Қазақстан Республикасының білім және ғылым миннистрлігі
жүктеу/скачать 2,34 Mb.
|
| Das Osternfest
Ostern ist nach Weihnachten das zweitgrößte christliche Fest in den deutschsprachigen Ländern. Ostern ist immer im Frühling, Ende März oder im April, wenn die Natur erwacht. Dieses Frühlingsfest feiert man auf der ganzen Erde. Wenn Ostern ist, ist schon der Winter vorbei. Ostern feiert man zwei Tage, am Sonntag und am Montag. Das Fest hat zwei Symbole, die sehr wichtig sind. Das sind Osterhase und das Osterei. Das Osterei ist in vielen Ländern ein Zeichen für neues Leben, ein Symbol der Fruchtbarkeit. Am Vorabend werden viele Eier rot gefärbt. Am Ostenmorgen schenkt man jedem, der ihm begegnet, ein rotes Ei. Dabei küsst man sich und wünscht sich ein frohes Fest. Viele Eltern verstecken dann Ostereier und Süßigkeiten im Haus oder im Garten, und die Kinder suchen sie. Sie haben immer große Freude an bunten Eiern. Der Sonntag vor Ostern heißt Palmsonntag. Die Kinder tragen die Palmbüsche. Sie werden aus Palmkätzchen, immergrün und Buchzweigen gebunden. Diese Palmbüsche werden zur Kirche getragen und geweiht. Die Kinder erwarten das Osternfest mit Ungeduld, denn beginnt das Suchen nach Schokoladenhasen und roten Eiern. Auf dem Lande gibt es noch manchmal alter Oster – Bräuche. Zum Beispiel das Osterwasser. Am Ostermorgen holt man es vor Sonnenaufgang aus einem Bach und trägt es nach Hause. Dabei darf man nicht sprechen und nicht lachen. Dann wäscht man sich mit diesem Wasser und bleibt das ganze Jahr gesund und jung. das Ostern пасха das Weihnachten рождество das Fest –es, -e мейрам der Hase –n, -n қоян das Ei –(e)s, -er жұмыртқа das Zeichen –s белгі die Fruchtbarkeit құнарлылық die Süßigkeit, -en тәтті тамақ der Garten -s, Gärten бақ die Freude, -n қуаныш der Palsonntag, - (e)s, -e вербалық жексенбі die Palmbüsche верба ағашының бұтағы die Palmkätzchen –s, -e вербные (котики) das Immergrün –s, -e барвинок (вечнозеленый) die Buchzweige –n бук ағашының бұтағы die Kirche –n шіркеу der Brauch – (e)s, Bräuche салт-дәстүр der Sonnenaufgang – (e)s, күннің шығуы der Bach – (e)s, Bäche бұлақ das Jahr - (e)s, -e жыл erwachen (te, t) ояну feiern (te, t) мерекелеу, тойлау färben (te, t) бояу begegnen (te, t) D қарсы алу sich küssen (te, t) сүйісу verstecken (te, t) тығу binden (a, u) байлау weihen (te, t) освящать sich waschen (u, a) жуыну, шомылу bleiben (ie, ie) қалу christlich христиандық deutschsprachig неміс тілінде сөйлейтін froh көңілді bunt түрлі- түсті gesund дені сау жүктеу/скачать 2,34 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|