Бұл жай ғана сұрақ-жауап емес пе? А-дан К-ге Жолда адасып кету ... Сұхбат алушы А сұрақ
әзірлейді
A-ден B-ге: ойыңыз бен сөзіңіз ұдайы
сәйкес келмейді.
B сұрақ қояды
B-ден C-ге: респондент сұрақты
естімей қалуы мүмкін. Акцент, тілді
түсіну деңгейі, аудармашы – барлығы
бұрмалауға жол беруі ықтимал.
Респондент C сұрақты
тыңдайды
C-ден D-ге: респонденттің түсінігі мен
сұхбат алушының түсінігі әрдайым
бірдей болмайды.
D мағынасын
түсіндіреді
D-ден E-ге: респондент сұрақты әдейі
фильтрлеуі/жасыруы/өтірік айтуы
немесе жай есінен шығаруы мүмкін.
E жауаптарды
қарайды
E-ден F-ке: айтылған сөз оймен ұдайы
сәйкес келмейді.
F жауаптарды
концепциялайды
F-тен G-ге: сұхбат алушы да
респонденттің жауабын естімей
қалуы мүмкін. Жауапты таспаға жазып
алсаңыз, оның сапасын тексеріңіз.
Сұхбат алушы G жауапты
тыңдайды
G-ден H-ке: неғұрлым «шетелдік»
мәдениеттің адамы болған сайын,
интерпретация да соғұрлым әртүрлі
болады.
H мағынасын
түсіндіреді
H-тен I-ға: жауапты жазып отыру оңай
емес. Маңызды ақпаратты (мағлұматты)
өткізіп жіберуіңіз мүмкін. Сондай-ақ
транскрипция процесінде деректерді
жоғалтып алуыңыз да ықтимал.
I қағазға түсіреді
J синтез/анализ
жасайды
I-дан J-ге: пікірлерді/интерпрета-
цияларды сұхбат алушы жасауы керек
K есеп береді
J-ден K-ге: сұхбат алушы түсінгенін
шындық ретінде қабылдап, есеп береді.
