Доклады казахской академии образования Ежеквартальный журнал издается с 2008 года

291 
УДК 421.04 
К ВОПРОСУ КОНВЕРСАЦИОННОГО АНАЛИЗА 
РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 
 
К.К. ДУЙСЕКОВА 
доктор филологических наук,
профессор кафедры иностранной филологии, 
Евразийский национальный университет им.Л.Н.Гумилева 
К.С. КЕНЖИГОЖИНА 
докторант кафедры иностранной филологии, 
Евразийский национальный университет им.Л.Н.Гумилева 
 
Аннотация 
В данной статье представлен результат конверсационного анализа 
разговорной речи американского варианта английского языка на 
материале диалога между врачом и пациентом. Анализ диалога 
включает в себя следующие элементы: сцена разговора, общий дизайн 
разговора, механизмы смены коммуникативных ролей, повторяющиеся 
паттерны и институциональную специфику разговора.
Ключевые слова: 
конверсационный анализ, разговорная речь, 
смена 
коммуникативных 
ролей, 
повторяющиеся 
паттерны, 
институциональная специфика.
Формирование антропоцентрической парадигмы в языкознании 
привело к решению новых лингвистических вопросов. Такое положение 
дел стало причиной большого интереса ученых-лингвистов к 
исследованию разговорной речи. Одним из современных методов 
изучения разговорной речи является метод конверсационного анализа, 
объектом которого является разговорная речь в повседневной ситуации. 
В данной статье мы предприняли попытку применить конверсационный 
анализ на примере диалога между врачом и пациентом с целью 
исследования спонтанной американской разговорной речи. При анализе 
мы учитывали следующие аспекты разговора: сцена разговора, общий 
дизайн разговора, механизмы смены коммуникативных ролей, 
повторяющиеся паттерны и институциональная специфика разговора. 
Все указанные элементы составляют модель анализа обыденного 
разговора, которая применима не только при анализе обыденного 
разговора, 
но 
и 
разговора, 
помещенного 
в 
какой-либо 
институциональный контекст или фрейм. Данная модель анализа 

292 
разговора была предложена российским ученым А.М.Улановским, 
который разработал ее на основе обзора исследованийпо разговорной 
речи, проведенным американскими учеными [1, с.146].
В повседневной деятельности человек постоянно вовлечен в 
институциональные сферы деятельности. Человек принимает участие в 
лекциях, семинарах, посещает врача и т.д. Во всех этих ситуациях 
взаимодействие происходит в институциональном контексте.
Экономические и социальные изменения, которые происходят в 
структуре общества, оказывают огромное влияние на развитие и 
функционирование языков. Современный меняющийся мир повлиял на 
изменения в различных сферах общения (в том числе и на медицинскую 
сферу). 
Медицинский 
диалог 
является 
одним 
из 
видов 
институционального 
взаимодействия, 
где 
четко 
обозначены 
коммуникативные роли участников общения. Как правило, целями 
такого общения являются оказание медицинской помощи и 
консультация пациентов, построение диалога для выявления диагноза 
больного, 
назначение 
лечения. 
Характерной 
особенностью 
медицинского диалога состоит в том, что коммуникация в таком 
контексте осуществляется вербальными и невербальными средствами, 
при определении состоянии пациента и определение дальнейшего его 
лечения. 
Ниже предлагается последовательный анализ согласно принятой 
модели.

жүктеу/скачать 2,64 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: