Высшее образование: квалификации, образовательные программы, дисциплины и модули

Тема: Высшее образование: квалификации, образовательные программы, дисциплины и модули 
Courses of Study 
Курс обучения 
Degree Programme (Br.E.) 
Degree Program (Am. E.) 
Образовательная программа высшего образования 
Graduate
выпускник (обычно высшего учебного заведения; в 
США - любого учебного заведения), человек, 
имеющий высшее образование (степень бакалавра, 
специалиста, магистра, доктора и.т.п.) 
To be a graduate of Novosibirsk State 
Pedagogical University
Быть выпускником НГПУ 
To study
I am studying Education and Design 
(Education and Fine Arts / Education and 
Decorative Applied Arts and Crafts) at 
Novosibirsk State Pedagogical University 
Изучать, учиться
Я изучаю Дизайн в образовании (Педагогическое 
образование +ИЗО / Педагогическое образование + 
ДПИ) в НГПУ 
to graduate 
He graduated from Novosibirsk State 
Pedagogical University 
заканчивать (высшее учебное заведение; в США — 
любое учебное заведение) 
Он закончил НГПУ. 

Under
graduate 
(student) 
I am an undergraduate in the first year of 
a four-year Design course . 
 
 
I am an undergraduate at Novosibirsk 
State Pedagogical University 
Студент бакалавриата
Я студент бакалавриата первого года обучения, 
учусь на четырёхгодичной программе по профилю 
«Дизайн». 
 
Я студент бакалавриата в НГПУ. 
Graduate student (Am. E.) 
Студент магистратуры (имеющий отношение к 
получению второй степени (после степени бакалавра 
или специалиста)) в США 
Postgraduate student 
Студент магистратуры (имеющий отношение к 
получению второй степени (после степени бакалавра 
или специалиста)) в европейских странах 
Qualification 
Qualification is a degree or a diploma that 
you get when you successfully finish a 
course of study 
Квалификация (уровень образования, диплом; 
аттестат; удостоверение; степень) 
Квалификация – это степень или диплом, который 
вы получаете, когда успешно заканчиваете курс 
обучения 
Degree 
 
He has a Bachelor’s degree in Fine Arts 
Степень (например, бакалавра, магистра) 
Он имеет степень бакалавра в области изящных 
искусств 

Diploma
Diploma is a qualification from a school, 
college, or university, or an official 
document showing that someone has 
completed a course of study 
 
 
He has a Bachelor’s degree in Fine Arts 
диплом; свидетельство; аттестат 
Диплом – это квалификация, полученная по 
окончании школы, колледжа, университета или 
официальный документ, подтверждающий, что кто-
л. закончил курс обучения
 
У него есть диплом в области изящных искусств (как 
правило, слово «Diploma» используется для 
обозначения квалификации ниже уровня 
академической степени)
Certificate
General Certificate of Secondary 
Education 
удостоверение, свидетельство; сертификат; аттестат
Свидетельство об основном общем образовании
Degree Course 
Курс обучения по программе высшего образования 
(ведущий к получению степени бакалавра, магистра 
и.т.п.) 
Undergraduate degree (Bachelor’s degree 
or First Degree) 
Первая степень (степень бакалавра) 
Associate’s degree (Am. E.) 
Степень ассоциата (в США, степень предшествующая 
степени бакалавра, курс обучения длится 2 года) 
Bachelor’s degree
Степень бакалавра 
Master’s degree 
Степень магистра 
Doctoral degree (PhD) 
Степень доктора (например, доктор философии) 

Bachelor of Arts (BA) 
Бакалавр гуманитарного направления или искусств 
Bachelor of Science (BSc / BS) 
Бакалавр естественнонаучного или технического 
направления 
Master of Arts (MA) 
Магистр гуманитарного направления или искусств 
Master of Science (MSc / MS) 
Магистр естественнонаучного или технического 
направления 
Degree
University degree 
Университетская степень 
Science degree 
Степень в области естественных или технических 
наук
Medical degree
Степень в области медицины 
Undergraduate degree 
Степень первой ступени высшего образования 
(бакалавриат) 
Postgraduate degree 
Степень второй ступени высшего образования
Research degree 
Научная (академическая) степень 
Postgraduate research degree 
Научная (академическая) степень (магистр, доктор) 
Taught degree 
Прикладная степень 
Holders of a bachelor’s degree 
Лица, имеющие степень бакалавра 
Degree program(me) 
Образовательная программа высшего образования 
To do a degree in (a subject)