолы/Подпись Заемщика:

2.2.

Шағын несие сомасы осы Шарт жасалғаннан

к е й і н   ж о ғ а р ы д а   к ө р с е т і л г е н   ш о т қ а

аударылады. Шарт жасалғаннан кейін Қарыз

алушы Шағын несиені толық немесе ішінара

алудан бас тартуға құқысыз.

С у м м а   М и к р о к р е д и т а   п е р е в о д и т с я   н а

вышеуказанный  счет  после  заключения

настоящего  Договора.  После  заключения

Договора  Заемщик  не  вправе  отказаться  от

получения  Микрокредита  полностью  или  в

части.

2.3.

Осы  Шарттың  2.1.  тармағында  көрсетілген

Қарыз  алушының  банктік/  карточкалық

шотына  Шағын  кредит  сомасы  есептелген

сәттен бастап, Шағын кредит Қарыз алушыға

б е р і л г е н ,   а л   С е р і к т е с т і к   м і н д е т т е м е н і

о р ы н д а ғ а н   д е п   с а н а л а д ы .

Микрокредит  считается  предоставленным

Заемщику,  а  обязательство  Товарищества

исполненным, с момента зачисления суммы

Микрокредита на банковский/карточный счет

Заемщика,  указанный  в  п.  2.1.  настоящего

Договора.

3. ШАҒЫН КРЕДИТТІ ҚАЙТАРУ

ЖӘНЕ

СЫЙАҚЫНЫ ТӨЛЕУ ТӘРТІБІ

3. ПОРЯДОК ВОЗВРАТА МИКРОКРЕДИТА

И УПЛАТЫ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ

3.1.

Микрокредитті  өтеу  мерзімін  және  ол

бойынша  сыйақы  есептеу  мерзімін  есептеу

микрокредит  берілген  күннен  басталады.

С ы й а қ ы н ы   е с е п т е у   қ а р ы з   а л у ш ы

микрокредитті  өтеген  күні  тоқтатылады.

Отсчет  срока  погашения  Микрокредита  и

срока  начисления  вознаграждения  по  нему

начинается  со  дня  выдачи  Микрокредита.

Начисление вознаграждения прекращается в

день погашения Заемщиком Микрокредита.

3.2.

1.3. т. көрсетілген мерзім аяқталғаннан кейін

қарыз  алушы  осы  Шарттың  сәйкес  берілген

микрокредит  және  берілген  күннен  бастап

з а е м д ы   н а қ т ы   п а й д а л а н у   к е з е ң і   ү ш і н

е с е п т е л г е н   с ы й а қ ы   с о м а с ы н   ө т е й д і .

По  окончании  срока,  указанного  в  п.  1.3.

настоящего  Договора,  Заемщик  обязуется

п о г а с и т ь   с у м м у   п р е д с т а в л е н н о г о

м и к р о к р е д и т а   и   в о з н а г р а ж д е н и я ,

начисленного  за  период  фактического

пользования Микрокредитом от даты выдачи.

3.3.

Шағын  несиені  мерзімінен  бұрын  толық

немесе  ішінара  төлеуге  болады.  Шағын

несиені  толық  мерзімінен  бұрын  өтеу  бір

жолғы  төлеммен  жүзеге  асырылады,  оған

қарыздың негізгі сомасы мен шағын несиені

пайдалану кезеңіндегі сыйақы кіреді.

Микрокредит может быть погашен досрочно

полностью или частично. Полное досрочное

погашение  микрокредита  осуществляется

единовременным платежом, включающим в

себя основную сумму долга и вознаграждения

за период пользования микрокредитом.

3.4.

Микрокредитті  мерзімінен  бұрын  өтеу

микрокредитті  пайдалану  кезеңінде  борыш

пен  сыйақының  негізгі  сомасын  қамтитын

біржолғы  төлеммен  жүзеге  асырылады.

Моментом  возврата  микрокредита  является

день  зачисления  суммы  задолженности  на

банковский счет Товарищества, указанный в

Договоре.

3.5.

Шартта  көрсетілген  серіктестіктің  банктік

шотына  берешек  сомасын  есептеу  күні

микрокредитті қайтару сәті болып табылады.

Заемщик уведомлен, что в случае снятия им

с у м м ы   М и к р о к р е д и т а   н а л и ч н ы м и   с

банковского  счета,  банк  может  взимать

комиссию  за  снятие  наличных  денег.

3.6.

Қарыз алушы Шағын кредит сомасын банкілік

шоттан қолма-қол ақша түрінде шешіп алған

жағдайда банкінің қолма қол ақшаны шешіп

алғаны  үшін  комиссия  алатыны  туралы

ескертілді.

Заемщик уведомлен о том, что Товарищество

вправе  в  одностороннем  порядке  изменять

условия  настоящего  Договора  в  сторону  их

улучшения  для  Заемщика.

3.7.

3.6. тармақтың мақсаттары үшін қарыз алушы

үшін  шағын  кредит  беру  туралы  шарттың

талаптарын  жақсарту  деп  түсініледі:

1) тұрақсыздық айыбын (айыппұл, өсімпұл)

азайту немесе толық жою жағына өзгерту;

2) шағын кредит беру туралы шарт бойынша

сыйақы  мөлшерлемесін  азайту  жағына

өзгеріс.

П о д   у л у ч ш е н и е м   у с л о в и й   н а с т о я щ е г о

Договора для Заемщика для целей пункта 3.6.

считается:

1)  изменение  в  сторону  уменьшения  или

полная  отмена  неустойки  (штрафа,  пени);

2)  изменение  в  сторону  уменьшения  ставки

вознаграждения  по  настоящему  Договору.

6       Қарыз алушынын Қолы/Подпись Заемщика:

3.8.

Қарыз  алушы  шарт  талаптары  жақсарту

жағына  өзгерген  жағдайда  Серіктестік  бұл

туралы SMS - хабарлама немесе электрондық

хат жіберу арқылы Серіктестіктің сайтында

тіркеу  кезінде  немесе  Анкетада  көрсетілген

телефон нөміріне немесе электрондық пошта

мекенжайына хабарлайды.

Заемщик соглашается, что в случае изменений

условий  Договора  в  сторону  улучшения

Т о в а р и щ е с т в о   у в е д о м и т   е г о   о б   э т о м

посредством отправки SMS- сообщения и/или

электронного письма на номер телефона или

адрес  электронной  почты,  указанные  им  в

анкете  или  на  сайте  Товарищества  при

регистрации.

4. ДЕРЕКТЕРДІ ТАПСЫРУ

ЖӘНЕ ӨҢДЕУ

4. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ И ОБРАБОТКА

ДАННЫХ

4.1.

