Кафедра меңгерушісі ________________ Г. Х Демесінова

Университеттің оқу-әдістемелік кеңесімен мақұлданды

20 ж. «_____»______________№____ хаттама

«Кәсіби тіл» курсының негізгі мақсаты - студенттерге ресми және ресми емес кәсіби сферадағы ауызша және жазбаша түрдегі тіл нормаларын, арнаулы лексиканы меңгерту.

Пәннің міндеттері - студенттерге экономика, кәсіби қатынас сферасында елтанулық білімдер жинағын бере отырып, экономиканың, кәсіби қатынас сол сияқты кәсіби әңгімені жүргізе білу, кәсіби хат, резюме жаза білу т.б. проблемаларды қарастыратын ауызша және жазбаша мәтіндерді оқи білуге үйрету.

Пәнді меңгеру нәтижесінде студенттердің:

- кәсіби қатынас сферасындағы оқитын тақырыптар жөнінде түсініктері болуы;

- хабарландырулардың, кәсіпорындардың түрлерін;

- ваканттық бос орынға қажетті талаптарды;

- кәсіпорындардың түрлерін және құрылымын;

- кәсіби спарға немесе стажировкаға қалай дайындалу қажеттігін;

- келіс-сөзді қалай жүргізетіндігін білуі;

- оқитын тілде кәсіби әңгіме жүргізе білуі, кәсіби хат жаза білуі, басқа да кәсіби іс-қағаздарын жүргізе білуі;

- кәсіби функционалды стильдің стилистикалық ерекшеліктерін айқындай білуі;

- қысқа және дәл информация бере және қабылдай білуге икемді болуы;

- кәсіби қатынас материалдарын лингвистикалық зерттеулерде қолдана білуі практикалық машықтарды иемденуі қажет;

2 Пререквизиттер

«Кәсіби тіл» пәнін меңгеру үшін келесі пәндерді зерделеу қажет: Базалық шет тілі, Практикалық грамматика, Елтану, Информатика, Іскерлік қатынас этикасы, Іс жүргізу, Аударматануға кіріспе.

Пәнді меңгеру кезінде алынған білім, икемделік және дағды-машықтар келесі студенттердің меңгерген білімдері мен іскерліктерін оқу және кәсіптік практикадан өту кезіндегі аудармашылық қызметтерін атқару барысында іс жүзінде қолдана алады.

4.1 Пәннің тақырыптық жоспары

Күндізгі оқу нысаны бойынша

4.2 Пәннің тақырыптарының мазмұны

Тәжірибелік сабақтардың мазмұны

Тақырып 1. Жұмысқа орналасу. Жұмысқа орналасу туралы жарнама. Жұмысқа орналасу түрлері. Жарнама түрлері; газетке, теледидарға интернет т.б. Хат – рекомендация.

Тақырып 2. Резюме. Өмірбаян, хобби, семьялық жағдай, әлеуметтік статус, азаматтық т.б.

Тақырып 3. Әңгімелесу. Вакантты бос орынға талаптар (білімі, мобильділігі, мақсатқа жете білетіндігі, дұрыс шешім қабылдау мүмкіндігі , психологиялық тепе-теңдік т.б.).

Тақырып 4. Жұмысқа орналасу жөнінде өтініш жазу. Өтініш схемасы: себебі және салдары, осы мамандыққа жарамдылығы жөнінде негіздеме, жұмыс басталуының мүмкін мерзімі.

Тақырып 5. Кәсіпорындағы жұмыс. Кәсіпорындардың түрлері мен құрылымы. Фирмалар түрлері: жеке меншік кәсіпорындар, компаниялар т.б.

Тақырып 6. Кәсіби хат жазысу. Қазіргі байланыс құралдары. Кәсіби корреспонденция.

Ұсыныс-хат. Ұсыныс-хаттың себептері, сұрақтарға жауап, қосымша ұсыныстар

Тақырып 7. Кәсіби келісім жүргізу. Келісімге қол қою.

