5. Системность терминологии
Каждая отраслевая терминология определенным образом сис-
темно организована, но эта организованность не имманентное
языковое состояние, а отражение состояния реалий и понятий
той отрасли человеческой деятельности, которое зафиксировано
в отраслевой терминологии. Состав терминологии — это сложное
образование, структура которого включает подсистемы, выделяе-
мые по разным основаниям:
1. По употребительности в различных сферах общения (обще-
научные, межотраслевые, узкоспециальные термины), например,
узкоспециальные математические —
мантисса, медиана, нормаль,
и широкоупотребительные из разных наук —
перпендикуляр, ок-
ружность, атом, молекула, сила притяжения, точка кипения.
2.
По внутренней структуре терминов (однокомпонентные,
многокомпонентные):
аппроксимация, итерация, сказуемое, имя су-
ществительное, силовая установка, система технологической доку-
ментации.
3. По «внеязыковым» связям лексических единиц (тематичес-
кие группы терминов).
4. По собственно языковым признакам (характеру смысловых
отношений между лексическими единицами).
Лексические единицы, организующие научный текст, можно
Достарыңызбен бөлісу: |