Қарыз  алушы  осы  Шартта  Қарыз  алушы

көрсеткен  бүкіл  ақпараттың  толық  және

шынайы  болып  табылатынын  растайды.

Заемщик подтверждает, что вся информация,

указанная Заемщиком в анкете и настоящем

Договоре, является полной и достоверной.

7       Қарыз алушынын Қолы/Подпись Заемщика:

4.2.

Қарыз алушы саналы түрде, еркін, өз еркімен

және  өз  мүддесінде  Серіктестікке  Шартта

көрсетілген  оның  дербес  деректерінің

барлығын  өңдеуге,  сонымен  қатар  Қарыз

алушы өз бетінше Серіктестікке Серіктестік

Сайтында (Сауалнама толтырғанда) тіркелген

кезде берген өзге дербес деректерді өңдеуге өз

келісімін  береді,  атап  айтқанда:  тегі,  аты,

әкесінің  аты;  жынысы;  туған  күні  мен  жері;

ж е к е   к у ә л і г і н і ң   д е р е к т е м е л е р і ;   Ж С Н ,

тұрғылықты жері және қандай негізде тұрады

(жалдау  шарты  немесе  баспана  жайы  оның

м е н ш і г і н д е ) ,   о т б а с ы л ы қ   ж а ғ д а й ы ,

б а л а л а р ы н ы ң   с а н ы ,   м е н ш і г і н д е   к ө л і к

құралының бар-жоғы, көлік құралының тіркеу

нөмірі  (егер  бар  болса);  білім  деңгейі;

айналысатын  ісінің  түрі;  айлық  табысының

мөлшері; келесі еңбекақы күні; тұрғылықты

аймағы, нақты тұратын мекен-жайы; тіркелген

мекен-жайы; ағымдағы мекен-жайы бойынша

тұрған  уақыты;  телефонының  нөмірі;  үй

т е л е ф о н ы н ы ң   н ө м і р і ,   о н ы ң   і ш і н д е

байланысатын тұлғалардың телефондарымен

қоса  (ондайлар  тапсырылған  жағдайда);

жұмыс  телефонының  нөмірі  (бар  болса);

э л е к т р о н д ы қ   п о ш т а с ы ,   Қ а з а қ с т а н

Республикасының  дербес  деректер  туралы

заңнамасына  сәйкес,  оған  автоматтандыру

құралын  пайдалана  отырып,  немесе  ондай

құралдарды пайдаланусыз Қарыз алушының

дербес  деректерімен  кез  келген  әрекетті

( о п е р а ц и я н ы )   ж а с а у   н е м е с е   ә р е к е т т е р

(операциялар) жиынтығын жасау кіреді, оның

ішінде дербес деректерді жинау, жазба жасау,

жүйелеу,  жинақтау,  сақтау,  нақтыландыру

(жаңалау,  өзгерту),  алу,  пайдалану,  беру

(тарату,  ұсыну,  қол  жеткізу),  оның  ішінде

агенттік шарттар немесе Серіктестік олармен

жасаған өзге шарттар негізінде әрекет ететін

үшінші тұлғаларға берумен қоса (оның ішінде

заңды тұлғаларға), оның ішінде Қарыз алушы

о с ы   Ш а р т   б о й ы н ш а   м і н д е т т е м е с і н

о р ы н д а м а ғ а н   ж ә н е   /   н е м е с е   т и і с і н ш е

орындамаған  жағдайда,  осы  тұлғалардың

Шарт  бойынша  мерзімі  кешіккен  берешекті

өндіруге  бағытталған  әрекеттерді  жасау

м а қ с а т ы н д а ) ,   д е р б е с   д е р е к т е р д і

тұлғасыздандыруға, бұғаттауға, кетіруге және

ж о ю ғ а ,   с о н ы м е н   қ а т а р   д е р е к т е р д і

трансшекаралық  беруге  өз  келісімін  береді.

Қарыз алушы оның дербес деректерін онымен

осы Шартты жасау немесе оған Шағын кредит

беруден  бас  тарту  мақсатында  пайдалануға,

сондай-ақ  Қарыз  алушы  Шарт  бойынша  өз

міндеттемесін бұзған жағдайда кейіннен сот

немесе  соттан  тыс  тәртіпте  өндіріп  алу

Заемщик сознательно, свободно, своей волей

и  в  своем  интересе  дает  свое  согласие

Т о в а р и щ е с т в у   н а   о б р а б о т к у   в с е х   е г о

персональных данных, указанных в Договоре,

а  также  всех  иных  персональных  данных,

к о т о р ы е   З а е м щ и к   с а м о с т о я т е л ь н о

предоставляет Товариществу при регистрации

на  Сайте  Товарищества  (при  заполнении

Анкеты),  в  том  числе:  фамилии,  имени,

отчества;  пола;  даты  и  места  рождения;

реквизитов  удостоверения  личности;  ИИН,

места  проживания  и  на  каком  основании

(договор  найма  или  нахождение  жилого

помещения  в  собственности),  семейного

положения,  количества  детей,  наличия  в

собственности  транспортного  средства,

регистрационного  номера  транспортного

средства  (в  случае  его  наличия);  уровне

о б р а з о в а н и я ;   в и д е   з а н я т о с т и ;   р а з м е р е

месячного дохода; даты следующей зарплаты;

регионе  проживания;  адресе  фактического

проживания;  адресе  регистрации;  времени

проживания  по  текущему  адресу;  номере

телефона;  номере  домашнего  телефона,

в к л ю ч а я   к о н т а к т н ы х   л и ц   ( в   с л у ч а е

представления);  номере  рабочего  телефона

( п р и   н а л и ч и и ) ;   э л е к т р о н н о й   п о ч т ы ,   в

с о о т в е т с т в и и   с   з а к о н о д а т е л ь с т в о м

Республики  Казахстан  о  персональных

данных,  которая  включает  совершение

л ю б о г о   д е й с т в и я   ( о п е р а ц и и )   и л и

с о в о к у п н о с т и   д е й с т в и й   ( о п е р а ц и й )   с

использованием средств автоматизации или

б е з   и с п о л ь з о в а н и я   т а к и х   с р е д с т в   с

персональными данными Заемщика, включая

сбор,  запись,  систематизацию,  накопление,

х р а н е н и е ,   у т о ч н е н и е   ( о б н о в л е н и е ,

изменение),  извлечение,  использование,

передачу (распространение, предоставление,

доступ), включая передачу третьим лицам (в

т о м   ч и с л е   ю р и д и ч е с к и м   л и ц а м ) ,

действующим  на  основании  агентских

договоров или иных договоров, заключенных

ими с Товариществом, в том числе в случае

н е и с п о л н е н и я   и / и л и   н е н а д л е ж а щ е г о

исполнения  Заемщиком  обязательств  по

н а с т о я щ е м у   Д о г о в о р у ,   с   ц е л ь ю

осуществления  этими  лицами  действий,

направленных  на  взыскание  просроченной

задолженности по Договору), обезличивание,

блокирование,  удаление  и  уничтожение

п е р с о н а л ь н ы х   д а н н ы х ,   а   т а к ж е   н а

трансграничную передачу данных. Заемщик

с о г л а ш а е т с я   н а   и с п о л ь з о в а н и е   е г о

персональных данных в целях заключения с

ним  настоящего  Договора  либо  отказа  в

8       Қарыз алушынын Қолы/Подпись Заемщика:

немесе  соттан  тыс  тәртіпте  өндіріп  алу

мақсатында  пайдалануға  келіседі.