Келісімге қол қою, келісімді талқылау. Келіссөзді өткізудің мерзімі мен уақыты, тақырыбы т.б.

Тақырып 8. Кәсіби жол жүруге, стажировкаға дайындық. Билетке заказ беру, мейманханаға алдын ала орынға заказ беру т.б.

Тақырып 9. Телефон арқылы келіс- сөз жүргізу. Автоматты жауап беруші. Фирмамен келіс-сөз. Кәсіби іскерлік жөнінде әңгімелесу. Еске салу. Заказ.

Тақырып 10. Факс. Компьютер. Интернет. Телекс, телетайп. Телефакс. Дисплей экранындағы мәтін. Телекс пен факстағы қысқартулар.
4.4 Студенттің өздік жұмысының мазмұны

4.3.1 СӨЖ түрлерінің тізімі

Күндізгі оқу нысаны бойынша

№	СӨЖ түрі	Есеп беру түрі	Бақылау түрі	Сағат көлемі
1	Тәжірибелік сабақтарға дайындық	жазбаша	жазбаша аудару	30
2	СӨЖ сабақтарына дайындық	жазбаша	баяндама	26
3	Бақылау шараларға дайындық		РК 1, РК 2, бақылау жұмысы	4
Барлығы				60

4.4.2 Студенттердің өздігінен оқуына арналған тақырыптардың тізімі:

Тақырып 1. Жұмысқа орналасу жөнінде хабарландыру. Жұмысқа орналасу түрлері.

Тақырып 2. Резюме.

Тақырып 3. Жұмысқа орналасу жөнінде арыз жазу.

Тақырып 4. Кәсіпорындағы жұмыс. Кәсіпорын түрлері, олардың құрылымы.

Тақырып 5. Кәсіби хат жазысу.

Тақырып 6. Тапсырыс, тапсырыс алу.

Тақырып 6. Тапсырыс алу және оны растау.

Тақырып 9. Еске салу.

Тақырып 9. Тапсырысты өзгерту.

Тақырып 9. Тапсырысты қайтарып алу.

Тақырып 9. Рекламация немесе кінарат-талап.

Тақырып 9. Рекламацияға жауап.

Жұмыс оқу бағдарламасының келісім парағы

Нысан ПМУ ҰС Н 7.18.3/35

Негізгі

1 Hering A., Matussek M. Geschäftskommunikation. Schreiben und Telefonieren. Hueber Verlag, 2009

2 Mueller M., Rusch P.u.a. Moment mal! Lehrbuch. – Berlin und Muenchen: Langenscheidt KG., 2010.

3 Омарова Р. А., Кенжетаева Г. К. Hinweise zum Baustein Bewerbungstraining. – Павлодар, 2006.
Қосымша

4 Haubelin, Scherling, Hausler. Telefonieren. Schriftliche Mitteilungen. Langenscheidt, 2003.

5 Ratgeber. Briefe, E-Mails, SMS. – Koeln: Tandem Verlag, 2007.

6 Калиева А. К. Шаги к деловому успеху. – Павлодар, 2006.

жоспарынан көшірме

ПМУ ПМУ ҰС Н 7.18.3/32

5В011900 – Шетел тілі: екі шетел тілі

мамандығының жұмыс оқу жоспарынан көшірме

Пән атауы: «Кәсіби тіл»

Оқу нысаны

Пәннің еңбек сыйымдылығы

Семестр бойынша бақылау түрлері

Семестр

Семестр бойынша студенттердің жұмыстарының көлемі

кре-дит-тер

академиялық сағат

кре дит тер

аудиториялық сабақ (ак. сағат)

СӨЖ (ак. сағат)

бар-лығы

ауд

СӨЖ

емт

сын

КЖ-а

КЖ-с

бар- лығы

дәр

пр.

зертх

бар лы ғы

СОӨЖ

ЖОБ негі-зіндегі күндізгі

2

90

30

60

6

6

30

30

60

15

Жұмыс оқу бағдарламасымен келісу парағы

Нысан ПМУ ҰС Н 7.18.3/35