Джису : Маргарет? Чханмин

10
– Из-за чего так нервничаешь? – спросила Мэнди.
Джису было из-за чего. Настала среда, время – 16:26. На улице
благоприятная погода – идеальный сентябрьский день с температурой в
двадцать пять градусов. Остин в любую минуту появится на улице, чтобы
забрать Джису посерфить, чего она никогда не пробовала.
У Джису было два купальника – простой черный, сплошной и
симпатичное розовое, полосатое бикини, – но она много раз переоделась,
чтобы выбрать все-таки сплошной. Они собирались серфить, а не лениво
лежать на пляже и загорать.
Она сидела на верхней ступеньке, топала ногой и смотрела, как большая
стрелка часов медленно подбирается к половине пятого, когда из своей
комнаты вынырнула Мэнди и сунула свой любопытный нос.
– Я не нервничаю. О чем ты?
Джису заправила волосы за уши и обхватила голени, чтобы успокоить
ноги.
– Ты трясешься, как мама, когда выпьет утром слишком много кофе. –
Мэнди с подозрением уставилась на Джису. – Ты встречаешься с парнем,
да?
Джису закатила глаза. Мэнди невероятно искусно сталкивала тебя с тем,
чего ты избегаешь.
– Я встречаюсь с Остином. Мы поедем на пляж, чтобы посерфить, –
сказала Джису. – Но я нервничаю не из-за этого. А из-за того, что не умею
серфить.
Звякнул телефон Джису, и снаружи загудела машина. Ее сердце
подскочило, но не из-за испуга. Она словно только что пробежалась вверх-
вниз по лестнице. Он прямо по расписанию. Она прижала руку к груди,
чтобы успокоить сердце.
– Ладно. Как скажешь. Повеселись на втором свидании!
Мэнди исчезла в комнате прежде, чем Джису успела напомнить, что это
не свидание. И тот первый раз тоже не был свиданием. Они просто
тусовались вместе. Вот и все.
Глупая Мэнди. Что она знает?
Джису спустилась по лестнице и посмотрела на свое отражение в
зеркале коридора. Примерила несколько улыбок – и каждая выглядела
фальшивее и маниакальнее предыдущей. Почему у нее вдруг сдали

нервишки? Джису пощипала щеки, чтобы выйти из нервного состояния и
одновременно вернуть коже естественный розовый цвет. 
Джису Ким,
почему тебя волнует, как выглядят твои волосы? Все равно намокнут.
Мои волосы нормально выглядят, когда намокнут? А если я похожа на
страшное привидение? Убрать их в пучок?
Она завязала их в пучок и
вышла на яркое полуденное солнце.
– Джису! – прокричал в окно машины Остин. Она поймала его взгляд и
помахала. Он слушал какую-то неизвестную ей хип-хоп-песню. Но бит
цеплял, и она улыбнулась и закачала головой. Спасибо за музыку. Она
заполняла пространство, и Джису меньше чувствовала себя комком нервов.
Она открыла пассажирскую дверь и села в машину.
– Что это за песня?
Джису пристегнула ремень.
– Это 
Migos
. Ты их не узнаешь?
Остин сделал погромче и нажал на газ. Сочетание громко играющей
музыки, задувающего в окна ветра и Остина за рулем, везущего их на
высокой скорости к пляжу, расслабило Джису и вскружило ей голову.
– Куда именно мы едем? – спросила она, не узнавая улицы, по которым
они проносились.
– В Пасифику. Тебя туда никто не возил?
– Нет, я там еще не была.
Джису пока не исследовала эту часть города.
– Отлично.
Радостное волнение Остина от того, что он покажет ей новую часть
города, взволновало Джису.
Она вспомнила опросники из журнала.
Не-свидание: Вы тусуетесь и занимаетесь одинаковыми скучными
вещами.
Свидание: Вы отправляетесь исследовать и пробуете что-то новое.
Остину это было не в новинку, но он знал, что для нее все иначе, и
поставил перед собой цель сводить ее погулять. Джису окатила новая
волна нервной энергии, но девушка не возражала и позволила ей омыть ее.
– Я и не знала, что в области залива серфят. Всегда думала, это скорее
свойственно Лос-Анджелесу.
– Вся Калифорния серфит. Но большинство, наверное, выбирается в Лос-
Анджелес. Те, кто серфит здесь круглогодично, и есть настоящие серферы.

Я занимаюсь этим с детства. Ты же знаешь, что я из Торранса?
– Откуда?
– Это за пределами Лос-Анджелеса. Я раньше все время серфил, а потом
мама, после смерти отца, перевезла нас сюда к своим сестрам.
Остин крепко держал руль и внимательно смотрел на дорогу. Между
песнями втиснулся тяжелый слой тишины.
– Остин, мне так жаль. Я не знала.
Джису было сложно находиться далеко от папы, но она каждый день ему
писала и еженедельно общалась с родителями по видеочату. Она
представить не могла, каково это – потерять одного из родителей.
– Это было давно. Звучит слишком занудно, но после его смерти я
научился жить на полную катушку и делать то, что хочу. – Остин
припарковал машину. Переключился и улыбнулся Джису: – Например,
посерфить в Пасифике в сентябре. Но сначала кое-где остановимся.
Они находились практически под Золотыми Воротами. Джису
восхищенно уставилась на красный мост.
– Ты не говорил, что мы остановимся у моста! – воскликнула она. Джису
выскочила из машины и тут же начала щелкать фотоаппаратом.
– Ты всегда берешь его с собой? – спросил Остин.
– Никогда не знаешь, когда представится возможность запечатлеть
идеальный кадр.
Джису навела на него зеркалку и сделала несколько снимков.
– Оттуда получится хорошая фотография. Узнаешь тот угол? – Остин
показал на старое военное здание, пристроившееся под мостом. – Есть
сцена из старого фильма… знаменитого фильма…
– Я знаю несколько американских сериалов и фильмов, но не старых.
Кроме «Титаника» и «Унесенных ветром». Но «Титаник» плыл по
Атлантическому океану, а действие «Унесенных ветром» происходило на
юге, верно?
– Джимми Стюарт… Ким Новак… Хичкок?
Остин выжидающе посмотрел на Джису.
– Звучит знакомо… – соврала Джису. – Остин, я не любитель кино.
– Ладно, тебе нужен репетитор не по английскому, а по поп-культуре.
Сегодня, когда отправишься домой, посмотришь фильм под названием
«Головокружение». Кажется, он есть на «Нетфликсе».
Из-за внимания Остина у Джису внутри снова все затрепетало. Вина из-
за отмены встречи с Дейвом испарилась. 

жүктеу/скачать 1,9 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: