Перевод профессионально

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ 

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  

 

ФГАОУ ВПО «КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ)  

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» 

 

 

 

 

 

Перевод профессионально 

ориентированных текстов 

 

Translation of Texts 

 for Special Purposes 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Казань 

2012 

 

2 

УДК 81‟25 : 811.111 (075.8)   

ББК 81.2 Англ - 7 я 73    

 

Печатается по рекомендации Учебно-методической комиссии 

Института филологии и искусств  

Казанского (Приволжского) федерального университета 

 

Составитель  –  канд.  филол.  наук,  доцент  кафедры  иностранных 

языков и культур ИФИ К(П)ФУ Н.Н.Бобырева,   

 

Рецензенты: канд. филол. наук, доцент кафедры иностранных    

                      

языков и культур ИФИ К(П)ФУ О.Г.Палутина; 

                       

                      

канд. пед. наук, доцент, зав. кафедрой      

                      

иностранных языков КГМУ О.Ю.Макарова 

  

П 27

 

Translation  of  Texts  for  Special  Purposes. 

=  Перевод   

профессионально  ориентированных  текстов.

 

Учебное 

пособие  для  студентов  отделения  переводоведения  и 

межкультурной  коммуникации  /  сост.:  Н.Н.  Бобырева.    –   

Казань:  Казанский университет,  2012. – 82 с. 

  

           

Цель  данного  пособия  –  дать  студентам  наглядное  представление  об 

особенностях перевода специальных текстов с английского языка на русский, а 

также  развить  навыки  перевода  научно-технических  текстов,  относящихся  к 

различным тематикам.    

Для  практической  работы  по  дисциплине  «Технический  перевод», 

преподаваемой студентам третьего года обучения отделения переводоведения 

и межкультурной коммуникации.  

 

                                                                                                                                                   

                                                                      

УДК 81‟25 : 811.111 (075.8)   

                                                                      

ББК 81.2 Англ - 7 я 73    

         

                                              

© Казанский (Приволжский)   

федеральный университет, 2012 

 

3 

Table of Contents

 

Foreword

……………………………………………………………………… 

4