чарых сырайыңзар кöрiбiзiп
(А, 152) – Я
поразился,
увидев твое
красивое, светлое лицо.
Минiң пiчииме пiр дее
ÿрÿкпеңер
,
мындағ улуғ
частығ кiзi пасча тiп
(Хч, 2001, 22, 4) – Моему письму
не
удивляйтесь
,
мол, пишет такой старый человек
. По сравнению с глаголом
хайха-
«удивляться»,
ÿрÿк-
характеризуется интенсивностью действия (высокой
степенью удивления), что приводит к экспрессивно-стилистической
маркировке. В отличие от остальных глаголов удивления, данный глагол
называет то состояние человека, когда при виде чего-л. необычного он
приходит в изумление, и в течение короткого времени находится в
застывшем положении, не способным адекватно действовать и мыслить.
Таким образом, из рассмотренных шести глаголов (
Достарыңызбен бөлісу: |
