Правила написания окончаний в латинских названиях

Названия лекарств в рецепте пишутся с заглавной буквы в роди-

тельном падеже. В именительном падеже единственного числа грам-

матический род определяется по окончаниям:

- средний – -um, -er;

- мужской – -us;

- женский – -a.

Почти все названия лекарственных веществ являются существи-

тельными   среднего   рода   второго   склонения,   передаются   русскими 

буквами (в именительном падеже) без окончания -um. 

Ко второму склонению относятся и существительные мужского 

рода, оканчивающиеся в именительном падеже на -us (исключение – 

bolus  –   глина   –   женского   рода).   В   рецепте   в   родительном   падеже 

единственного числа названия этих средств оканчиваются на -i.

Пример: Paracetamolum – Paracetamoli,

Spiritus – Spiriti.

Существительные женского рода, оканчивающиеся в именитель-

ном падеже единственного числа на -a, относятся к  первому склоне-

нию, и в рецепте в родительном падеже оканчиваются на -ae.

Существительные  III  склонения   в   именительном   падеже 

единственного числа имеют различные окончания и в родительном 

падеже имеют окончание -is. 

К   четвертому   склонению   относятся   имена   существительные 

мужского рода с окончанием -us  и среднего рода на -u. В родитель-

ном падеже они оканчиваются на  -us.

К пятому склонению относятся слова женского рода, оканчива-

ющиеся в именительном падеже единственного падежа на  -es. 

Пример: Species – Speciei – сбор.

В именительном падеже единственного числа названия лекар-

ственных средств могут иметь другие окончания, не указанные выше. 

8

В таких случаях в родительном падеже единственного числа они при-

равниваются ко второму склонению и имеют окончание -i.

Пример: Troxazin – Troxazini.

Не склоняются слова 

Cacao, Salep, Gummi 

и др.

Прилагательные   всегда   согласуются  с   именами   существитель-

ными, к которым они относятся, и пишутся после них.

Пример:  Aqua  destillata  –  Aquae  destillatae  – вода дистиллиро-

ванная.

Acidum  acetylsalicylicum  –  Acidi  acetylsalicylici  –   кислота   аце-

тилсалициловая.

В рецептах иногда используют союзы и предлоги: ad – до, ut – 

чтобы, ex – из, cum – с, pro – для, in – в, ex – и.

Окончания именительного и родительного падежей единственного 

и множественного числа пяти латинских склонений

Падеж

Склонения

I

II

III

IV

V

Единственное число

Именительный

-a

-us,  -um

-er,  -on

Различные

-us, -u

-es

Родительный

-ae

-i

-is

-us

-ei

Множественное число

Именительный

-ae

-i, -a

-es, -a(-ia)

-us, -ua

-es

Родительный

-arum

-orum

-um(-ium)

-uum

-erum

жүктеу/скачать 296,74 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: