Сабақ тақырыбы: Батырлар жырлары туралы түсінік Жалпы мақсат
6-қазақ әдеб ҚМЖ
- Бұл бет үшін навигация:
- ІІІ. Жаңа тақырып
- І. «Нені білгіміз келеді»
- БҰЛТ адам ТАУ
|
| ||||
|
ІІІ. Жаңа тақырып |
А.Байтұрсынұлы. «Қара бұлт» өлеңі. Мысал дегеніміз не? Мысалшы дегеніміз кім? Мысал аудару Ыбырай, Абай тәжірибесінен басталады. Бір мысалдың өзі әрқайсысының аудармасына ілікті. Бұл әдебиетте нәзирагөйлік тәсіл деп аталады. Ахмет Крыловтан аударса, Крыловтың өзі грек мысалшысы Эзоп, Рим мысалшысы Федрден аударған. Ғалымдардың пікірінше Крыловтың 33 туындысы аударма екен. Біздің Ахмет атамыз да Крыловтан мысалдар аудару арқылы мысал жанрына үлкен үлес қосты. Соның бірі «Қара бұлт» мысал өлеңі. І. «Нені білгіміз келеді?» (өлеңді мәнерлеп оқыту) ІІ. «Ой толғау» (топтық талдау) ІІІ. «Нені білдік?» (рөлге бөліп оқыту) ІҮ. «Венн диаграммасы» БҰЛТ адам ТАУ жүктеу/скачать 3,31 Mb. Достарыңызбен бөлісу: 
| |||