Қарыз  алушы  Серіктестікке  оның  дербес

деректерін  ол  осы  Шарт  бойынша  өзінің

міндеттемелерін  толық  тиісінше  орындаған

сәтке дейін пайдалануға өз келісімін береді.

Қарыз  алушы  Серіктестікке  қарапайым

жазбаша түрде өтініш жолдау жолымен оның

дербес деректерін пайдалануға келісімін кері

шақыртып  алу  мүмкіндігі  туралы  хабардар

етілді.

Бұл  ретте  Серіктестіктің  Қарыз  алушыдан

өзінің дербес деректерін жинау мен өңдеуге

келісімін қайта шақыртып алу туралы өтініш

алғаннан  кейін  оның  дербес  деректерін

өңдеуге  құқылы  екеніне  келіседі:

–  тиісті  қызмет/операция/төлем  жасау

аяқталған  сәтке  дейін;

– Шарт орындалғанға дейін;

– егер дербес деректерді өңдеу қолданыстағы

заңнама  (бұл  жағдайда  дербес  деректерді

өңдеу  заңнама  талаптарын  орындау  үшін

қ а ж е т т і   ш е к т е   ж ү з е г е   а с ы р ы л а д ы ) ,

С е р і к т е с т і к т і ң   і ш к і   қ ұ ж а т т а р ы н ы ң

т а л а п т а р ы н а н   т у ы н д а ғ а н   б о л с а .

ним  настоящего  Договора  либо  отказа  в

предоставлении ему Микрокредита, а также

для  последующего  взыскания  в  судебном

либо  досудебном  порядке  денег  в  случае

нарушения Заемщиком своих обязательств по

Договору.

Заемщик дает свое согласие Товариществу на

использование всех его персональных данных

до момента полного надлежащего исполнения

им своих обязательств по Договору.

Заемщик  уведомлен  о  возможности  отзыва

согласия на использование его персональных

д а н н ы х   п у т е м   н а п р а в л е н и я   з а я в л е н и я

Товариществу в простой письменной форме.

При этом согласен, что Товарищество имеет

право  продолжить  обработку  персональных

данных  после  получения  от  Заемщика

заявления  об  отзыве  согласия  на  сбор  и

обработку  персональных  данных:

–   д о   м о м е н т а   з а в е р ш е н и я   о к а з а н и я

соответствующей  (-го)  услуги  /операции

/платежа;

– исполнения Договора;

– если продолжение обработки персональных

д а н н ы х   о б у с л о в л е н о   т р е б о в а н и я м и

применимого  законодательства  (в  таком

случае  обработка  персональных  данных

осуществляется в пределах, необходимых для

выполнения  требований  законодательства),

внутренними  документами  Товарищества.

4.3.

Қарыз алушы Серіктестіктің оған хабарланған

кез  келген  ақпаратты  тексеруге  құқылы

екеніне, ал Қарыз алушы тапсырған құжаттар

мен көшірмелердің, сонымен қатар Шарттың

түпнұсқасының Серіктестікте сақталатынына

келіседі.

Қ а р ы з   а л у ш ы   С е р і к т е с т і к к е   Ш а р т т а

көрсетілген  мәліметтерді  тексеру  үшін

кредиттік  бюроға  жүгіну  және  ол  туралы

ақпарат  алу  құқығын  береді.  Серіктестік

Қазақстан  Республикасының  заңнамасының

талаптарына сәйкес «Мемлекеттік кредиттік

бюро»  АҚ-на  ақпарат  береді.  Қарыз  алушы

Қазақстан  Республикасының  заңнамасына

сәйкес тіркелген және қызмет ететін кредиттік

бюроға осы шартта өзі туралы мәліметтерді

көрсетуге өз келісімін береді.

Заемщик согласен, что Товарищество вправе

п р о в е р и т ь   л ю б у ю   с о о б щ а е м у ю   и м

информацию, а предоставленные Заемщиком

документы  и  копии,  а  также  оригинал

Договора  будут  храниться  у  Товарищества.

Заемщик предоставляет Товариществу право

обращаться в кредитные бюро для проверки

сведений, указанных в Договоре, и получения

информации  о  нем.  Товарищество  согласно

требованиям  законодательства  Республики

Казахстан предоставляет информацию в АО

«Государственное кредитное бюро». Заемщик

дает  свое  согласие  на  предоставление

сведений  о  нем  и  о  настоящем  договоре,  в

кредитные  бюро,  зарегистрированные  и

осуществляющие деятельность в соответствии

с законодательством Республики Казахстан.

9       Қарыз алушынын Қолы/Подпись Заемщика:

4.4.

Қарыз  алушы  Серіктестіктен  осы  Шарт

бойынша міндеттемелерді орындау мерзімінің

түскені  туралы,  сомасын  көрсете  отырып,

мерзімі кешіккен берешектің пайда болуы мен

бар-жоғы  туралы  ақпараттық  материалдар,

Ш а р т т ы   о р ы н д а у ғ а   б а й л а н ы с т ы   ө з г е

ақпаратты  кез  келген  байланыс  арнасы

бойынша,  оның  ішінде:  SMS-хабарлама,

пошта хаты, жеделхат, дауыстық хабарлама,

электрондық  пошта  бойынша  хабарлама

арқылы алуға өз келісімін береді. Бұл ретте

осы  ақпараттық  хабарламаларды  жөнелту

үшін Қарыз алушы Серіктестікке кез келген

байланыс  ақпаратын,  оның  ішінде  Қарыз

алушы  Серіктестікке  берген  ақпаратты

пайдалануға  рұқсат  етеді.

