Основы теории межкультурной коммуникации : учебное пособие
жүктеу/скачать 1,28 Mb. Pdf көрінісі
|
М. О. Гузикова, П. Ю. Фофанова \'\'Основы теории межкультурной коммуникации\'\'
| 2. Межкультурные конфликты
основной причиной межкультурных конфликтов являются культурные (аксиологические, нормативные, поведенческие, рели- гиозные и пр.) различия. следует сразу оговориться, что, напри- мер, межэтнический конфликт на почве различных взглядов на общую историю (например, русские и поляки) или по поводу тер- риториального спора (например, израильтяне и палестинцы) не является в строгом смысле межкультурным, поскольку в его основе лежат не культурные установки этих народов, а иные обстоятель- ства. однако необходимо понимать, что если соответствующие конфликтогенные факторы длительное время не снимаются, их наличие начинает участвовать в формировании групповой иден- тичности соответствующих народов, становится фактором уже собственно аксиологическим, культурным (так, в польском наци- ональном сознании историческая память о трех разделах польши играет важную структурирующую роль в формировании культур- ной идентичности молодого поколения; точно так же взаимные претензии израильтян и палестинцев уже стали частью их культур- ной идентичности: эти два народа давно мыслят себя как нации, находящиеся в состоянии постоянной войны с соседом, что самым непосредственным образом сказывается на всей системе соци- ального и культурного устройства общества). в данной главе мы такие случаи рассматривать не будем, однако эти примеры застав- ляют нас задуматься о возможных причинах и видах межкультур- ных конфликтов. 112 поскольку человек всегда является носителем некоторых культурных норм, а эти нормы проявляются в его поведении авто- матически, неосознанно, обычно он может стать субъектом меж- культурного конфликта в результате случайного инцидента, при этом объектом в таком конфликте, как правило, становится лицо или вещь, обладающие разным статусом в данных культурах, из-за чего у представителей этих культур формируется разное отноше- ние к данному объекту. однако такая модель конфликта была бы сильным упрощением. в действительности и виды, и причины межкультурных конфликтов гораздо разнообразнее. в культурной антропологии выделяют несколько видов меж- культурных конфликтов: – конфликты между различными этническими группами и их культурами (армянами и азербайджанцами, грузинами и осетинами, израильтянами и палестинцами и т. д.); – конфликты между религиозными группами, представите- лями различных религий (между католиками и протестан- тами в северной ирландии, между православными и униа- тами на западной украине, суннитами и шиитами в исламе); – конфликты между поколениями и носителями разных субкультур; – конфликты между традициями и новациями в культуре; – конфликты между различными лингвокультурными сооб- ществами и их отдельными представителями, возникающие вследствие языковых барьеров и интерпретативных ошибок. таким образом, диапазон причин возникновения межкуль- турных конфликтов очень широк: в основе межкультурного кон- фликта могут лежать не только и не столько недостаточное знание языка и связанное с этим простое непонимание партнера по ком- муникации, но и более глубокие причины, которые сами участники нередко даже не осознают. в то же время нужно понимать, что кон- фликты не стоит рассматривать только как негативную, деструк- тивную сторону межкультурной коммуникации. согласно взглядам американского социолога льюиса козера, получившим широкое распространение в конфликтологии, конфликты — неизбежная |