баспасөз — издательство; печать
баспасөз бостандығы — свобода печати
мекеме — учреждение; заведение
мекеме меңгерушісі — заведующий учреждени- ем
Содан кейін баспасөз, көркем өнер мекемелерін- де әр түрлі қызметтерді атқарады. — в изда- тельстве, учереждениях художественного искус- ства выполняет разные виды работ.
көзі алақандай болу — глаза полезли на лоб
бақташы — пастух
бақташылық — пастушество
Бала да болсам, бақташы едім. — Хоть я еще был ребенком, но я уже работал пастухом.
жалтақтау — оглядываться
Алды-артына жалтақтай қарады — Огляды- вался по сторонам
үгу — крошить, растирать
үгітілу — осыпаться, крошиться
Жұмсақ құм өзінен-өзі үгітілді — песок сам по себе измельчился
бүйір — бок; ребро
Бүйірі шанши бастады — закололо в боку
бүйірге түртіп тұрған — толкнул в бок
жара — рана; язва; болячка
жара болған — образовалась рана
Шеген менің аяғымдағы толып жатқан жара мен жарықтарын көріп, басын шайқады — Ше- ген покачал головой, когда увидел мою ногу с множеством ран.
бұрмалау — исказить; извратить; переиначить Менің атым онша бұрмалауға келмейді. — Мое имя нельзя так исказить
қабысқан қарын — изголодаться, дойти до полно- го истощения
Шеген қабысқан қарнын қағып-қағып қойды. — Шеген похлопал себя по пустому животу
Достарыңызбен бөлісу: |
