|
Нысаның атауы
|
Мекен - жайы
|
Қателер
|
1
|
Химиялық тазалау
|
Алматы қ. Ш.Қалдаяқов к-сі 41
|
«И» және «Қ» әріптері ескерілмеген
|
2
|
«ARMADA» жиһаз гипер- кешені
|
Достық даңғылы, Төле би көшесінің қиылысы
|
«К-нің» сөзі қате қысқартылған
|
3
|
Көшірме орталығы
|
Достық даңғылы, 30,
|
«І» әрпі түсіп қалған.Фасад сөзі дұрыс аударылмаған, оның қазақ тіліндегі баламасы «Қасбет»
|
4
|
Сұлулық салоны
|
Төле би к-сі 145/2
|
Сөзде «т» әрпі түсіп қалған
|
5
|
«TS TEKSAN» жарықтандыру компаниясы
|
Төле би к-сі 189
|
Сөзде «о» әрпі түсіп қалған
|
6
|
Қазақстан тұрғын үй құрылыс жинақ банкі
|
Төле би, Розыбакиева көшелерінің қиылысы
|
«Қарыздары» сөзімен ауыстырылуы қажет
|
7
|
Сұлулық салоны
|
Төле би к-сі 65, Желтоқсан к-сінің қиылысы
|
Маңдайшада «қ» әрпі болуы керек
|
8
|
Төле би көшесі
|
Төле би көшесі, Достық даңғылының қиылысы
|
Стандарт бойынша «көшесі» сөзі «к-сі» деп қысқартылуы керек
|
9
|
«Selective professional»Сұлулық салоны
|
Достық даңғылы, 14, Қазыбек би көшесінің қиылысы
|
Мәтін тек орыс тілінде
|
10
|
«Armani» киім-кешек дүкені
|
Достық даңғылы, 12, Қазыбек би көшесінің қиылысы
|
Мәтін тек орыс тілінде
|
11
|
«Өнерлер галереясы»
|
Достық даңғылы,19, Бөгенбай батыр көшесінің қиылысы
|
Сөйлемнің қазақша аудармасы «Өнерлер галереясы». «Дің» жалғауы артық
|
12
|
«Отырар қонақ ұйі»
|
Гоголь көшесі, 73, Қонаев көшесінің қиылысы
|
Гостиница сөзінде «С» әрпі анық емес
|
13
|
Жиһаз сауда орталығы
|
Жарнама Достық даңғылында орналасқан
|
Сөздегіь «даңғылы» деген сөз қате қысқартылған. Дұрыс жазылуы «д-лынан» немесе толық жазылуы керек
|
14
|
«Ателье»
|
Фурманов даңғылы, 103,Қазыбек би көшесінің қиылысы
|
Мәтін тек орыс тілінде
|
15
|
«Растяжка обуви»
|
Фурманов даңғылы, 103, Қазыбек би көшесінің қиылысы
|
Мәтін тек орыс тілінде
|
16
|
Наурызбай батыр көшесі
|
Достық даңғылы, Наурызбай батыр көшесінің қиылысы
|
«Көшесі» деген сөздің қысқартылуы дұрыс емес
|
17
|
«Мерседес»
|
Жарнама Абай даңғылы, Абылай хан көшесінің қиылысында орналасқан
|
Мәтіннің қазақша аудармасы түп нұсқамен сәйкес келмейді.
|
|
18
|
киім-кешек дүкені
|
Фурманов даңғылы, 111, Қазыбек би көшесінің қиылысы
|
Мәтін тек орыс тілінде
|
19
|
«Челси» инвестиция компаниясы
|
Фурманов даңғылы, 119
|
Мәтін тек орыс тілінде
|
20
|
Желтоқсан көшесі
|
Абай даңғылы, Желтоқсан көшесінің қиылысы
|
«Көшесі» деген сөздің қысқартылуы дұрыс емес
|
21
|
Құрманғасы көшесі
|
Достық даңғылы, Құрманғасы көшесінің қиылысы
|
«Уй», «Жетысу» «көш» сөздерінде қателіктер бар
|
22
|
«Renault Sandero» көлік сауда орталығы
|
Жарнама орналасқан орын. А.С Пушкин, Жібек жолы көшелерінің қиылысы
|
Мәтіннің аудармасы дұрыс емес
|
23
|
«Alser» цифрлық техника дүкені
|
Жарнама Сүйінбай , Райымбек даңғылдарының қиылысында орналасқан
|
Мәтіннің аудармасы түп нұсқамен сәйкес келмейді
|
24
|
«Respect» сауда орталығы
|
Мерей сауда орталығы, Райымбек даңғылы, 2
|
Жарнамадағы «Аяқкиім» сөзі бөлек сызықша арқылы жазылады
|
25
|
«Белый ветер» техника дүкені
|
Райымбек даңғылы, 101, Фурманов көшесінің қиылысы
|
Райымбек көше емес даңғыл
|
26
|
25 – қоғамдық автокөлігі
|
25 – қоғамдық автокөлігі
|
Маңдайшадағы «Айгерім» сөзінде «А» емес «Ә» әрпі болады
|
27
|
«Китайская кухня» кафесі
|
Достық даңғылы,71
|
Сөйлемнің қазақша аудармасы түп нұсқамен сәйкес келмейді
|
28
|
Букмекерлік кеңсе
|
М.Мақатаев көшесі,73, Пушкин көшесінің қиылысы
|
Сөзде «т», «о» әріптері анық емес
|
29
|
Жиһаз дүкені
|
Райымбек даңғылы,150
|
Сөйлемде «Е», «Б», «ь» әріптері түсіп қалған
|
30
|
«Сымбат» дизайн академиясы
|
Қонаев көшесі, 43
|
Мәтін тек орыс тілінде
|
31
|
«Allur Auto» автокөлік сауда орталығы
|
Фурманов пен Мақатаев көшелерінің қиылысы
|
Сөйлемдегі сөздердің орын тәртібі дұрыс емес
|
32
|
Сұлулық салоны
|
Қазыбек би көшесі, 32, Қонаев көшесінің қиылысы
|
Мәтін тек орыс тілінде
|
33
|
Петровские окна
|
Бөгенбай батыр көшесі,102, Достық даңғылының қиылысы
|
Мәтін тек орыс тілінде
|
34
|
100 – қоғамдық автокөлігі
|
100 – қоғамдық автокөлігі
|
Қоғамдық автокөліктің маңдайшасындағы «Розыбақиев» сөзіндегі «қ» әріпінің орнына «к» жазылуы керек
|
35
|
Сұлулық салоны
|
Абай даңғылы, 47
|
«Сұлүлық» сөзіндегі «ү» әрпі «у» әрпімен ауыстрылуы керек
|
36
|
Global student centre
|
Абай даңғылы, 20/8
|
Мәтін тек орыс тілінде
|
37
|
Республикалық кітап мұражайы
|
«Музей» сөзінің қазақша баламасы «Мұражай» болады
|
Қабанбай батыр көшесі,94, Қонаев көшесінің қиылысы
|
38
|
«БТА» банкі
|
Фурманов көшесі, Абай даңғылының қиылысы
|
«Кредитование» сөзінің қазақша баламасы «Несиелеу» болады
|
39
|
«GARANT POST SERVICE»
|
Cүйінбай даңғылы, Белтірік көшесінің қиылысы
|
Мәтін тек орыс тілінде
|
