Е. В. Дмитриева

139 
Упражнения 
 
●
Упражнение 1.
 Найдите в тексте английские эквиваленты для сле-
дующих русских словосочетаний: 
пожизненный  (непрерывный);  сознательно;  принимать  роль;  взгляд 
(точка  зрения)  на;  обучение;  уважение  к;  учрежденный;  содействовать 
(способствовать);  расовый;  этнический;  представлять  единство  (идентич-
ность);  общий  язык;  поддерживать  (осуществлять);  нормы  поведения;  об-
щественная  жизнь;  дисциплинированный;  существенный;  вызывать  изме-
нения;  иметь  критическую  точку  зрения  о;  классовые  различия;  подразде-
лять  в  соответствии  с  классовым  происхождением;  экономическое  нера-
венство;  община  (общность);  налог  на  собственность;  финансирование, 
оборудование;  опытный;  организация  групп  с  особой  программой  обуче-
ния; коэффициент умственного развития. 
●
Упражнение 2.
 Дополните предложения, необходимыми словами и 
словосочетаниями из представленных ниже. Переведите их. 
1. In  a  sense,  education  is  an  aspect  of  …  –  the  process  of  learning  the 
attitudes,  values,  and  behavior  ...  to  individuals  as  members  of  a  …  culture. 
2. Education  in  any  society  transmits  the  ...  or  the  ...  culture.  3. Through  ... 
young  people  study  the  existing  …,  norms,  and  values  of  a  ...  culture. 
4. Education  transforms  a  population  into  a  society  whose  members  ...  a 
common identity. 5. The integrative function of education is … through its ... on 
promoting a ... language. 6. Education prepares young people to  lead  … and ... 
lives in the larger society. 7. Education can stimulate or ... desired social control. 
8. Conflict theorists state that education maintains … . 9. Education sorts pupils 
according  to  their  social  class  ...  .  10. Very  often  schools  are  …  through  … 
property  taxes.  11. Tracking  puts  children  from  …  families  …  .  12. The 
educational  inequalities  …  from  these  factors  are  designed  to  …  of  modern 
capitalist  societies.  13. Professor  Henry  Higgins  changes  Elise's  manners  of 
speech  and  teaches  her  the  etiquette  of  ...  .  14. Interactionist  theorists  suggest 
that,  if  we  …  people  in  particular  ways,  they  may  ...  our  expectations. 
15. Teacher ... about a student's … can have an impact on the student's actual ... . 
16. ... today's schools are ... to factories, hospitals, and business firms. 
in many respects, similar, expectations, performance, achievements, treat, 
fulfill, «high society», resulting, meet the needs, low-income, at a disadvantage, 
background,  financed,  local,  social  class  differences,  bring  about,  productive, 
orderly,  obvious,  emphasis,  common,  share,  schooling,  beliefs,  distinctive, 
dominant, existing, socialization, lifelong, appropriate, particular. 

140 
●
Упражнение 3.
 Ответьте на вопросы. 
1. What is the education if it is viewed as an aspect of socialization? 
2. What is the functionalist view on education? 
3. What are the functions of education in modern society? 
4. How  can  you  prove  that  there  are  the  conservative  functions  of 
education? 
5. Can education bring about desired social change? 
6. What is the conflict perspective on education? 
7. What factors prove that education maintains social class differences? 
8. Why  are  educational  inequalities  evident  in  many  nations  around  
the world? 
9. How do interactionist theorists view education? 
10.  How  can  you  prove  that  education  has  become  a  vast  and  complex 
social institution throughout the world? 
11. Speak  on  education  as  viewed  from  different  sociological 
perspectives. Which of them do you share? Give your arguments for or against. 
●
Упражнение  4.
  Переведите  предложения  на  английский  язык,  ис-
пользуя текст. 
1. Передача  знаний  –  одна  из  основных  функций  образования. 
2. Обеспечение  социальной  и  политической  интеграции  общества  –  это 
еще  одна  важная  функция  образования.  3. Третья  функция  образования  – 
это  поддержание  общественного  контроля.  4. Образование  также  может 
стимулировать 
и 
вызывать 
необходимые 
социальные 
изменения. 
5. Теоретики конфликтного подхода к образованию утверждают, что обра-
зование  сохраняет  классовые  различия  в  обществе.  6. Неравный  доступ  к 
высшему образованию очевиден во многих странах мира. 
●

жүктеу/скачать 1,01 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: