П. М. Кольцов т.ғ. д., профессор, Қалмақ мемлекеттік д и. н., профессор, Калмыцкий


Du stiegst herunter, | wie du bist, | Und wurdest erst gesund. |



бет202/272
Дата05.02.2022
өлшемі8,64 Mb.
#5078
1   ...   198   199   200   201   202   203   204   205   ...   272

Du stiegst herunter, | wie du bist, | Und wurdest erst gesund. |

В некоторых случаях происходит разбиение одной фразы на две синтагмы в ритмических целях, чтобы избежать слишком длинной синтагмы (20 слогов):

"Was lockst du meine Brut |

Mit Menschenwitz und Menschenlist

Hinauf in Todesglut? |

Мелодическая картина устной интерпретации баллады дополняет общее эмоциональное содержание произведения. Большинство синтагм, содержащих авторскую речь, оформлены прогредиентным движением мелодии, благодаря чему нарастает напряженность, усиливается предчувст-вие трагического происшествия:



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   198   199   200   201   202   203   204   205   ...   272




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет