Многие слова допускают неоднозначный анализ — в этом случае го- ворят о лексической или морфологической неоднозначности. Например, словоформа стали может быть образована как от существительного сталь, так и от глагола стать, а словоформа море может быть связанна с тремя существительными — море (часть Мирового океана), мор (эпиде- мия) и мора (единица в стихосложении).
Самые распространенные типы лексической неоднозначности — это омонимия и полисемия. При омонимии совпадают совершенно разные слова (например, лук может обозначать оружие или растение), а полисе- мия возникает там, где у одного слова проявляется несколько разных зна- чений. Известный пример полисемии — это слово взять, которое может обозначать до пятидесяти разных действий: принять в руку, получить в свое пользование, арестовать, принять на работу и пр. Этот вид неодно- значности важен при машинном переводе, когда нам нужно понять пра- вильное значение слова.
Достарыңызбен бөлісу: |
