Дипломатиялық аударма кафедрасы педагогикалық практика бойынша магистрант-практиканттың есебі
жүктеу/скачать 363,95 Kb.
|
Рысбек ОТЧЕТ ПЕДПРАКТИКА
| Практикант-магистрант: Рысбек А.Р.
ДӘРІСТІҢ ТЕХНОЛОГИЯЛЫҚ КАРТАСЫ Пән атауы: Мамандық бойынша мәтіндерді аудару практикасы Мақсатты аудитория: ӘЭ мамандығының 1 курс студенттері Тақырыбы: «Banking. Types of banks. Banking product and services» Мақсаты: Студенттерге шет тілінің лингвистикалық ерекшеліктері туралы ақпарат жеткізу. Студенттерде шет тілінде әлемдік экономиканың алатын орны мен рөлі жайында толықтай жүйелі көріністі қалыптастыру. Міндеттер: Оқытушылық – студенттерді шет тілінің әлемде алатын орны мен рөлімен таныстыру; Шет тілінің лингвистикалық ерекшеліктеріне тоқталып, мәтіндерді аудару үрдісін түсіндіру, әлемдік экономика саласындағы халықаралық нарық тақырыбына байланысты мәтіндерді шет тіліне аудару үдерісіндегі аударма тәсілдерін түсіндіру; Аударма барысында кездесетін тілдік қиындықтарды анықтауды үйретіп, оларды еңсере алу; Аударма трансформацияларының түрлерін қарастыра отырып, олардың арасындағы айырмашылықтарды көрсету; Қазақстандағы халықаралық нарыққа және бизнесті қаржыландыруға байланысты мәтіндермен танысу, оларды шет тіліне аударудың негізгі ерекшеліктерін саралау дағдысына үйрету; Сұрақтар: 1.Әлемдік экономика туралы шет тілінде жалпы мағлұмат 2.Әлемдік экономика саласындағы Банк өнімдері мен қызметтерінің маңыздылығы 3.Аударма трансформациялары мен әдіс-тәсілдері жүктеу/скачать 363,95 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|