10. За неисполнение, либо ненадлежащее исполнение своих обязанностей, предусмотренных настоящим Договором, стороны несут ответственность, установленную действующим законодательством Республики Казахстан. 4. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
11. Разногласия и споры, возникающие в процессе выполнения настоящего Договора, разрешаются непосредственно сторонами в целях выработки взаимоприемлемых решений. 12. Вопросы, не разрешенные сторонами путем переговоров, выработки взаимоприемлемых решений, разрешаются в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.
5. СРОК ДЕЙСТВИЯ, ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ УСЛОВИЙ ДОГОВОРА И ЕГО РАСТОРЖЕНИЕ
13. Настоящий договор вступает в силу со дня его подписания сторонами и действует до полного его исполнения. 14. Условия настоящего Договора могут быть изменены и дополнены по взаимному письменному соглашению сторон. 15. Настоящий Договор заключается в трех экземплярах по одному экземпляру для каждой Стороны на государственном или русском языках имеющих одинаковую юридическую силу. 16. Юридические адреса и банковские реквизиты Сторон:
«Білім беру ұйымы/Организация образования:
«Академик Е.А. Бөкетов атындағы Қарағанды университеті» КЕ АҚ
НАО «Карагандинский университет имени академика Е.А.Букетова»
100028, Қарағанды қ-сы,
Университет к-сі, 28
БСН 990540002444
ЖТК KZ796010191000077867
БСК HSBKKZKX
«Қазақстан Халық Банкі» ҚОФ АҚ
Факс: 8(7212) 356 398
___________________ Т.З.Жүсіпбек
