85
8. I won’t … Richard criticised like that when he’s not here to defend himself.
Exercise 84. Translate the following into English using The Objective Participial
Construction (Complex Object with Participle II):
1. Мне пришлось прождать два часа в больнице, чтобы мне запломбировали
зуб.
(to have)
2. Я слышал, как в связи с этим упоминалось его имя.
(to hear)
3.
Она с шумом задвинула ящик стола.
(to slam)
4. Я оставил жену вполне обеспе-
ченной.
(to leave;
to provide for
)
5. Все эти годы я хранил их письма под зам-
ком.
(to keep)
6. Он был полон решимости заставить уважать себя.
(to make)
7. Я
не мог допустить, чтобы моего единственного сына исключили
(to expell from)
из
колледжа.
(to have)
8. Когда они подошли к дому, они увидели оставленный пе-
ред ним “Бьюик”.
(Buick - марка легкового авто фирмы “General Motors Corp.”)
(to see)
9.
Ты мог бы добиться, чтобы его уволили.
(to get)
10. Ему было досадно, когда он
услышал, что имя его жены упоминается перед незнакомым человеком.
(to hear)
11. Было тяжело видеть его побежденным.
(to see)
12. Я полагаю, что у твоей
матери все цыплята были пересчитаны каждый вечер.
(to have)
13. О чем ты хо-
чешь меня предупредить? - О том, что ты окажешься в положении человека, о
котором все говорят.
(to find oneself)
14. Он сказал ей, что нельзя заполнить
бланк без предварительного заявления.
(to have)
15. Если бы он сделал это, он
мог бы оказаться отрезанным от своей семьи.
(to find oneself)
16. Я знал, что мо-
гу ему помочь только, если буду держать язык за зубами.
(to keep)
17. В нашем
доме невозможно добиться, чтобы что-нибудь было сделано.
(to get)
18. Они
хотели, чтобы комитет был созван
(to convene)
в понедельник.
(to want)
19. Мы
хотим, чтобы кое о чем была договоренность.
(to get)
20. Он видел, что в плане
их общественного положения ученые были разделены на две неравные группы.
(to see)
◄ Exercises ►
The Objective Participial Construction
(with Participle I and Participle II)
Exercise 85. Point out the Objective Participial Constructions (with Participle I and
Достарыңызбен бөлісу: