Монография центр уйгуровед 13112019. indd
жүктеу/скачать 2,74 Mb. Pdf көрінісі
|
2019 УЙГУРОВЕДЕНИЕ В КАЗАХСТАНЕ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ, АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ, СОВРЕМЕННЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ - материалы конференции(отв.ред. А.Б. Дербисали, Р.У. Каримова)
| алт
. туш, өй; шор . тем, туш, шен. ППК синтетического типа являются исконными для тюркских язы - ков. Такой же вывод справедлив и в отношении монгольских языков. В чем же типологическая специфика данной разновидности полипре - дикативных структур в интересующих нас языках? Обратимся опять к критерию показателя синтаксической связи между предикативны - ми компонентами ППК. Это − конструктивная вершина исследуемых синтаксических построений. В тюркских языках типичным способом выражения подобной син - таксической связи в отличие от языков флективного типа являются морфологические показатели в осоставе формы завсимого сказуемо - го, т. е. формы инфинитного сказуемого. Например, обратимя к поли - предикативному построению в современном татарском языке: Кызлар өйгә кергәч, чәй мәжлисе башланды.- После того как де- вушки вошли в дом, началось чаепитие. В данном ППК показателем синтаксической связи между предика - тивными единицами и оформителем характера синксических смыс - ловых отношений является морфема – гәч . Она соединяет не слова, а целые предикативные единицы в силу закона об изоморфизме показа - телей синтаксической связи в тюркских языках ( см. об этом Убрятова 1976). Таким образом, синтетизм тюркских ППК в построениях рассма - триваемого типа усматривается во встроенности показателей синтак - сической связи в структуру формы зависимого сказуемого. Обратим - ся еще к примеру в современном киргизском языке: Кар жаагандан кийин, суук түштү.- После того как выпал снег, стало холодно (букв. опустился холод). В указанном примере показателем синтаксической связи являются морфемы – ган, −дан и «лексическая» морфема – послелог кийин, который уточняет семантику падежной морфемы –дан. Можно сравнить еще пример в современном уйгурском языке: 295 Намаз саәт төрттә болғанлиқтин, соһурлуктин кейин жигитләр ухлимиди. -Так как молитва должна была быть в четыре часа, моло- дые люди после утреннего приема пищи не ложились спать. В приведенном примере показателем синтаксической связи явля - ется целая цепочка морфем –ган-лик-тин: показатели причастия про - шедшего времени на –ган, аффикс-субстантиватор (адаптер синтакси - ческой конструкции синтетического типа) –лик, показатель исходного падежа –тин. Следовательно, принципиальным своеобразием конструкций син - тетического типа в современных тюркских языках являются следую - щие моменты: • Показатель синтаксической связи по своему характеру морфо - логичен и употребляется в соответствии с закономерностями морфо - синтаксической связи отдельных слов в простом предложении; • Кроме собственно морфем в состав инфинитной формы за - висимого сказуемого входят такие служебные слова, как послелоги, служебные имена, а также частицы; • Предикативные единицы связываются при помощи синтакси - ческой техники, аналогичной моделям, которые характерны и свой - ственны монопредикативным построениям; • Показатель синтаксической связи встроен в линейную струк - туру зависимого сказуемого; • Зависимая предикативная единица не похожа на простое пред - ложение, она является единицей, которая предназначена к употребле - нию в составе ППК. • Субъект предикативной единицы, особенно зависимой, отли - чается способами своего выражения: лексически может принимать форму генитива, морфологически может выражаться при посредстве аффиксов лично-притяжательного склонения. Упомянутые признаки тюркских ППК отличают построения син - тетического типа от ППК аналитического типа. Внутри себя ППК синтетического типа подразделяются на два суб - типа: ППК собственно синтетического типа и ППК аналитико-синте - тического типа. Для того чтобы характеризовать и презентовать дан - ные типы ППК удобно обращаться к их конструктивной вершине, содержащей показатель синтаксической связи. Таким компонентом ППК является форма зависимого сказуемого. 296 ППК собственно синтетического типа в современных тюркских языках представлены причастно-падежными, деепричастными и масдарными формами зависимого сказуемого. Примеры причаст - но-падежных ППК уже приводились выше. Обратимся еще к другим примерам: Тат. жүктеу/скачать 2,74 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|