А. П. Голубев, Н. В. Балюк, И. Б. Смирнова
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
| The Anthem of Australia
Waltzing Matilda Once a jolly swagman camped by a billabong, Under the shade of a coolibah tree, And he sang as he looked at the old billy boiling, Who’ll come a-waltzing Matilda with me? Who’ll come a-waltzing Matilda my darling, Who’ll come a-waltzing Matilda with me? Waltzing Matilda and leading a waterbag, Who’ll come a-waltzing Matilda with me? Down came the jumbuck to drink at the water-hole, Up jumped the swagman and grabbed him with glee, And he sang as he put him away in his tucker-bag, You’ll come a-waltzing Matilda with me. Who’ll come a-waltzing Matilda my darling, Who’ll come a-waltzing Matilda with me? Waltzing Matilda and leading a waterbag, Who’ll come a-waltzing Matilda with me? Up came the Squatter a-ridding his thoroughbred, Up came Troopers — one, two and three, Whose is that jumbuck you’ve got in the tucker- bag, You’ll come a-waltzing Matilda with me. Who’ll come a-waltzing Matilda my darling, Who’ll come a-waltzing Matilda with me? Waltzing Matilda and leading a waterbag, Who’ll come a-waltzing Matilda with me? The swagman he up and he jumped in the water-hole, Drowning himself by the coolibah tree, And his ghost may be heard as it sings by the billabong, Who’ll come a-waltzing Matilda with me? Who’ll come a-waltzing Matilda my darling, Who’ll come a-waltzing Matilda with me? Waltzing Matilda and leading a waterbag, Who’ll come a-waltzing Matilda with me? 305 VOCABULARY A above [s'bAv] prep abroad [s'bro:d] adv abuse [s'bju:z] v accept [sk'sept] v accession [sk'sejsn] n acclaim [s'kleim] v accommodation [s^kDms'deiJsn] n achieve [s'tji:v] v activity [xk'tiviti] n add [xd] v addition [s'dijsn] n administration [sd^mirn'streijsn] n admission [sd'mijsn] n adopt [s'dDpt] v advantage [sd'va:ntid3] n adventure [sd'ventjs] n affect [s'fekt] v after ['a:fts] adv afternoon [^afts'num] n ago [э'дэи] adv agriculture ['xgri^kAltJs] n aim [eIm] n air [es] n aircraft ['eskraft] n already [o:l'redi] adv alteration [^lts'reijsn] n among [s'mAN] prep analytical [^xns'htiksl] a ancient ['einjsnt] a any ['eni] pron anybody ['enibDdi] pron anything ['eniGip] pron anywhere ['eniwes] pron apartment [s'pa:tmsnt] n apartment house [s^paPmsnt 'haus] appearance [s'pisrsns] n appetizer ['xpitaizs] n үстінде шет елде жаман қарау қабылдау, келісу кіру мақұлдау, жариялау орналастыру жету қызмет қабаттау қосу басқарма, басшылық қабылдау қабыл ету басымдық күтпеген жағда әсер ету кейін күн, күндізден кейінгі уақыт (бұрын) кейін ауыл шаруашылығы мақсат ауа ұшақ әлдеқашан өзгеріс, өзгерту арасында талдамалы ежелгі қандай да бір біреу, кім болса да, ешкім бірдеңе, не болса да, ештеңе бір жерде, қайда болса да, ешқайда пәтер тұрғын көп пәтерді үй сырт келбет басытқы |