24
тілдерінде де кездеседі. Мысалы, қазақ тілінде «алқа-қотан отыру» деген тіркес бар. Әдетте,
дөңгелене отыруды қазақтар осылай атайды. Көне моңғол тілінде
«хотан» - қала, киіз үйлер
тобы, қала сыртындғы қорған
мағынасын берсе, бурят тілінде
«хотон» - мал қорасы
және
ауылдың топтана, дөңгелене қонуы
ұғымында қолданылады. Осы салыстыруларға назар
салатын болсақ, моңғол тіліндегі
«хотан, хотон»
сөзімен қазақ тіліндегі
«қотан»
сөзінің
алғашқы мағынасы «
топтала, дөңгелене орналасу
» болса керек. Бұл ұғымдар Э.Мурзаев
ұсынып
отырған
кут//кат
сөзімен де мағыналас болып келеді. Бекініс немесе қорған
дөңгелене салынады. Яғни, орыс тіліндегі
хутор (күтір)
сөзі де осы
Достарыңызбен бөлісу: