Задание 1. Прочитайте текст. Передайте основную мысль.
Основная цель использования языка специальности – обеспечить взаимопонимание занятых в определенной сфере людей. Выделяются несколько функций специального языка:
- отражение действительности и хранение знания (эпистемическая функция)
- получение нового знания (когнитивная функция);
- передача специальной информации (коммуникативная функция).
Модели профессионального языка:
- для области профессиональных языков техники: язык науки (язык теории, специальная терминология), язык производства (цеховой язык, профессиональный разговорный язык, собственно производственный язык, специализированный по более мелким отраслям);
- для политического профессионального языка: научный язык деловой язык, профессиональный разговорный язык;
- для профессионального языка химии: научный язык, жаргон, употребляемый в лабораториях, язык учебников, язык преподавателей;
- для медицинского профессионального языка: научный язык, профессиональный разговорный язык, язык учебников, язык практики или язык клиник.
Теоретический блок
Три основных пласта профессионального языка:
1) научный язык;
2) профессиональный разговорный язык (цеховой язык, производственный язык, лабораторный жаргон), который служит для повседневного общения людей, работающих в данной отрасли;
3) распределяющий язык (язык продавцов, язык торговцев, язык агитации, язык рекламы).
Теоретический блок
В научном стиле используется и абстрактная лексика . Приведем пример из научной статьи С.П. Обнорского: «Русский язык - великий язык великого русского народа. Язык входит существенным слагаемым в понятии нации. Он служит главнейшим орудием культуры, основным фактором духовного развития нации, ее творчества, национального самосознания. Именно в языке полнейшим образом - и при том в осмыслении самого народа - отпечатываются все этапы истории этого народа от отдаленнейших времен, все ступени, по которым направлялось движение его культуры. Поэтому богатое прошлое народа, интенсивное развитие его культуры - залог богатого и мощного развития самого языка данного народа. Таков именно русский язык........»
В этом тексте содержится много абстрактных существительных: фактор, развитие, творчество, самосознание, осмысление, движение, выражение, длительность, интенсивность, течение и др., употребленных в прямом (номинативном) значении.
Отвлеченные существительные называют предметы, которые нельзя взять в руки, потрогать, погладить, смять, измерить и пр. О них только можно подумать, поразмышлять, описать или проанализировать. Их еще называют термином «абстрактные существительные». Они существуют как названия явлений, состояний, понятий и признаков в отвлечении от их производителя:
Задание 2. Определите, к какой области знания относятся данные термины. Выпишите их по группам.
Задание 3. Напишите профессиональные слова (не менее 10 слов), используемые в выбранной вами специальности. Дайте им определение, укажите сферу использования.
ТЕСТ
1. Язык специальности:
А) Совокупность всех языковых средств, которые применяются в ограниченной специальностью сфере коммуникации.
В) Знаковая система, соотносящая понятийное содержание и типовое звучание (написание).
С) Способность общаться с помощью слов, звуков и других элементов языка.
Д) Графические знаки, с помощью которых звуки речи обозначаются при письме.
Е) Минимальная нечленимая единица речи, которая является результатом артикуляционной деятельности человека.
2. Основная цель использования языка специальности:
А) Передача информации.
В) Объединить группу людей.
С) Обеспечить взаимопонимание занятых в определенной сфере людей.
В) Научный язык, профессиональный разговорный язык.
С) Общий язык, простой язык.
Д) Язык общения, общий язык.
Е) Язык для передачи информции, распределяющий язык.
Вопросы для обсуждения и закрепления
Что такое язык специальности?
2. Каковы функции специального языка?
3. Какие три основных пласта профессионального языка вы можете назвать?
4. Модели профессионального языка
5. Что включает в себя профессиональная культура речи?
Домашнее задание.
1. Выпишите из словаря по вашей специальности 5-7 профессиональных слов, дайте их толкование, включите их в высказывание о вашей специальности.
2. Подготовьте реферат на одну из тем: "Язык специальности", "Необходимые качества современному специалисту в профессиональной деятельности".
1. Типовая учебная программа общеобразовательной дисциплины «Русский язык» для организаций высшего и (или) послевузовского Образования. – Астана. МОН РК от 31 октября 2018.
2. «Русский язык. Учебное пособие для студентов казахских отделений университетов (бакалавриат)» – Под редакцией АхмедьяроваК.К., Жаркынбековой Ш.К., Мухамадиева Х.С. – Алматы, Қазақ университеті, 2012.
3. Зуева Н.Ю. Практическое пособие по развитию навыков научной речи: для вузов гуманитарного профиля в 2-х ч. Основной курс. Казак университеті.- Алматы, 2007.- 120 с.
4. Чекина Е.Б., Сансызбаева С.К., Абаева Ж.С. «Профессионально ориентированный русский язык». Учебное пособие для студентов-филологов – Алматы: Қазақ университеті, 2017. – 271 с.
5. Русский язык (уровень В1): Учебно-методическое пособие / Каламбаева Г.А., Есжанова Г.К., Нурбаева А.М. – Алматы: КазАТК, 2020.-127 с.
