Еуразиялық экономикалық комиссия кеңес шешім

2015 жылғы «02» желтоқсан № 82 Мәскеу қаласы

2014 жылғы 29 мамырдағы Еуразиялық экономикалық кеңес туралы шарттың 57-бабының 1-тармағына, Санитариялық, Ветеринариялық- санитариялық және карантиндік фитосанитариялық шаралар туралы хаттаманың 3-тармағына (2014 жылғы 29 мамырдағы Еуразиялық экономикалық одақ туралы шартқа № 12 қосымша), сондай-ақ Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің 2014 жылғы 23 желтоқсандағы № 98 шешімімен бекітілген Жұмыс регламентіне № 1 қосымшасының 44 және 48-тармақтарына сәйкес, Еуразиялық экономикалық комиссия Кеңесі шешті:

1. 
   Кеден одағы комиссиясының «Кеден одағында санитариялық шараларды қолдану туралы»2010 жылғы 28 мамырдағы № 299 шешіміне қосымшаға сәйкес өзгерістер енгізілсін.
   
2. 
   Осы Шешім ресми жарияланғаннан күнінен бастап күнтізбелік 30 күн өткен соң күшіне енеді.
   

Еуразиялық экономикалық комиссия

Кеңесінің

2015 жылғы 2 желтоқсандағы

№ 82 шешіміне

ҚОСЫМША

№ 299 шешіміне енгізілген

1. 
   Атауындағы «кеден одағында» деген сөздер «Еуразиялық экономикалық одақта» деген сөздермен ауыстырылсын.
   
2. 
   1-тармақта:
   

б) екінші абзацтағы«санитариялық-эпидемиологиялық қадағалауға (бақылауға) жататын тауарлардың» деген сөздер «мемлекеттік санитариялық-эпидемиологиялық қадағалауға (бақылауға) жататын өнімдердің (тауарлардың)» деген сөздермен ауыстырылсын;

в) бесінші абзацтағы «бақылаудағы тасымалданатын тауарлармен» деген сөздер «бақылаудағы тасымалданатынөнімдермен (тауарлармен)» деген сөздермен ауыстырылсын.

3. 
   Аталған Шешіммен бекітілген кден одағының кедендік шекарасында және кедендік аумағында санитариялық-эпидемиологиялық қадағалауға (бақылауға) жататын тауарлардың бірыңғай тізбесінде:
   

б)

по тексту, за исключением абзацев двенадцатого и пятнадцатого раздела III, слово «товар» в соответствующих числе и падеже заменить

в) I бөлімде:

атауындағы «санитариялық-эпидемиологиялық қадағалауға (бақылауға) жататын тауарлардың» деген сөздер «мемлекеттік санитариялық-эпидемиологиялық қадағалауға (бақылауға) жататын (тауарлардың)» деген сөздермен ауыстырылсын;

2-тармақтағы өзгерістің қазақ тіліндегі мәтінге қатысы жоқ;

19-тармақтағы бірінші өзгерістің қазақ тіліндегі мәтінге қатысы жоқ, «Тараптардың бірі» деген сөздер «Еуразиялық экономикалық одаққа мүше мемлекеттердің бірі» деген сөздермен ауыстырылсын;

г) II бөлімде:

атауындағы өзгерістің қазақ тіліндегі мәтінге қатысы жоқ;

11-тармақта:

екінші абзацтағы бірінші өзгерістің қазақ тіліндегі мәтінге қатысы жоқ, «бақылаудағы тасымалданатын тауарлармен» деген сөздер «бақылаудағы тасымалданатын өнімдермен (тауарлармен) деген сөздермен ауыстырылсын»;

төртінші абзацтағы өзгерістің қазақ тіліндегі мәтінге қатысы жоқ;

бесінші абзацтағы «көрсетілген тауарлар жатады» деген сөздер «көрсетілген өнімдер (тауарлар) жатады» деген сөздермен ауыстырылсын, екінші, үшінші, төртінші өзгерістердің қазақ тіліндегі мәтінге қатысы жоқ;





кестеде:

коды 3820 00 000 0 ЕАЭО СЭҚ ТН позициялар мынадай редакцияда жазылсын:

«3820 00 000 0 кодынан Сұрғылт түсті жоятын дайын сұйық»;

қазақша мәтінге қатысы жоқ;

коды 9603 21 000 0 ЕАЭО СЭҚ ТН позициядағы «арналған тауар мәлімделді» деген сөздер «арналған өнім (тауар) мәлімделді» деген сөздермен ауыстырылсын;

ескертпенің екінші абзацындағы «тауарлы» деген сөздер «Бірегей тауарлы» деген сөздермен ауыстырылсын;

д) III бөлімде:

атауындағы өзгерістердің қазақ тіліндегі мәтінге қатысы жоқ;

үшінші абзацтағы өзгерістің қазақ тіліндегі мәтінге қатысы жоқ;

он үшінші абзацтағы өзгерістің қазақ тіліндегі мәтінге қатысы жоқ;

он бесінші абзацтағы өзгерістің қазақ тіліндегі мәтінге қатысы жоқ;

сілтемедегі бірінші өзгерістің қазақ тіліндегі мәтінге қатысы жоқ, «бақылауға жататын» деген сөздер «мемлекеттік бақылауға жататын» деген сөздермен ауыстырылсын.

