Греческие ТЭ
|
Латинские
слова
|
Значение
|
kephalo-, cephalo-,
-cephalia (kephale)
|
caput, itis, n
|
голова
|
somato-, -soma
(soma, atos)
|
corpus, oris n
|
тело
|
osteo- (osteon)
|
os, ossis n
|
кость
|
acro-, -acria (akron)
|
membrum, i n
|
дистальный отдел части тела, конечность, заостренный
|
stetho- (stethos)
|
pectus, oris n
thorax, acis m
|
грудь
грудная клетка
|
spondylo-
|
vertebra, ae f
|
позвонок
|
cardio-, - cardium (kardia)
|
cor, cordis n
|
сердце
|
arthro- (arthron)
|
articulatio, onis f
|
сустав
|
stomato-
(stoma, stomatos)
|
os, oris n
|
рот
|
glosso-, glossia
(glossa)
|
lingua, ae f
|
язык
|
rhino- (rhis, rhinos)
|
nasus, i m
|
нос
|
odonto-, -odontia
(odus, odontos)
|
dens, dentis m
|
зуб
|
Запомните греческие ТЭ, обозначающие учение, науку,
метод диагностического обследования, лечение,
страдание, болезнь
Греческий ТЭ
|
Значение
|
-logia (logos слово, речь, понятие, учение, наука)
-logo- (см. -logia)
|
наука, раздел научной дисциплины,
относящийся к нарушениям речи
|
-scopia (skopeo смотреть, рассматривать, наблюдать, исследовать)
|
инструментальный осмотр, наблюдение, исследование
|
-metria, -metr- (metreo измерять;metron мера)
|
измерение, измеряющий, определяющий (по размеру, величине)
|
-graphia (grapho чертить, писать, изображать)
|
рентгенография; процесс записывания изображения; графическая регистрация сигналов
|
-gramma (gramma нечто написанное, запись, изображение)
|
рентгеновский снимок; изображение, результат регистрации сигналов
|
-therapia (therapeia уход, лечение)
|
лечение (нехирургическое)
|
noso- (nosos ,болезнь)
|
болезнь (определенная, под индивидуальным или групповым названием)
|
patho-, -pathia (pathos переживание; страдание, болезнь)
|
1) наиболее общее понятие страдания, болезни; 2) настроение
|
alg-, - algia, - algesia (algos боль; algesis ощущение боли, боль)
-odynia (odyne боль)
|
болезненная чувствительность, боль
|
Задание № 1. Сделайте анализ терминов по ТЭ.
Osteologia, osteoarthropathia, stomatologia, somatoscopia, acroalgia, spondylodynia, arthropathia, cardiographia, hormonotherapia, nosologia, brachialgia, spondylographia, glossalgia, odontalgia, cardiologus, stomatologus, pancreatodynia, kephalometria, logopathia, cephalgia, osteopathia, cardiogramma.
Задание №2. Образуйте термины с заданными значениями.
Боль в позвоночнике, измерение головы, осмотр рта, осмотр носа, рентгенологические исследование головного мозга, заболевание зубов, зубная боль, заболевание носа, заболевание сустава, боль в сердце, наука о болезнях ротовой полости, заболевание сердца.
Задание № 3. Объясните значение ТЭ, укажите интерфиксы.
Энцефалометрия, краниометрия, кардиограмма, панкреаталгия, кефалограмма, кефалография, электротерапия, логотерапия, ректоскоп, риноскоп, ларингоскопия.
Переведите и выучите текст 11 (по учебно-методическому пособию «Фармацевтическая терминология»)
Занятие № 2
Общие понятия словообразования. Состав слова.
Морфемный анализ. Словообразовательный
анализ по непосредственно составляющим.
Производящая и производная основы.
В составе слова выделяются в линейной последовательности минимальные, неделимые ни по значению, ни по форме, значимые части: приставка (префикс), корень, суффикс, окончание. Эти минимальные части слова называются морфемами. Ядро значения заключено в корне, а приставки и суффиксы это словообразовательные аффиксы. С их помощью образуются новые слова. Членение слова на морфемы называется морфемным анализом или анализом по составу. Например: прилагательное intervertebralis с позиции морфемного анализа членится на четыре морфемы: inter-(префикс), vertebr-(корень), al-(суффикс), -is (окончание).
Морфемный анализ показывает, из каких минимальных частей состоит изучаемое слово. А суть словообразовательного анализа состоит в том, чтобы вычленить в слове две непосредственно составляющие (НС): производящую основу и аффиксы, с помощью которых образовано производное слово.
Например: прилагательное interloburalis с позиции морфемного анализа членится на пять морфем: inter – (префикс), - lob – (корень) ul -, ar – (суффиксы),- is (окончание): с позиции словообразовательного анализа вычленяются 2 НС: inter – между (префикс) + lobular(is) – дольковый (производящая основа или слово).
Таким образом, производящей называется основа, от которой образована путем присоединения к ней аффикса (ов) другая ,более сложная по составу производная основа. Производная основа больше производящей по крайней мере на одну морфему.
Слово, содержащее производную основу, называется производным, а содержащее производящую - производящим
Способы словообразования
Основные способы словообразования бывают аффиксальные и безаффиксные. К аффиксальным относятся способы образования производных путем присоединения словообразовательных аффиксов к производящим основам. Безаффиксные способы применяются при образовании сложных слов. Сложным является слово, состоящее более чем из одной производящей основы. Сложное слово образуется способом слово(осново)сложения. Слово, в структуре которого имеется только одна производящая основа, называется простым: например, costalis и articularis – простые слова, а costoarticularis - сложное слово.
Суффиксация
Суффиксацией называется присоединение суффикса к производящей основе. Суффиксы обладают важной классифицирующей функцией. Благодаря им слова соотносятся с соответствующими классами понятий: например, все существительные с суффиксом – io выражают общее значение «действие», «процесс» (fleхio сгибание, rotatio вращение).
Трудно переоценить классифицирующую функцию ТЭ-суффикса в клинической терминологии. Суффиксы соотносят слова с определенным терминологическим понятием. Так все существительные с суффиксом – itis выражают общее терминологическое понятие «воспалительное заболевание, воспаление».
Запомните наиболее употребительные греческие суффиксы
Суффикс –itis образует названия заболеваний воспалительного характера, например nephritis, - нефрит, воспаление почек, otitis,-отит, воспаление среднего уха.
. Суффикс –oma, присоединяемый к основе наименования ткани, образует названия доброкачественных опухолей, которые возникают из этой ткани, например lipoma, - липома, жировик, опухоль, развивающаяся из жировой ткани, myoma, - миома, мышечная опухоль, происходящая из мышечной ткани.
Суффикс –osis обозначает заболевания невосполительного характера, часто связанные с количественным увеличением нормы или качественными изменениями в организме, например leucocytosis, - лейкоцитоз, увеличение количества лейкоцитов в крови, acidosis, - ацидоз, увеличение содержания кислых веществ в крови и тканях.
Суффикс –iasis обозначает заболевания невоспалительного характера с длительным течением, например nephrolithiasis, - нефролитиаз, почечнокаменная болезнь.
Суффикс – gen (us, a, um). Этот суффикс образует прилагательные со следующими значениями: 1) «порождающий, производящий, вызывающий то, что названо основой» (активный смысл); 2) «порождаемый, вызываемый, обусловленный тем, что названо основой» (пассивный смыл): canceragenus – вызывающий рак; enterogenus – обусловленный заболеванием кишечника.
Упражнения
1. Объясните значение терминов:
Osteogenus, odontogenus, hepatogenus, spondylitis, arthritis, rhinitis, arthrosis, spondylosis, odontoma, osteoma.
2. Образуйте термины с заданными значениями:
Сердечного происхождения, возникший в печени, воспаление оболочек головного мозга, обусловленный развитием зубов, воспаление почек, воспаление слизистой оболочки желудка, воспаление почечной лоханки, воспаление матки, мышечная опухоль, опухоль, развивающаяся из жировой ткани, почечнокаменная болезнь, увеличение содержания кислых веществ в крови и тканях.
Переведите и выучите текст 12 (по учебно-методическому пособию «Фармацевтическая терминология»)
Достарыңызбен бөлісу: |