осы уақытқа дейін — до настоящего времени Осы уақытқа дейін бұл әнді бәрі айтады. — до сегодняшнего дня эту песню исполняют все. көңіл-күйі — настроение, самочувствие
көңіл-күйін көтерді — поднял настроение
сезім — чувства
сезімдік — чувствительность
Ән — адамның көңіл күйі, қуанышы, сезімі. — Музыка — это настроение, радость, чувства каждого человека.
заңғар — здесь: великий; высочайщий;
Қазақтың заңғар жазушысы — великий казах- ский писатель
зерттеуші — исследователь
зерттеу — исследовать
Мұхтар Мағауин — тарихшы, көрнекті жа- зушы, қазақтың ауыз әдебиетін зерттеуші, ғалым. — Мухтар Магауин — историк, выдаю- щийся ученый, ученый-исследователь устной казахской литературы.
иегері — обладатель
сыйлық иегері болды — стал обладателем пре- мии
Ол Түркияның халықаралық «Түрік дүниесіне қызмет» сыйлығының иегері. — Он облада- тель Турецкой международной премии «Түрік дүниесіне қызмет».
сөзге құлақ салу — прислушаться к словам
Ал, ағайын, тегіс жиналсаң сөзіме құлақ сал, — деді басқарма. — Братья, если все собрались, прислушайтесь к моим словам, — сказал предсе- датель.
шалғай — далекий
шалғайда — далеко
шалғай аудандар — отдаленные районы
жер аяғы шалғай — далеко находиться
ересек — взрослый
ересектер — старшие
Мен барғанша ересектерін бөліп әкетіпті. — Пока я приехал, старших детей забрали. жағалай — вдоль
Ахмет шал балаларды жағалай басынан сипап өтті. — Старик Ахмет прошел вдоль ряда и по- гладил всех детей по голове.
қолағаштай — большой, огромный
қолағаштай мұрнына қарағанда — по большо- му носу
панасыз — беспризорный, бесприютный
панасыз жетім — круглая сирота
әке-шешеден бірдей айырылып, панасыз қалған соң алынған екен. — Его взяли, потому что он потерял родителей и остался без приюта.
Достарыңызбен бөлісу: |