Жүргізуші: «Бәйге» кезеңі бойынша әділқазылардан бағалауын сұраймыз.
Жүргізуші: Келді кезек жұмбақтарды шешуге Жауаптарын беруге үш тілдерде Қазақ, Орыс, Ағылшынды білсеңіз Жақсы баға шәкірт саған несібе, - деп келесі кезең «Полиглотты» бастаймыз. Әр дұрыс табылған жқұмбақтың жауабына 1 ұпай және әрбір аудармаларына 1 ұпайдан беріледі. Яғни жұмбақтың шешімін дұрыс тауып, орысшаға және ағылшынға дұрыс аударылса сіз 3 ұпайды иеленесіз. Ал бастаймыз:
1. Қабат – қабат қаптама
Ақылың болса аттама. (кітап – книга - book)
2. Көзге көрінбейді, жұтсаң білінбейді. (Ауа – воздух - air)
3. Үнемі ауызда бұлтыңдайды,
Бірақ жұтылмайды. (тіл - язык - language)
4. Әй, керемет бір ит бар
Үй бағады үрмейді.
Аяғы жоқ жүрмейді.
Рұқсатсыз ол иттен
Ешкім үйге кірмейді. (құлып – замок - lock)
5. Бір үйге көзсіз боп кіресің,
Бұл үйден көреген боп шығасың (мектеп – школа - school)
6. Қалқиып ұзын құлағы
Елеңдеп қорқып тұрады
(Қоян - заяц - carrot)
7. Тілден ұшып, құлаққа қонады. (сөз - слова - words)
8. Мұрты бар, иегінде сақалы жок,
Тоны бар, киетін шапаны жок,
Пайдасы үй ішінен табылған соң,
Далаға кіріп шығар сапары жоқ.
(Мысық - кот - cat)
9. Қозғалмастан бір елі, күні бойы жүреді. (сағат - часы - Watch)