іздеу: Лермонтовтан
Көлемі, мазмұны, көркемдігі Лермонтовтың оригиналымен дәл түсетіндер- Сабақтың жоспары: Абайтану пәнінің қалыптасу тарихы Абайтану пәнінің мақсаты мен міндеті
Абайдың Лермонтовтан аударған шығармасы
- 2. Көп әрі жылдам сөйлейтін адамға қарата айтылатын тұрақты сөз тіркесі
Пушкиннен: «Евгений Онегин», «Татьянаның хаты», «Ленскийдің сөзі» Лермонтовтан
- Абай күйлері
Көлемі, мазмұны, көркемдігі Лермонтовтың оригиналымен дәл түсетіндер
- Семей мемлекеттік педагогикалыќ институты
Орыс тілінен қазақ тіліне поэма аударудың алғашқы тәжрибелерінің бірі болған Шәңгерейдің шығармасы: ("Қашқын" поэмасы Лермонтовтан)
- 1. Біздің заманымызға дейінгі жазу- сызулар мен аңыз- жырлар
Орыс тілінен қазақ тіліне поэма аударудың алғашқы тәжрибелерінің бірі болған Шәңгерейдің шығармасы: ("Қашқын" поэмасы Лермонтовтан)
- Ежелгі дәуір әдебиеті бес кезеңнен тұрады
Лермонтовтан аудармалары мен сөз өнері
- Поәдк №3 Базалық білім
 | Сабақ тақырыбы : Абай және Пушкин Сабақ мақсаты: Білімділік: оқушыларға екі ақынның рухани үндестігін түсіндіру Абай Лермонтовтың аудармаларынан алып қазақшалайды. Анық орыс классиктерінен Абайдың аударғандары Крыловтың бір топ мысалдары, Пушкиннің "Евгений Онегинінен" үзінділері және Лермонтовтан жасаған көп аудармалар Сабақ 169,61 Kb.  1 | оқу |
1