Дипломдық жұмыс Көркем мәтінде окказионал фразеологизмдердің жасалуы мазмұНЫ



бет27/53
Дата10.05.2020
өлшемі0,61 Mb.
#66916
түріДиплом
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   53
Байланысты:
Көркем мәтінде окказионал фразеологизмдердің жасалуы

Иттен сүйек қарыздар» бұл ағаңыз (О. Әубәкіров, 45 б.).

«Иттен де сүйек қарыздар» – қарыз алмаған адамы жоқ, әбден тілемсектікке салынған кісі туралы айтылады [44, 239 б.]. Осы мысалдағы қалыпты тұлғаның құрамындағы «де» демеулік шылауы түсірілген. ФТ құрылымындағы өзгеріс оның мағынасына еш зиянын келтіріп тұрған жоқ, білдіретін мағынасы сол бастапқысындағыдай.

Осылайша, ФТ-ның компоненттерінің санының окказионал қысқаруы оның абстрактілігін үлкейтеді, реципиентке түсіп қалған компонентті қайта қалпына келтіруіне мүмкіндік береді. Қысқарған ФТ-ны қайта қалпына келтіруде контекст негізгі қызмет атқаратындығын айтып өткеніміз жөн



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   53




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет