Цитируется стихотворение в прозе И. С. Тургенева «Русский язык». 214

214
Статья «Иван Тургенев» в «The North American Review». См. выше
статью и примечание к ней.

215
Статья «Иван Тургенев». По приезде в Париж в ноябре 1875 г.
Джеймс тотчас написал Тургеневу и получил в ответ приглашение на
22 ноября, когда и состоялась их первая встреча.

216
Флобер называл Тургенева за мягкость характера «размазней» (фр.
poire molle – букв, «мягкая груша»).

217
Имеется в виду Генри Джеймс-старший, который писал Тургеневу
в Баден-Баден: «Восхищение Вашим гением, выраженное моим
сыном, разделяет здесь огромное множество просвещенных людей»
(цит. по: 
Perry R. В. 
The thought and character of William James, v. I.
Boston, 1936, p. 139) и, возможно, американский писатель Хьялмар
Бойесен, посетивший Тургенева осенью 1873 г. В своих
воспоминаниях об этой встрече X. Бойесен писал: «Воспользовавшись
удобным моментом разговора, я рассказал ему о том, что он имеет в
Америке многих горячих поклонников» (цит. по: «Литературное
наследство», т. 73, кн. 1, с. 420).

218
Имеется в виду роман Генри Джеймса «Родерик Хадсон». В письме
от 31 января (19 января) 1876 г. Тургенев писал Джеймсу: «Мы с г-жой
Виардо уже начали читать вашу книгу, и я счастлив сообщить вам,
какое удовольствие она нам доставила. Сцена (перед отъездом) между
Раулендом, матерью Родерика, мисс Гарденд и Страйкером написана
рукой мастера» 
(И. С. Тургенев. 
Поли. собр. соч. и писем. Письма, т.
XI, с. 203).

жүктеу/скачать 6,47 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: