Безымянный-1
жүктеу/скачать 1,81 Mb. Pdf көрінісі
|
Booklet-school-psycologist-11-2018
| Hate speech
— это понятие, которое на русский язык переводится двумя способами: либо «язык вражды», либо «риторика ненависти». Специфика этих переводов в том, что их произвели лингвисты. Например, «риторика вражды» — это термин именно лингвистический по своим основаниям, и лингвисты, занимающиеся этой проблематикой, ищут те риторические фигуры, тропы, элементы художественного языка или языка агрессии, которые превращают любое высказывание в hate speech. Когда мы говорим о переводе «язык вражды», мы вспоминаем о тех комментариях, которые оставляют современные специалисты в области медиакоммуникаций. «Язык вражды» — это те высказывания, которые основаны на религиозной или национальной нетерпимости и провоцируют как минимум неприязнь. Hate speech — это проявление дискриминации на вербальном или дискурсивном уровне, на уровне общения по отношению к какому-то человеку, которого мы считаем принадлежащим к группе, недостойной нашего качественного и равноправного отношения. В этом смысле hate speech — это вариант дискриминации любого миноритария, любой группы, которую мы называем меньшинством, того самого «другого». Бороться с таким видом дискриминации очень сложно, привлечь к ответственности человека, который произносит высказывания, основанные на ненависти, имеющей основанием (источником) нетолерантность или нетерпимость, невозможно. ННО сравнивают с приставными колесиками к велосипеду, они нужны до тех пор, пока человек сам не научится ездить на нем без их помощи. Обучение ненасильственному общению — общению от сердца к сердцу — тоже проходит через такие приставные колесики. Главное понимать, что они временны и цель — научится 32 ездить без них . Понимание, что такое «язык вражды» - hate speech, как изменить такой язык, построение фраз, интонаций – это и есть те самые приставные колесики в нашем общении, в нашей коммуникативной системе. Большинство методик или специфических фраз — это как раз различные дополнительные колесики. Все они направлены на внутреннее сопереживание, эмпатию, принятие - и тогда слова приходят сами, остаются важными, но, по сути, вторичными - главное это придерживаться понимания и принятия собеседника. Мероприятия, различного рода коммуникативные действия, проводимые с применением методов ННО, с эмпатией и сопереживанием к человеку мы смело можем называть методами ненасильственной коммуникации. Чтобы не перегружать вас большим потоком информации, на этом мы заканчиваем теоретическую часть данного пособия. Ниже мы с удовольствием предоставим вашему вниманию упражнения, игры и полные сценарии мероприятий, апробированные на практике участниками наших тренингов/тренерами. Все нижеприведенные практические наработки доказали свою эффективность и результативность при использовании их для решения сложных конфликтных и нестандартных ситуаций, связанных как с 3 2 Розенберг М. «Язык жизни» Nonviolent communication: Ненасильственное общеяние. М.: София, 2009. -272 с. 17 ННК– это методы, которые не наносят ущерб сознанию индивида и не принуждают его к принятию определенных (заранее запрограммированных) решений. ННК это подход к общению, то есть к речи и ее восприятию, который позволяет нам говорить от всего сердца, проложить путь к душе другого человека и высвободить нашу природную способность к сопереживанию называют «ненасильственным общением» 28 (ННО) . Критика ННО состоит в том, что эта теория не уделяет достаточно внимания факторам коллективного влияния на суждения, мнения... (например, исторические), а также актуально доминантные предрассудки, предвзятость, которая регулирует нашу готовность испытывать эмпатию. При работе с этим подходом необходимо учитывать эти факторы и прорабатывать способом саморефлексии наличие таких паттернов. жүктеу/скачать 1,81 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|