Частное облако — инфраструктура, предназначенная для использования одной организацией, включающей несколько потребителей, возможно также клиентами и подрядчиками данной организации. Частное облако может находиться в собственности, управлении и эксплуатации как самой организации, так и третьей стороны (или какой-либо их комбинации), и оно может физически существовать как внутри, так и вне юрисдикции владельца.
A private cloud is an infrastructure intended for use by one organization, including several consumers, possibly also by customers and contractors of the organization. A private cloud can be owned, managed and operated by both the organization itself and a third party (or some combination thereof), and it can physically exist both inside and outside the owner's jurisdiction.
Публичное облако - public cloud
Публичное облако — инфраструктура, предназначенная для свободного использования широкой публикой. Публичное облако может находиться в собственности, управлении и эксплуатации коммерческих, научных и правительственных организаций. Публичное облако физически существует в юрисдикции владельца — поставщика услуг.