Заемщик дает свое согласие на получение от

Товарищества информационных материалов о

наступлении сроков исполнения обязательств

по настоящему Договору, возникновении или

наличии  просроченной  задолженности  с

у к а з а н и е м   с у м м ы ,   и н о й   и н ф о р м а ц и и ,

связанной  с  исполнением  Договора,  по

любым  каналам  связи,  включая:  SMS-

оповещение,  почтовое  письмо,  телеграмму,

г о л о с о в о е   с о о б щ е н и е ,   с о о б щ е н и е   п о

электронной  почте.  При  этом  для  данных

и н ф о р м а ц и о н н ы х   р а с с ы л о к   З а е м щ и к

разрешает Товариществу использовать любую

контактную  информацию,  в  том  числе

контактных  лиц,  переданную  Заемщиком

Товариществу.

4.5.

Қарыз  алушы  Серіктестікке  кез-келген

ықтимал  дерек  көздерінен  (мемлекеттік

деректер базалары мен кредиттік бюроларды

қоса есептегенде) Қарыз алушы туралы (өзі

туралы)  ақпараттарды  алуға  құқық  береді

және  оған  келіседі.

Заемщик предоставляет Товариществу право

и  согласен  на  получение  Товариществом

информации  о  нем  из  любых  возможных

источников (включая государственные базы

данных и кредитные бюро).

4.6.

Қ а р ы з   а л у ш ы   С е р і к т е с т і к т е н   ж а р н а м а

материалдарын және Серіктестік қызметтері

мен  акциялары  туралы  ақпаратты  алуға  өз

құқығын  береді.

Заемщик дает свое согласие на получение от

Товарищества  рекламных  материалов  и

и н ф о р м а ц и и   о б   у с л у г а х   и   а к ц и я х

Т о в а р и щ е с т в а .

5. ТАРАПТАРДЫҢ ҚҰҚЫҚТАРЫ МЕН

МІНДЕТТЕРІ

5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ

СТОРОН

10       Қарыз алушынын Қолы/Подпись Заемщика:

5.1.

Серіктестік құқылы:

1)        Қарыз  алушыдан  Шарт  жасау  және  ол

бойынша міндеттемені орындау үшін қажетті

құжаттар мен мәліметтер сұрауға;

2)        Қарыз  алушы  Шарт  бойынша  өз

міндеттемесін  орындамаған  және/немесе

тиісінше орындамаған жағдайда Серіктестік

ай  сайынғы  төлемдерді  өтеуге  қатысты

аптаның кез келген күнінде сағат 8-00-ден 21-

00-ге дейін Қарыз алушыға хабарласуға;

3)        Қарыз  алушы  Шарт  бойынша  өз

міндеттемесін  орындамаған  және  /  немесе

тиісінше  орындамаған  жағдайда  Қарыз

а л у ш ы д а н   Ш а р т   б о й ы н ш а   б е р е ш е к т і

мәжбүрлі  түрде  өндіріп  алу  және  Шағын

кредит  сомасын  тиесілі  сыйақысымен,

тұрақсыздықтар мен айыппұлдарын төлеумен

қоса  өндіріп  алу  туралы  өтінішпен  сот

органдарына жүгінуге; мемлекеттік баж бен

сот  шығандарын  және  өзге  шығандарды

Қарыз  алушының  есебіне  жатқыза  отырып,

Шартты  бұзуға,  оның  ішінде  Қазақстан

Р е с п у б л и к а с ы н ы ң   қ о л д а н ы с т а ғ ы

заңнамасында  белгіленген  тәртіпте  Қарыз

алушының кез келген мүлігінен өндіріп алу

жолымен,  сонымен  қатар  Шарт  бойынша

Қарыз  алушының  берешек  сомасын  өндіру

б о й ы н ш а   С е р і к т е с т і к к е   к е л т і р і л г е н

ш ы ғ ы н д а р д ы   т ө л е у д і   т а л а п   е т у г е .

4)        сыйақылардың  мөлшерлемелерін,

тұрақсыздық айыбының мөлшерін (айыппұл,

өсімпұл) біржақты тәртіпте төмендетуге;

5) Қарыз алушы қырық күнтізбелік күндерден

артық  шағын  кредиттің  кезекті  бөлігін

қайтару және (немесе) сыйақыны төлеу үшін

белгіленген мерзімді бұзған жағдайда Шағын

к р е д и т т і ң   с о м а с ы н   ж ә н е   о л   б о й ы н ш а

сыйақыларды мерзімінен бұрын қайтарылуын

талап етуге құқылы.

Товарищество вправе:

1)  запрашивать  у  Заемщика  документы  и

сведения,  необходимые  для  заключения

Договора и исполнения обязательств по нему;

2 )   в   с л у ч а е   н е в ы п о л н е н и я   и / и л и

ненадлежащего выполнения Заемщиком своих

обязательств по Договору в части погашения

ежемесячных  платежей  контактировать  с

Заемщиком в любой день недели в период с 8-

00 до 21-00 часов;

3 )   в   с л у ч а е   н е в ы п о л н е н и я   и / и л и

ненадлежащего выполнения Заемщиком своих

обязательств  по  Договору  обратиться  в

с у д е б н ы е   о р г а н ы   с   з а я в л е н и е м   о

принудительном  взыскании  с  Заемщика

задолженности по Договору и возврату суммы

Микрокредита  вместе  с  причитающимся

вознаграждением,  уплате  неустойки  и

ш т р а ф о в ,   р а с т о р ж е н и и   Д о г о в о р а ,   с

отнесением  государственной  пошлины,

судебных и иных расходов на счет Заемщика,

в том числе путем обращения взыскания на

любое  имущество  Заемщика  в  порядке,

у с т а н о в л е н н о м

  д е й с т в у ю щ и м

законодательством Республики Казахстан, а

т а к ж е   т р е б о в а т ь   о п л а т ы   р а с х о д о в ,

понесенных  Товариществом  по  взысканию

сумм задолженностей Заемщика по Договору;

4) снижать в одностороннем порядке ставки

в о з н а г р а ж д е н и я ,   р а з м е р ы   н е у с т о й к и

( ш т р а ф о в ,   п е н и ) ;

5)  требовать  досрочного  возврата  суммы

микрокредита и вознаграждения по нему при

нарушении Заемщиком срока, установленного

для возврата очередной части микрокредита и

(или) выплаты вознаграждения, более чем на

40 (Сорок) календарных дней.

11       Қарыз алушынын Қолы/Подпись Заемщика:

5.2.

