Архивы Ts-beteiligungsges

TH
YS
SEN
 MI
N
ING
w
w
w
.th
yss
en
-s
ch
ach
tb
au.
de
Re
po
rt
 2
01
4/1
5
20
14
/1
5
www.thyssen-schachtbau.de
T h y s s e n M i n i n g

Выходные данные
В ы х о д н ы е д а н н ы е
Издатель:
Thyssen schachTbau Gmbh
sandstra
ß
e 107-135
45473 m
ü
lheim an der Ruhr 
(Мюльхайм-на-Руре, Германия)
Телефон: +49 208 3002 - 0
Факс:
+49 208 3002 - 327
Электронная почта: info@ts-gruppe.com
www.thyssen-schachtbau.de 
Редакция:
Франц Штангль
Жанетта Майер
Йоахим Гербихь
Перевод (английский язык):
Keycom Konferenzdolmetschen
Криста Гцил
Перевод (русский язык):
Елизавета Зайдман
Дизайн:
Ирис Хубер, denkbetrieb.de, Верль (Германия)
Фото:
Сотрудники Ts Gruppe
Архив Ts
Архивы Ts-beteiligungsges. 
aрхивы компаний, входящих в группу 
предприятий Ts
партнеры по проектам
Печать:
Druckhaus cramer, Гревен (Германия)
www.cramer.de
Фото на титульном листе:
Урсула Алерс
Проходческая деятельность компании 
Thyssen schachTbau (коллаж на 
холсте)
Изображение на внутреннем развороте:
бурение замораживающих скважин в 
Российской Федерации (маслом на 
холсте)
Перепечатка и запись на носители 
информации только с предварительного 
согласия издателя

Thyssen Mining Report 2014/15
С о д е р ж а н и е
2 
Правление информирует 
6 
Производственный совет компании Thyssen schachTbau Gmbh:
Подведение итогов 2013г. и перспективы на ближайшие годы
8 
Две системы управления безопасностью проведения работ компании Thyssen 
schachTbau Gmbh „sms“ и „scc“
10
Компания Thyssen mining construction of canada Ltd- краткий обзор и слова 
благодарности
11 
Компания Thyssen schachTbau Gmbh: Традиции, инновации и успех на высшем 
уровне!
17 
Новые рынки 1: учреждение компании DTs в Польше
19 
Новые рынки 2: учреждение компании в Казахстане
21 
Новые рынки 3: по следам Александра Великого – компания
Thyssen schachTbau Gmbh в Македонии
ПрохоДКА 
23 
Последние 2170 метров горизонтальной проходки на шахте 
горизоНТАльНых
«Августа Виктория» ведут к стволу «Вульфен 2»
ВырАбоТоК
25 
разработка основных проектов для будущего угледобывающего предприятия
Prosper-haniel
28 
Традиционная проходка штрека в каменноугольной шахте RaG anthrazit
Ibbenb
ü
ren Gmbh
30 
Проходка горизонтальных выработок на большой глубине и в сложном горном
массиве для хромового рудника в Казахстане
35 
Проект cameco cigar Lake – строительство тоннеля новым австрийским методом 
(НАМТС)
ШАхТоСТроеНие
40 
Подъемное и шахтостроительное оборудование для проходки сверхглубоких стволов на
примере текущих проектов ВС-10 т СКС-1 в г. Норильск
45 
герметизация тюбинговой крепи ствола sKs-1 в Норильске инъекционным материалом
nOh2O (scem 66)
48 
Проекты по замораживанию горных пород для mosaic-K3 и newmont Leeville
52 
замораживание было вчера – сегодня будет горячо!
55 
Филлиал Thyssen schachTbau Gmbh в Швейцарии – взгляд в прошлое на 12 лет 
успешной работы
58 
замена стволовых трубопроводов и кабелей для калийного рудника «Нойхоф-еллерс» 
компании K+s
61 
Шахта для захоронения радиоактивных отходов Конрад - модернизация подъемного 
оборудования и проходка примыкающих к стволу подземных горных выработок
67 
Восстановление ствола «Три брата» для обеспечения доступа в штольню ротшенбергер
69 
Шахтный водоотлив для компании RaG : монтаж трубопроводов типа Dn 1000-GFK для 
эксплуатации насосов, обеспечивающих откачку шахтных вод
72 
Модернизация подъема на стволе «Фюрстенхаль» рудника «зигфрид-гисен», 
принадлежащего акционерному обществу «K+s»
75 
Компания «OLKO-Машинентехник гмбх» осуществила поставку двух комплексов 
подъемного оборудования в Туркменистан
78 
newmont Leeville – капитальный ремонт проходческой подъемной машины
буреНие
82 
По новым направлениям!
85 
Сооружение вентиляционной скважины G 248, угольная шахта Prosper-haniel,
компания RaG
89 
Строительство фуникулера с самым большим углом наклона в мирев местечке Штос в 
Швейцарии
91 
Приключения в Норвегии: проходка наклонного ствола для гидроэлектростанции 
методом бурения
ПроизВоДСТВо и 
94 
Анализ и тенденции развития деятельности в области шахтостроения по всему миру 
обСлужиВАНие
99 
Сравнение чугунной тюбинговой крепи и крепи c цельно-металлической обечайкой с 
бетонным заполнением
104 
основание нового подразделения компании Thyssen schachTbau – инжиниринг
106 
Механизированное бурение ствола
111 
Подземное хранилище Ассе: Pазработка концепции проходки шахтного ствола Ассе 5
113 
бетонно-растворный завод Коуцидонг
118 
Проект cameco cigar Lake – установка для добычи необогащенной руды
123 
Компания Ts Technologie + service Gmbh: специализированные услуги в сфере 
монтажных работ, ремонта оборудования, крановой техники и механизированных ворот
126 
Новый диспетчерский пункт предприятия emscheR auFbeReITunG Gmbh – 
реконструкция в условиях безостановочного производства
128 
Возрождение сервисного ремонтного цеха Thyssen schachTbau – в г. Мюльхайм
на руре, зандштрассе
131 
общая информация о фирме DIG Deutsche Innenbau Gmbh
уПрАВлеНие и Прочее 
134 
общая информация об отделе финансов и бухгалтерии – внутреннем сервисном 
подразделении
135 
Концерн Thyssen schachTbau и в 2014 году производит набор учащихся для 
профессионального обучения