пыро
«вина» также образован при помощи аффикса
-лан-
глагол
пыролан-
«1) чувствовать свою вину; 2) обвинять себя».
Присоединение данного аффикса, глаголу дает значение «в поведении,
действии проявлять признак, обозначенный исходной основой» [Грамматика
1975, с. 167]. Глагол
пыролан-
,
как и глагол
пыросын-
в ЛСВ
«чувствовать,
признавать свою вину» не предполагает второго участника процесса и, как
глаголы-синонимы, они взаимозаменяются в определенных контекстах.
Также эти глаголы имплицируют сему «действие, совершаемое под
давлением совести». Н.Д.Арутюнова природу отличий данных этических
понятий объясняет так: «В отличие от стыда, практически неотделимого от
Эго, совесть не сливается с Эго: Эго думает, принимает решения, действует,
совесть направляет его мысли и контролирует его действия. Если человек не
внял голосу совести, совесть его осуждает и наказывает. Совесть – это
контрагент Эго» [Арутюнова 2000, с. 58]. Глаголы
Достарыңызбен бөлісу: |