Серіктестіктің құқығы жоқ:

1)  шартқа  қол  қою  күнінде  әрекет  еткен

шағын кредиттерді беруге және қызмет етуге

қатысты сыйақы мөлшерлемелерін, тарифтер

мен  комиссиялардың  өлшемдерін  біржақты

тәртіпте  көбейте  отырып,  өзгертуге;

2)  Шағын  кредит  бойынша  сыйақы  мен

тұрақсыздық  айыбын  (айыппұл,  өсімпұл)

қоспағанда, кез келген төлемдерді белгілеуге

және оларды Қарыз алушыдан алуға;

3) шағын қаржылық ұйымға шағын кредиттің

сомасын мерзімінен бұрын толығымен неме

жартылай қайтарып берген жеке тұлға болған

қарыз  алушыға  шағын  кредитті  мерзімінен

бұрын  қайтарып  бергені  үшін  айыппұл

санкцияларын  қолдануға;

4)  негізгі  қарызды  немесе  сыйақыны  төлеу

күні  демалыс  күндерге  немесе  мереке

күндеріне  түскенде  және  негізгі  қарыздың

немесе  сыйақының  төлемі  келесі  жұмыс

күнінде төленуге тиіс болғанда тұрақсыздық

айыбын  немесе  айыппұл  санкцияларының

өзге  түрлерін  өндіруге;

5 )   к е з - к е л г е н   в а л ю т а л ы қ   б а л а м а ғ а

байланыстыра  отырып,  теңгемен  берілген

шағын  кредит  бойынша  міндеттемелер  мен

төлемдерді  индексациялауға  құқы  жоқ;

6)  Осы  Шарттың  аясында  микрокредит

сомасын  көбейтуге  тыйым  салынады.

Товарищество не вправе:

1)  в  одностороннем  порядке  изменять

действовавшие на дату подписания договора

с т а в к и   в о з н а г р а ж д е н и я ,   в   с т о р о н у   и х

у в е л и ч е н и я ,   а   т а к ж е   с п о с о б   и   м е т о д

п о г а ш е н и я   М и к р о к р е д и т а ;

2) устанавливать и взимать с Заемщика любые

платежи, за исключением вознаграждения и

неустойки (штрафа, пени) по Микрокредиту;

3)  применять  к  заемщику,  являющемуся

физическим лицом, досрочно полностью или

ч а с т и ч н о   в о з в р а т и в ш е м у   с у м м у

М и к р о к р е д и т а ,   ш т р а ф н ы е   с а н к ц и и   з а

д о с р о ч н ы й   в о з в р а т   М и к р о к р е д и т а ;

4 )   в з и м а т ь   н е у с т о й к у   и л и   и н ы е   в и д ы

штрафных  санкций  в  случае,  если  дата

п о г а ш е н и я   о с н о в н о г о   д о л г а   и л и

вознаграждения выпадает на выходной либо

праздничный день, и уплата вознаграждения

и л и   о с н о в н о г о   д о л г а   п р о и з в о д и т с я   в

с л е д у ю щ и й   з а   н и м   р а б о ч и й   д е н ь ;

5) на индексацию обязательства и платежей

по  Микрокредиту,  выданного  в  тенге,  с

привязкой к любому валютному эквиваленту;

6) в рамках настоящего Договора увеличивать

сумму микрокредита.

12       Қарыз алушынын Қолы/Подпись Заемщика:

5.3.

Серіктестік міндетті:

1) Қарыз алушыға Шағын кредитті алуға, оған

қызмет  көрсетуге  және  өтеуге  (қайтаруға)

байланысты  төлемдер  туралы  толық  және

шынайы  ақпарат  беруге;

2)  Қарыз  алушыны  Шағын  кредит  алуға

байланысты оның құқықтары және міндеттері

туралы ақпараттандыруға;

3) Шағын кредит беру құпиясын сақтауға;

4) Микроқаржылық ұйымға шағын кредиттің

сомасын мерзімінен бұрын толығымен неме

жартылай қайтарып берген жеке тұлға болған

қарыз  алушыға  шағын  кредитті  мерзімінен

бұрын  қайтарып  бергені  үшін  айыппұл

санкцияларын  қолданбауға;

5) Шарт бойынша шағын қаржы ұйымының

талап  ету  құқықтарын  көшіру  шарттарын

құрайтын  шартты  жасау  кезінде  үшінші

тұлғаға шағын кредитті беру туралы (бұдан

әрі  –  талап  ету  құқығын  басқаға  жол  беру

ш а р т ы )   Қ а р ы з   а л у ш ы ғ а   ( н е м е с е   о н ы ң

у ә к і л е т т і   ө к і л і н е )   х а б а р л а у :

– талап ету құқықтарын басқаға беру шартын

ж а с а ғ а н ғ а   д е й і н   ү ш і н ш і   т ұ л ғ а л а р ғ а

құқықтарды (талаптарды) көшіру мүмкіндігі

туралы,  сондай-ақ,  шартта  қаралған  немесе

Қазақстан  Республикасының  заңнамасына

қайшы  келмейтін  тәсілмен  осындай  жол

беруге  байланысты  қарыз  алушының  жеке

деректерін  өңдеу  туралы;

–  үшінші  тұлғаға  шағын  кредитті  төлеу

б о й ы н ш а   к е й і н г і   ә р е к е т т е р і н і ң

тағайындамаларын  (шарт  бойынша  құқық

(талап) өткен тұлғаның атауы мен орналасқан

жері),  берілген  құқықтардың  (талаптардың)

толық көлемін, сондай-ақ, негізгі қарыздың,

с ы й а қ ы л а р д ы ң ,   к о м и с с и я л а р д ы ң ,

т ұ р а қ с ы з д ы қ   а й ы б ы н ы ң   ( а й ы п п ұ л д ы ң ,

өсімпұлдардың)  мерзімі  өтіп  кеткен  және

ағымдағы сомаларын және төленуге жататын

басқа сомалардың қалдықтарын көрсетумен

талап  ету  құқықтарына  жол  беру  шартын

жасау күнінен бастап отыз күнтізбелік кұндер

ағымында шартта қаралған немесе Қазақстан

Республикасының  заңнамасына  қайшы

келмейтін тәсілмен үшінші тұлғаға құқықты

(талаптарды) көшіру туралы;

6)  қарыз  алушы  шағын  қаржы  ұйымына

а л ы н а т ы н   қ ы з м е т т е р   б о й ы н ш а   д а у л ы

жағдайлар  туындаған  кезде  жазбаша  өтініш

жасаған  жағдайда,  жазбаша  нысанда  жауап

беруге;

7) Қарыз алушының сұранымы бойынша оған

үш күн ішінде Серіктестіктің сайтына тіркелу

кезінде көрсетілген электрондық мекен-жайға

электрондық  тәсілмен  шағын  кредиттің

Товарищество обязано:

1)  предоставлять  Заемщику  полную  и

достоверную  информацию  о  платежах,

связанных  с  получением,  обслуживанием  и

погашением  (возвратом)  Микрокредита;

2) проинформировать Заемщика о его правах

и  обязанностях,  связанных  с  получением

Микрокредита;

3 )   с о б л ю д а т ь   т а й н у   п р е д о с т а в л е н и я

М и к р о к р е д и т а ;