4. 
   Аталған шешіммен бекітілген кеден одағының кедендік шекарасы арқылы және кеден одағының кедендік аумағы арқылы тасымалданатын бақылауға жататын тауарларды, кеден одағының кедендік шекарасы және кеден одағының кедендік аумағы арқылы тасымалданатын адамдар мен көлік құралдарын мемлекеттік санитариялық-эпидемиологиялық қадағалауды (бақылауды) жүзеге асыру тәртібі туралы Ережеде:
   

а) атауындағы «тасымалданатын бақылауға жататын тауарлар тасымалданатын кеден одағының» деген сөздер«тасымалданатын бақылауға жататын тауарлар тасымалданатын кеден одағының»деген сөздермен ауыстырылсын, «кеден одағының шекарасын»деген сөздер «Еуразиялық экономикалық одақтың шекарасын» деген сөздермен ауыстырылсын, «кеден одағының аумағымен»деген сөздер «Еуразиялық экономикалық одақ аумағымен» деген сөздермен ауыстырылсын;

б) мәтін бойынша:

«кеден одағы», «ЕурАзЭО», «Кеден одағының» деген сөздер «Одақтың» (Келісім мен тізілімдердің атауына қатысты бөлігінде 17-тармақтың бірінші, төртінші және оныншы абзацтарын, 30-тармақтың бірінші абзацын және 31-тармақтың бірінші абзацын қоспағанда)»деген сөзбенауыстырылсын, «Тарап» деген сөзтиісті септікте «мүше мемлекет» деген сөздермен ауыстырылсын, «Тараптар, аумағы»деген сөздер тиісті септікте «мүше мемлекеттің, аумағы» деген сөздермен ауыстырылсын, «берген Тараптар» деген сөздер «берген мүше мемлекеттер»деген сөздермен ауыстырылсын, тиісті септіктегі «Кеден одағы комиссиясының хатшылығы», «Кеден одағының комиссиясы» деген сөздер тиісті септікте «Еуразиялық экономикалық одақ» деген сөздермен ауыстырылсын, тиісті септіктегі «Кеден одағы сыртқы және өзара сауданың интеграцияланған ақпараттық жүйесі» деген сөздер тиісті септікте «Одақтың интеграцияланған ақпараттық жүйесі» деген сөздермен ауыстырылсын;

в) 1-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:

«1. Осы Ереже Еуразиялық экономикалық одақтың (бұдан әрі – Одақтың) кедендік шекарасындағы және Одақтың кедендік аумағындағы мемлекеттік санитариялық-эпидемиологиялық қадағалауды (бақылауды) жүзеге асыру рәсімін айқындайды.»;

г) 2-тармақтың күші жойылды деп танылсын;

д) 3-тармақта:

1)тармақшада «өнімдердің (тауарлардың)» деген сөздерден кейін «(одан әрі – тауарлар)» деген сөздермен толықтырылсын;

3) тармақшада «жатан тауармен» деген сөздер «жататын өніммен (тауармен)» деген сөздермен ауыстырылсын;

е) 4-тармақта «басқа да, оның ішінде кеден одағы және Еуразиялық экономикалық қоғамдастық аясында жасалған халықаралық шарттармен» деген сөздер «Одақ аясындағы халықаралық шарттармен және Одақтың үшінші тараппен жасаған халықаралық шарттарымен» деген сөздермен ауыстырылсын;

ж) 5-тармақта «Кеден одағының 2009 жылғы 11 желтоқсандағы санитариялық шаралар жөніндегі келісімнің ережелеріне қайшы келмейтін бөлігінде» деген сөздер алып тасталсын;

з) 14-тармақтың екінші абзацындағы «қадағалауға жататын тауарлар» деген сөздер «мемлекеттік қадағалауға жататын өнімдер (тауарлар)» деген сөздермен ауыстырылсын, «Кеден одағының» деген сөздер «Еуразиялық экономикалық одақтың» деген сөздермен ауыстырылсын;

и) 16-тармақта «, Кеден одағы комиссиясы Хатшылығының Одақтарға беретін тізбесі» деген сөздер алып тасталсын;





к) 17-тармақта:

тоғызыншы абзацтағы өзгерістің қазақша мәтінге қатысы жоқ;

оныншы абзац «Кеден одағының санитариялық шаралар жөніндегі келісімі» деген сөздерден кейін «(2014 жылғы 29 мамырдағы Еуразиялық одақ туралы шарттың күшіне енгенге дейінгі қолданыста)» деген сөздермен толықтырылсын;

л) 22-тармақтың тоғызыншы және оныншы абзацтарындағы өзгерістердің қазақша мәтінге қатысы жоқ;

м) 26-тармақта:

бірінші абзацтағы өзгерістің қазақша мәтінге қатысы жоқ;

үшінші абзацтың күші жойылды деп танылсын;

н) 28-тармақтың төртінші абзацындағы «КО СЭҚ ТН» деген сөздер «ЕАЭО СЭҚ ТН» деген сөздермен ауыстырылсын;

о) 30-тармақтың тоғызыншы абзацындағыөзгерістердің қазақша мәтінге қатысы жоқ;

п) 31-тармақта:

бірінші абзац «Кеден одағының санитариялық шаралар жөніндегі келісімі» деген сөздерден кейін «(2014 жылғы 29 мамырдағы Еуразиялық одақ туралы шарттың күшіне енгенге дейінгі қолданыста)» деген сөздермен толықтырылсын;

бірінші сөйлемнің үшінші абзацындағы өзгерістің қазақша мәтінге қатысы жоқ;

р) 34-тармақта:

үшінші абзацтағы өзгерістің қазақша мәтінге қатысы жоқ;

бірінші сөйлемнің төртінші абзацындағы өзгерістің қазақша мәтінге қатысы жоқ»;

с) 38-тармақтағыбірінші өзгерістің қазақша мәтінге қатысы жоқ, «үшінші Тараптың» деген сөздер «үшінші тараптың» деген сөздермен ауыстырылсын;