завоеваны новое королевство или новая страна, и когда правители тех
королевств доставлялись в Хорезм как заложники, она приказывала
бросить их ночью в реку
,227
чтобы империи ее сына не угрожали
соперники и чтобы фонтан его власти оставался незамутненным. Она
не понимала, что Всемогущий Господь карает не только в этом мире,
но знает, как покарать и воздать в мире грядущем.
Что бы ты ни делал, жестокий мир напишет на тебе острым
пером: «Притеснение».
Султан, переправившись у Термеза через реку, послал гонца в
Хорезм с приказанием, чтобы его мать с остальным гаремом
отправилась в Мазандаран, где бы они могли укрыться в крепостях,
там расположенных. Повинуясь приказу сына, она покинула Хорезм,
взяв с собой мальчиков, своих внуков, и женщин. В Хорезме она
оставила войска и главных ханов. Перед своим отъездом приказала
бросить в реку Амударья всех местных правителей (сахиб-тарафан),
которые находились в Хорезме как заложники, кроме тех, что не имели
королевского звания. Загем с детьми и сокровищами направилась в
Мазандаран через Дихистан в сопровождении
вазира.
Насир ад-дина.
Когда султан прибыл в Мазандаран, он отправил Теркен с
остальными женщинами в Лариджан"" и Илал.“" И когда Субэтэй,
преследуя султана, подошел к Мазандарану, он осадил эти крепости. И
ни в один век не случалось такого, чтобы крепость Илал испытывала
нехватку воды, поскольку облака, эти водоносы, избавляли ее
обитателей от необходимости запасать воду, набирая ее в бочки: дождь
своим плачем заставлял гарнизон крепости улыбаться. Но случилось
так, что когда [монгольская] армия встала перед крепостью, дождь
тоже стал врагом осажденных и, подобно фортуне, покинул их.
Это Султан, чьи слоны-водоносы одаривают землю с неба
сладкой водой.
Через десять или пятнадцать дней воды не осталось, и Теркен-
хатун с гаремом и
вазир
Насир ад-дин были вынуждены выйти из
крепости. И в тот самый час, когда они достигли ее основания,
своенравный День сбросил покрывало облаков и, связав их одно с
другим, зап лакал.. И вышло, как в рассказе, где утка говорит рыбе:
«Когда мы умрем, не будет ли нам все равно, море это или мираж?» "
227
Диджла,
Достарыңызбен бөлісу: 
