Тема занятия: Лексика. Слово – основная единица языка. Первая медицинская сестра Флоренс Найтингейл.
1.Раскройте смысл приводимых фразеологизмов. Переведите их на родной язык.
Толочь воду в ступе. Как в воду канул. Как с гуся вода. Много воды утекло. Воды не замутит. Как рыба в воде. Из воды сухим выйдет. В мутной воде рыбу ловить. Вывести на чистую воду.
2. Определите лексическое и грамматическое значения данных слов. По какому признаку они объединены в группы?
а) гений, поэзия, поэт, литература, творчество, культура, общество;
б) великий, исторический, духовный, свободный, враждебный, реакционный, патриотический;
в) мечтать, верить, мучить, оскорблять, помогать, пережить, мыслить, умирать, страдать;
г) нежно, искренне, щедро, формально, бесконечно, далеко, просто.
3. Подберите к данным фразеологизмам выражения, противоположные по смыслу.
Держать язык за зубами; играть первую скрипку; не покладая рук; кот наплакал; вывести на чистую воду; ковать железо пока горячо.
Для справок: прятать концы в воду; пруд пруди; быть последней спицей в колеснице; сложа руки; язык распускать; класть в долгий ящик.
4.Перевести диалог на русский язык.
-Алло, бұл жедел жәрдем бе?
-Жедел жәрдем тыңдап тұр.
-Дәрігер шақыруға бола ма?
-Болады. Адресіңізді айтыңыз.
-Мен...көшесінде тұрамын.
-Үйдің, пәтердің нөмірі?
-Үйге қалай баруға болады?
-Абай проспектісі мен Әуезов көшесінің қиылысқан бұрышы.
-Аурудың аты –жөні кім? Жасы қаншада?
-Елу алтыда.
-Иә, не болды?
-Ауырып қалды.
-Қашаннан бері, қай жері ауырады?
-Басы ауырады (жүрегі, асқазаны, дене қазуы жоғары, іші өтеді т.б.).
-Күтіңіз!
5. Спишите словосочетания. Укажите слова с прямым значением. Составьте предложения со словами, употребленными в переносном значении.
Тесная обувь, тесная дружба; золотые украшения, золотые руки; стальные прутья, стальные нервы; железная дорога, железная воля; глубокое озеро, глубокая мысль; горячий воздух, горячая пора; горькое лекарство, горькая доля; гибкое дерево, гибкая политика; легкая ткань, легкий характер; тупой нож, тупой взгляд; серые глаза, серый человек; бледное лицо, бледный рассказ; сердечная мышца, сердечное чувство; волнистые волосы, волнистые туманы.
Достарыңызбен бөлісу: |