4)  не  применять  к  Заемщику,  досрочно

полностью  или  частично  возвратившему

сумму Микрокредита, штрафные санкции за

досрочный возврат Микрокредита;

5)  при  заключении  договора,  содержащего

у с л о в и я   п е р е х о д а   п р а в а   ( т р е б о в а н и я )

м и к р о ф и н а н с о в о й   о р г а н и з а ц и и   п о

настоящему Договору третьему лицу (далее –

д о г о в о р   у с т у п к и   п р а в а   т р е б о в а н и я ) ,

у в е д о м и т ь   З а е м щ и к а   ( и л и   е г о

у п о л н о м о ч е н н о г о   п р е д с т а в и т е л я ) :

–  до  заключения  договора  уступки  права

требования  о  возможности  перехода  права

требований  третьему  лицу,  а  также  об

обработке персональных данных Заемщика в

с в я з и   с   т а к о й   у с т у п к о й   с п о с о б о м ,

предусмотренным  в  настоящем  Договоре

либо  не  противоречащим  законодательству

Республики  Казахстан;

–   о   с о с т о я в ш е м с я   п е р е х о д е   п р а в а

(требования)  третьему  лицу  способом,

предусмотренным  в  настоящем  Договоре

либо  не  противоречащим  законодательству

Р е с п у б л и к и   К а з а х с т а н ,   в   т е ч е н и е   3 0

( Т р и д ц а т и )   к а л е н д а р н ы х   д н е й   с о   д н я

з а к л ю ч е н и я   д о г о в о р а   у с т у п к и   п р а в а

т р е б о в а н и я   с   у к а з а н и е м   н а з н а ч е н и я

д а л ь н е й ш и х   п л а т е ж е й   п о   п о г а ш е н и ю

микрокредита третьему лицу (наименование и

место  нахождения  лица,  которому  перешло

право  (требование)  по  договору),  полного

объема  переданных  прав  (требований),  а

также остатка просроченных и текущих сумм

основного долга, вознаграждения, комиссий,

н е у с т о й к и   ( ш т р а ф а ,   п е н и )   и   д р у г и х

п о д л е ж а щ и х   у п л а т е   с у м м ;

6 )   в   с л у ч а е   о б р а щ е н и я   З а е м щ и к а   в

Товарищество с письменным обращением при

в о з н и к н о в е н и и   с п о р н ы х   с и т у а ц и й   п о

получаемым  услугам,  предоставить  ответ  в

письменной  форме;

7)  по  запросу  Заемщика  в  течении  3  (Трех)

р а б о ч и х   д н е й   п р е д о с т а в и т ь   е м у   н а

э л е к т р о н н ы й   а д р е с ,   у к а з а н н ы й   п р и

р е г и с т р а ц и и   н а   с а й т е   Т о в а р и щ е с т в а

подтверждение об отправке и (или) получении

13       Қарыз алушынын Қолы/Подпись Заемщика:

электрондық  тәсілмен  шағын  кредиттің

б е р і л г е н і н   р а с т а й т ы н   э л е к т р о н д ы қ

құжаттарды  жөнелту  және  (немесе)  алу

туралы  растауды  беру.

подтверждение об отправке и (или) получении

электронных  документов,  подтверждающих

предоставление микрокредита электронным

способом.

5.4.

Қарыз алушы құқылы:

1)  Шағын  кредиттерді  беру  ережелерімен,

Ш а ғ ы н   к р е д и т т е р д і   б е р у   б о й ы н ш а

Серіктестіктің  тарифтерімен  танысуға;

2)  Осы  Шартпен  анықталған  тәртіпте  және

шарттарда  алынған  Шағын  кредитке  билік

етуге;

3)  егер  негізгі  борышты  және  (немесе)

сыйақыны өтеу күні демалыс не мереке күніне

түссе,  негізгі  борышты  және  (немесе)

с ы й а қ ы н ы   о д а н   к е й і н г і   ж ұ м ы с   к ү н і

т ұ р а қ с ы з д ы қ   а й ы б ы   м е н   а й ы п п ұ л

санкцияларының  өзге  де  түрлерін  төлемей

төлем  жасауға;

4)  тұрақсыздық  айыбының  немесе  айыппұл

санкцияларының өзге түрлерін төлемей, шарт

бойынша берілген шағын кредиттің сомасын

микроқаржылық  ұйымға  мерзімінен  бұрын

толығымен  немесе  жартылай  қайтарып

беруге;

5 )   2 0 1 2   ж ы л ғ ы   2 6   қ а р а ш а д а ғ ы

«Микроқаржылық қызметі туралы» Қазақстан

Республикасының  Заңының  9-1  бабының  4

және 5 тармақтарында көрсетілген тұлғамен

келіспеушіліктерді  реттеу  үшін  Серіктес

Қарыз  алушымен  жасалған  шарт  бойынша

(талаптарға)  жол  берген  жағдайда  банктік

омбудсманға  жүгінуге;

6)  пайдаланып  жатқан  қызметтер  бойынша

д а у л ы   ж а ғ д а й л а р   т у ы н д а ғ а н   к е з д е

С е р і к т е с т і к к е   ж а з б а ш а   т ү р д е

жүгінугеанықталған өзге құқықтарды жүзеге

асыруға құқылы.

Заемщик вправе:

1) ознакомиться с Правилами предоставления

Микрокредитов, тарифами Товарищества по

предоставлению Микрокредитов;

2 )   р а с п о р я ж а т ь с я   п о л у ч е н н ы м

Микрокредитом  в  порядке  и  на  условиях,

установленных  настоящим  Договором;

3) в случае, если дата погашения основного

долга  и  (или)  вознаграждения  выпадает  на

выходной либо праздничный день, произвести

о п л а т у   о с н о в н о г о   д о л г а   и   ( и л и )

вознаграждения в следующий за ним рабочий

день  без  уплаты  неустойки  и  иных  видов

штрафных  санкций;

4 )   д о с р о ч н о   п о л н о с т ь ю   и л и   ч а с т и ч н о

в о з в р а т и т ь   Т о в а р и щ е с т в у   с у м м у

м и к р о к р е д и т а ,   п р е д о с т а в л е н н у ю   п о

настоящему  Договору, без оплаты неустойки

или иных видов штрафных санкций;

5)  обратиться  к  банковскому  омбудсману  в

случае уступки Товариществом (требования)

по настощему Договору, для урегулирования

разногласий с лицом, указанным в пунктах 4 и

5 статьи 9-1 Закона Республики Казахстан от

26  ноября  2012  года  «О  микрофинансовой

деятельности»;

6) письменно обратиться в Товарищество при

в о з н и к н о в е н и и   с п о р н ы х   с и т у а ц и й   п о

п о л у ч а е м ы м   у с л у г а м .

