Б. Р. Оспанова, Н. А. Касенова Русский язык для студентов технических специальностей (уровень В1 В2) Караганда 2019
ТЕРМИНОЛОГИЯ НАУКИ. ЯЗЫК СПЕЦИАЛЬНОСТИ
жүктеу/скачать 6,51 Mb.
|
Уч.Оспанова, Касенова
- Бұл бет үшін навигация:
- Задание 1. Прочитайте и озаглавьте текст. Выпишите из текста термины с дефинициями (определениями).
| 2.5 ТЕРМИНОЛОГИЯ НАУКИ. ЯЗЫК СПЕЦИАЛЬНОСТИ
Терминология в целом соотносится с системой научных понятий. Можно дать такое определение терминологии: совокупность наименований, слов и словосочетаний, используемых для точного и однозначного обозначения научных понятий в системе понятий данной науки, отрасли техники, производства. Термины должны обладать следующими качествами: быть точными и однозначными. Если большинству слов обычного языка свойственна многозначность (полисемия), то в терминологических системах стремятся к тому, чтобы одному означающему (слову или словосочетанию) соответствовало только одно означаемое (предмет, понятие). Если в общелитературном языке синонимы (слова с различным звучанием, но с одинаковым или очень близким значением) и омонимы (слова одинаково звучащие, но с разными значениями) вполне обычное, нормальное явление, то в терминологии от синонимов и омонимов стараются избавиться. Терминология находится в постоянном движении: что-то в ней отмирает, истекает цикл жизни терминов, понятий, дефиниций. Они выходят из употребления, устраняются вместе с отжившими свой век, устаревшими или оказавшимися ненаучными понятиями. Такими, например, оказались в истории науки термины «хрематистика», «политическая экономия» и сотни других. Многие «старые», давно известные термины, например «экономика», наполняются совершенно новым научным содержанием. Это изменение в содержании понятия иногда становится весьма рельефным, если сопоставить этимологию слова, т.е. его буквальное значение, заложенное в слове в самом начале его появления в языке, с современным пониманием. Задание 1. Прочитайте и озаглавьте текст. Выпишите из текста термины с дефинициями (определениями). Усилия геологов были направлены на изучение и освоение природных богатств казахстанской земли, в недрах которой скрывалась едва ли не все элементы таблицы Менделеева. Каждый год десятки научных экспедиций, сотни неутомимых исследователей устремлялись в необозримые степи, горы и пустыни на геологические поиски, открывая все новые кладовые земных сокровищ. Центральный Казахстан оказался уникальной провинцией земного шара, в недрах которой оказались огромные запасы черных, цветных и редких металлов, каменных и бурых углей, бокситов, нерудных ископаемых и т.д. Ученые института геологических наук АН КазССР вместе с геологами-практиками разработали новую отрасль геологической науки — металлогению, изучающую закономерности распространения в природе месторождений минерального сырья. Чтобы полнее раскрыть эти минеральные богатства были разработаны комплексные металлогенические прогнозные карты – карты, позволяющие сделать прогнозные выводы о возможном нахождении еще невыявленных перспективных рудоносных площадей и рекомендации для направления дальнейших геологопоисковых работ. Эти карты были изданы в 1956 году, став результатом многолетнего труда огромного коллектива геологов Казахстана под руководством академика К.И. Сатпаева, вершиной их достижений. Металлогенические карты показали, что в Центральном Казахстане наибольшее распространение имеют место месторождения меди (59%), черных металлов (15%), редких металлов (10%), золота (9%), остальных полезных ископаемых — 7%. Это распределение определило будущее горнозаводской промышленности Центрального Казахстана, как района с большой черной и цветной металлургией, редкометалльной и золотой промышленностью и значительными перспективами по алюминию, никелю и кобальту. Стало ясным, что Центральный Казахстан — это регион комплексного оруденения, комплексной металлогении. Комплексные карты Центрального Казахстана стали весомым подарком академика К.И. Сатпаева своему родному краю. жүктеу/скачать 6,51 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|