Байланысты: МҰНАЙ-ГАЗ САЛАСЫНДАҒЫ ТЕХНИКАЛЫҚ МӘТІНДЕРДІ АУДАРУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ диплом 2010
Практикалық мәні : Жұмыстың нәтижелері мен тұжырымдары
техникалық аударма ісі саласын тану бағытындағы зерттеулерге, жоғары оқу
орны нақты аударма мамандығының студенттеріне және басқа да
ізденушілерге айқын бағдар болмақ. Зерттеу нәтижелері мен жасалған
тұжырымдар аударма саласын жаңа мәліметтермен толықтырады. Оның
ішінде нақты мұнай-газ саласына тиесілі мәтіндер мен терминдердің аударма
ерекшеліктерінің табиғатын анықтау шеңберін кеңейтіп, айқындай түсуге
септігін тигізеді. Сондай-ақ, аударма табиғаты, оның тілдегі, ғылымдағы, ұлт
өміріндегі орны мен маңызы, оған тіл, таным тұрғыларынан қойылар
талаптар туралы түсініктерді нақтылауға, тілді орыстану саясаты ықпалымен
қалыптасып, бүгінде санаға сіңіп қалған бірқатар келелі мәселелерді қайта
қарауға түрткі және шетел сөздерінің мүмкіндігінше қазақша баламасын
тауып, сөздік қорымызды байытуға негіз болмақ.