14       Қарыз алушынын Қолы/Подпись Заемщика:

5.5.

Қарыз алушы міндетті:

1) алынған Шағын кредитті қайтарып беруге

және осы Шартпен анықталған мерзімдер мен

тәртіпте сыйақыларды төлеуге;

2)  Қазақстан  Республикасының  заңнамасы

талаптарына  сәйкес  Серіктеспен  сұралған

құжаттар  мен  мәліметтерді  беруге;

3)  Егер  Қарыз  алушы  Серіктестік  шағын

кредиттің сомасын аударғаннан кейін Шағын

кредиттен бас тартатын болса Қарыз алушы

Серіктестік  Шағын  кредитті  берген  сәттен

бастап 1 (Бір) жұмыс күні ағымында шағын

кредиттің сомасын қайтарып беруге міндетті

болады.  Бұл  ретте  Қарыз  алушы  Шағын

кредит сомасын аудару кезінде Серіктестікте

пайда болған шығыстарды өтеуге, сондай-ақ,

Шағын  кредитті  пайдаланған  кезең  үшін

сыйақы  төлеуге  міндетті;

4) Қазақстан Республикасының заңнамасымен

ж ә н е   о с ы   Ш а р т п е н   а н ы қ т а л ғ а н   ө з г е

т а л а п т а р д ы   о р ы н д а у ғ а   м і н д е т т і .

Заемщик обязан:

1)  возвратить  полученный  Микрокредит  и

выплатить вознаграждение по нему в сроки и

п о р я д к е   у с т а н о в л е н н ы е   н а с т о я щ и м

Д о г о в о р о м ;

2)  представлять  документы  и  сведения,

з а п р а ш и в а е м ы е   Т о в а р и щ е с т в о м   в

с о о т в е т с т в и и   с   т р е б о в а н и я м и

законодательства  Республики  Казахстан;

3) в том случае, если Заемщик отказывается

от Микрокредита после перечисления суммы

Микрокредита  Товариществом,  Заемщик

обязан в течение 1 (Одного) рабочего дня с

момента  предоставления  Товариществом

Микрокредита  осуществить  возврат  суммы

М и к р о к р е д и т а   н а   б а н к о в с к и й   с ч е т

Товарищества.  При  этом  Заемщик  обязан

в о з м е с т и т ь   р а с х о д ы ,   в о з н и к ш и е   у

Товарищества  при  перечислении  суммы

Микрокредита,  а  также  вознаграждение  за

период  пользования  Микрокредитом;

4 )   в ы п о л н я т ь   и н ы е   т р е б о в а н и я ,

у с т а н о в л е н н ы е   з а к о н о д а т е л ь с т в о м

Р е с п у б л и к и   К а з а х с т а н   и   н а с т о я щ и м

Д о г о в о р о м .

6.

 ӨЗГЕ ШАРТТАР

6. ИНЫЕ УСЛОВИЯ

6.1.

Қарыз  алушы  Қарыз  шартының  қолдану

мерзімін ұзартуға ниет білдірсе, Серіктестік

оған  Қолданыстағы  шарттарда  қарыздарды

беру  және  қызмет  ету  ережелеріне  сәйкес

Қарыз шартының әрекет ету мерзімін ұзарту

функциясын ұсынуы  мүмкін.

В  случае,  если  Заемщик  имеет  намерение

продлить срок действия настоящего Договора,

Т о в а р и щ е с т в о   м о ж е т   п р е д л о ж и т ь   е м у

функцию продления срока действия Договора

с о г л а с н о   П р а в и л   п р е д о с т а в л е н и я   и

о б с л у ж и в а н и я   м и к р о к р е д и т о в   н а

д е й с т в у ю щ и х   у с л о в и я х   Т о в а р и щ е с т в а .

6.2.

Тараптар  кез  келген  даулы  сұрақтардың,

келіспеушіліктердің,  немесе  осы  Шарт

б о й ы н ш а   м і н д е т т е м е л е р д і   о р ы н д а у

барысында  туындаған  наразылықтардың

Тараптар  арасындағы  келіссөздер  жолымен

реттелуі  үшін  барлық  орынды  шараларды

қолдануға  міндеттенеді.

Стороны  обязуются  принимать  разумные

меры к тому, чтобы любые спорные вопросы,

разногласия, либо претензии, возникающие по

мере исполнения обязательств по настоящему

Договору,  были  урегулированы  путем

переговоров  между  Сторонами.

15       Қарыз алушынын Қолы/Подпись Заемщика:

6.3.

Келісімге қол жеткізілмеген жағдайда, барлық

даулар  мен  келіспеушіліктер  Регламентке

сәйкес  Еуразиялық  экономикалық  төрелік

с о т т а     т ү п к і л і к т і   ш е ш і л у г е   ж а т а д ы .

Еуразиялық  экономикалық  Төрелік  соттың

шешімі  тараптар  үшін  түпкілікті  және

міндетті болып табылады. Төрелік құрамы бір

төрешіні  қамтиды.  Төрелік  істі  қарау  орны-

Алматы қаласы,  Еуразиялық экономикалық

Төрелік  соттың  орналасқан  жері  бойынша.

Қ а р ы з   а л у ш ы   Қ а р ы з   ш а р т ы   б о й ы н ш а

м і н д е т т е м е л е р д і   о р ы н д а м а ғ а н   н е м е с е

тиісінше орындамаған жағдайда Серіктестік

Қазақстан  Республикасының  қолданыстағы

з а ң н а м а с ы н а   с ә й к е с   Е у р а з и я л ы қ

экономикалық төрелік сотқа жүгінуге құқылы

болатындығымен келіседі.

В случае недостижения согласия, все споры и

разногласия  подлежат  окончательному

разрешению в Евразийском Экономическом

Арбитражном  суде  в  соответствии  с  его

Р е г л а м е н т о м .   Р е ш е н и е   Е в р а з и й с к о г о

Экономического Арбитражного суда является

окончательным и обязательным для Сторон.

Состав  арбитража  будет  включать  одного

арбитра. Место рассмотрения арбитражного

разбирательства  –  г.  Алматы,  по  месту

нахождения  Евразийского  Экономического

Арбитражного суда. Заемщик согласен, что в

случае  неисполнения  или  ненадлежащего

исполнения им обязательств по настоящему

Договору, Товарищество вправе обратиться в

Евразийский  Экономический  Арбитражный

суд согласно действующему законодательству

Республики Казахстан.

6.4.

Серіктестікке  қойылатын  қуыным  талаптар

белгілеген  шарт  соттылығына  сәйкес  сотқа

жіберілуі  мүмкін.

И с к о в ы е   т р е б о в а н и я   к   Т о в а р и щ е с т в у

направляются в Евразийский Экономический

А р б и т р а ж н ы й   с у д   в   с о о т в е т с т в и и   с

договорной  подсудностью,  определенной

Сторонами.

6.5.

Тараптардың дауды қарауға талап қою тәртібі

қарастырылмаған.

Претензионный порядок рассмотрения спора

Сторонами не предусмотрен.

6.6.

О с ы   Ш а р т   а я с ы н д а   Қ а р ы з   а л у ш ы

Серіктестікке Қарыз алушының осы Шарттың

т а л а п т а р ы н ы ң   о р ы н д а л у ы н   б а қ ы л а у

мақсатында фото- және бейнетүсірім жасауға,

сонымен  қатар  онымен  әңгімелесулерге

аудио-  және  бейнежазба  жасауға  құқық

береді.

В  рамках  настоящего  Договора  Заемщик

предоставляет  Товариществу  право  на

осуществление фото- и видеосъемки, а также

ведение  аудио-  и  видеозаписи  разговоров  с

ним в целях контроля исполнения Заемщиком

условий Договора.

6.7.

Тараптар  арасында  Шартқа  тиісті  қосымша

келісім  жасалған  жағдайда  осы  Шартты

орындау  талаптарын  өзгерту  орын  алуы

мүмкін.

Изменение условий исполнения настоящего

Договора  может  иметь  место  в  случае

з а к л ю ч е н и я   м е ж д у   С т о р о н а м и

с о о т в е т с т в у ю щ е г о   д о п о л н и т е л ь н о г о

с о г л а ш е н и я   к   Д о г о в о р у .

6.8.

Осымен  Қарыз  алушы  Серіктестіктің  ресми

с а й т ы н д а

 

h t t p : / / m o n e y m a n . k z

о р н а л а с т ы р ы л ғ а н   Ш а ғ ы н   қ а р ж ы   б е р у

ережесімен танысқанын және оған келісетінін

растайды.

Настоящим  Заемщик  подтверждает,  что

о з н а к о м л е н   и   с о г л а с е н   с   П р а в и л а м и

п р е д о с т а в л е н и я   М и к р о к р е д и т о в ,

р а з м е щ е н н ы м и   н а   о ф и ц и а л ь н о м   с а й т е

Т о в а р и щ е с т в а :  

h t t p : / / m o n e y m a n . k z

.

6.9.

Осы  Шартта  көзделмеген  қалған  барлық

ж а ғ д а й л а р д а   Т а р а п т а р   С е р і к т е с т і к т і ң

h t t p : / / m o n e y m a n . k z

  р е с м и   с а й т ы н д а

орналастырылған  Шағын  қаржылар  беру

Ережелерін  басшылыққа  алады

Во  всем  остальном,  что  не  предусмотрено

н а с т о я щ и м   Д о г о в о р о м ,   С т о р о н ы

руководствуются Правилами предоставления

М и к р о к р е д и т о в ,   р а з м е щ е н н ы м и   н а

о ф и ц и а л ь н о м   с а й т е   Т о в а р и щ е с т в а

h t t p : / / m o n e y m a n . k z

.

16       Қарыз алушынын Қолы/Подпись Заемщика:

6.10. Қарыз  алушы  Серіктестік  атынан  қол  қою

ретінде  факсимильді  құралдарды  (қолды

факсимильді/электронды  көшіру)  қолдану,

с о н ы м е н   қ а т а р   С е р і к т е с т і к т і ң   м ө р і н

электронды көшіруді пайдалану арқылы осы

Шартты жасасу мүмкіндігімен келіседі.

З а е м щ и к   с о г л а с е н   с   в о з м о ж н о с т ь ю

з а к л ю ч е н и я   н а с т о я щ е г о   Д о г о в о р а   п р и

использовании в качестве подписи от имени

Т о в а р и щ е с т в а   ф а к с и м и л ь н ы х   с р е д с т в

(факсимильного/электронного  копирования

подписи), а также электронного копирования

печати Товарищества.

6.11. Тараптар Серіктестік атынан қол қою ретінде

ф а к с и м и л ь д і   қ ұ р а л д а р д ы   ( қ о л д ы

факсимильді/электронды  көшіру)  қолдану,

с о н ы м е н   қ а т а р   С е р і к т е с т і к т і ң   м ө р і н

электронды  көшіруді  пайдалану  арқылы

ж а с а л ғ а н   Ш а р т   т ү п н ұ с қ а   б о л ы п

т а б ы л а т ы н д ы ғ ы м е н   к е л і с е д і .

С т о р о н ы   с о г л а ш а ю т с я ,   ч т о   Д о г о в о р ,

заключенный при использовании в качестве

п о д п и с и   о т   и м е н и   Т о в а р и щ е с т в а

ф а к с и м и л ь н ы х

  с р е д с т в

(факсимильного/электронного  копирования

подписи), а также электронного копирования

печати Товарищества является оригиналом.

ТАРАПТАРДЫҢ ДЕРЕКТЕМЕЛЕРІ/ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

Қарыз алушы/ Заемщик:

Аты-жөні/ФИО Мирас Наурзбаевич Бекетаев

ЖСН/ИИН 000912550166

Туған жылы/Дата рождения: 12.09.2000

Жеке басты растайтын

құжатдеректемелері/Реквизиты документа,

удостоверяющего личность: №041741390,

жарамдылықмерзімі/срок действия 13.09.2026

Тіркелген мекен-жайы/Адрес регистрации:

Западно-Казахстанская область, Бурлинский

район, Аксай город, 5 микрорайон, д. 10, кв. 67

Тұрғылықты мекен-жайы/Адрес проживания:

Западно-Казахстанская область, Бурлинский

район, Аксай город, 5 микрорайон, д. 10, кв. 67

Телефондар нөмірі/Номера телефонов:

Ұялы/Моб.   +77059944424

Үйінің/Дом. 87772514597

E-mail: mirasbeketaev@icloud.com

(Толық аты-жөні, қолы / ФИО полностью,

подпись)

Серіктестік/Товарищество:

«ФинтехФинанс» Микроқаржы ұйымы» ЖШС/ ТОО

«Микрофинансовая организация «ФинтехФинанс»

Адрес/мекен-жайы: г. Алматы, 050004, ул.

Наурызбай-батыра 8, этаж 5

БСН/БИН: 200840014753

Шоты/счет: KZ886018861000145511

БСК/БИК: HSBKKZKX

Телефон нөмірі/номер телефона:

+7 701 006 35 00

Сайт: 

http://moneyman.kz

e-mail: 

support@

 

moneyman.kz

______________________________________

Бас директор/ Генеральный директор Устемиров

Б.К.