Монография «Елтаным баспасы»

жүктеу/скачать 14,19 Mb.

Pdf көрінісі

бет	139/248
Дата	08.02.2022
өлшемі	14,19 Mb.
	#117158
түрі	Монография

1 ... 135 136 137 138 139 140 141 142 ... 248

Байланысты:
Verstka фразеологизмдер

Көзі шырадай жану əлде бір аурудан айыққанда, қуанғанда айтылады. Осындағы шырақ – чераг кəдімгі, шырақ, шам де- ген мағына. Кежегесі кейін тарту
Дес бермеу – бой бермеу, көнбеу; бұл да парсы тілінен енген даст
Ши шығару – ренжу, араға іріткі салу. Бұл тіркестергі ши сөзінің өсімдік атауына ешбір қатысы жоқ. Көне түркі тілінде ши

Көзі шырадай жану
əлде бір аурудан айыққанда,
қуанғанда айтылады. Осындағы шырақ – чераг кəдімгі, шырақ, шам де-
ген мағына.
Кежегесі кейін тарту
–
қазақ тілінде жалқаулану; Тек осы тіркесте
ғана бар. Бұл мағынаның өзі кез келген түркі тілдерінде кездесе бармей-
ді. Мəселен, қырғыз тілінде кежегесі жоқ тіл алмайтын, тілазар деген
мағынада ұшырасады. Тува тілінде өріген шаш, ұйғыр тілінде желке.
Осы мағыналарға жуық желке, желкедегі шаш сияқты мағына ауыспалы
мəнде осы фразеологизмнің жасалуына түрткі болған сыңайлы.
Дес бермеу
–
бой бермеу, көнбеу; бұл да парсы тілінен енген
даст
қол
деген мағынаны білідереді. Мұның өзі көп мағыналы сөз.1күш, күштілік.

129
2.білім, тəжірибе; артықшылық. Сонда күш бермеу деген ауыспалы
мағынада тұр.
Ши шығару
–
ренжу, араға іріткі салу. Бұл тіркестергі ши сөзінің
өсімдік атауына ешбір қатысы жоқ. Көне түркі тілінде
ши
сөзінің
мағынасы ұрыс, талас, жанжал деген мағынады.

жүктеу/скачать 14,19 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 135 136 137 138 139 140 141 142 ... 248