Виды компрессии научного текста:
- аннотация,
-тезисы,
- реферат,
-рецензия.
Они различаются:
- степенью сжатия текста;
-развернутостью содержания первоисточника;
- использованием стандартных клише при оформлении вторичного текста.
Основные этапы компрессии текста: внимательное чтение текста; выделение ключевых слов и предложений в каждом абзаце текста.
Среди «содержательных» приемов компрессии текста основными являются:
1) разделение информации на главную и второстепенную, исключение несущественной и второстепенной информации;
2) свертывание исходной информации за счет обобщения (перевода частного в общее).
К основным языковым приемам компрессии исходного текста относятся:
1) замены:
- замена однородных членов обобщающим наименованием;
- замена фрагмента предложения синонимичным выражением;
- замена предложения или его части указательным местоимением;
- замена предложения или его части определительным или отрицательным местоимением с обобщающим значением;
- замена сложноподчиненного предложения простым;
2) исключения:
- исключение повторов;
- исключение фрагмента предложения;
- исключение одного или нескольких синонимов;
3) слияние нескольких предложений в одно.
|