аспанмен таласады — высотой до неба
Көгілдір биік таулар аспанмен таласады. — Го- лубые горы до синевы небо.
аң аулау — охотиться
Тастарда үй және жабайы жануарлар, аң аулаған ежелгі адамдар бейнеленген. — На скалах изображены первобытные люди на охоте их жилище и дикие звери.
байтақ (байтағым) — обширный; широкий
байтақ дала — степное раздолье
О, далам, менің байтағым — степь мая, мое раздолье
құлын — жеребенок
құлыным — жеребеночек ты мой
Құлын боп ойнап қайтамын. — я поиграю, как жеребеночек
солған — завядший; чахлый; вялый
солғын гүлдер — увядшие цветы
солған Ай болып барам да — приду, как новая Луна
толған — полный; зрелый
толған ай — полная луна
Толған Ай болып қайтамын — вернусь, как пол- ная Луна
13-тақырып. Ер есімі — ел есінде
Кескілескен, жан қилы соғыс — жестокая война, беспощадная, кровопролитная
кескілескен ұрыс — ожесточенный бой
кескілескен шайқас — жестокая борьба
сүбелі үлес — огромный вклад
Қазақ халқы өзінің үлесін қосты. — Казахский народ внес свой вклад.
талқандау — разрушать
талқандаушы күш — разрушительная сила
асқақтату — возвысить
Жеңіс туын асқақтатып биікке көтерді. — Флаг победы был высоко поднят.
көрнекті — выдающийся, видный Көрнекті ғалым — выдающийся ученый Көрнекті әдіс — наглядный метод
ескіше — по-старинке
ескішіл — сторонник всего старого
Ол алғаш өз ауылында ескіше оқып, хат таныған. — Он один из первых учился по-ста- ринке и был грамотным.
Достарыңызбен бөлісу: |