какой
форме
мировоззрения
–
мифологической,
религиозной
или
философской
соответствует каждый из этих текстов.
I
1 Сотворение неба и земли, сотворение человека.
1 В начале сотворил Бог небо и землю.
2 Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною; и Дух Божий
носился над водою.
3 И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
4 И увидел Бог свет, что он хорош; и отделил Бог свет от тьмы.
5 И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день
одни.
6 И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от
воды.
7 И создал Бог твердь; и отделил воду, которая под твердью, от воды,
которая над твердью. И стало так. И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и
было утро: день вторый.
9 И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да
явится суша. Н стало так.
10 И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел
Бог, что это хорошо.
11 И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву сеющую семя, дерево
плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И
стало так.
12 И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду ее, и дерево,
приносящее плод, в котором семя его по роду его. И увидел Бог, что это хорошо.
13 И был вечер, и было утро: день третий.
14 И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной, для отделения дня
от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;
15 И да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на
землю. И стало так.
16 И создал Бог два светила великие: светило большее, дли управления
днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды;
17 И поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,
156
18 И управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что
это хорошо.
19 И был вечер, и было утро: день четвертый.
20 И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и
птицы да полетят над землею, по тверди небесной.
21 И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся,
которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И
увидел Бог, что это хорошо.
22 И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте
воды в морях, и птицы да размножаются на земле.
23 И был вечер, и было утро: день пятый.
24 И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду ее, скотов, и
гадов, и зверей земных по роду их. И стало так.
25 И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех гадов
земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.
26 И сказал Бог: сотворим человека но образу Нашему, по подобию
Нашему; и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами
небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами,
пресмыкающимися по земле.
27 И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил
его; мужчину и женщину сотворил их.
28 И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и
наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбаки морскими, и
над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
29 И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву сеющую семя, какая есть на
всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя: вам сие
будет в пищу;
30 А всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому
пресмыкающемуся по земле, в котором душа живая, дал Я всю зелень травную в
пищу. И стало так.
31 И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма, И был вечер, и
было утро: день шестый.
II
Прежде всего во вселенной Хаос зародился, а следом
Широкогрудая Гея, всеобщий приют безопасный,
Сумрачный Тартар, в земных залегающий недрах глубоких,
И, между вечными всеми богами прекраснейший, - Эрос.
Сладкоистомный, - у всех он богов и людей земнородных
Душу в груди покоряет и всех рассужденья лишает.
Черная Ночь и угрюмый Эреб родились из Хаоса.
Ночь же Эфир родила и сияющий День иль Гемеру:
Их зачала она в чреве, с Эребом в любви сочетавшись.
Гея же прежде всего родила себе равное ширью Звездное Небо,
Урана, чтоб точно покрыл ее всюду
И чтобы прочным жилищем служил для богов
всеблаженных;
Горы потом народила, - приятный приют для бессмертных
Нимф, обитающих в чащах нагорных лесов многотенных;
Также еще родила, ни к кому не всходивши на ложе,
Шумное море бесплодное Понт.
А потом, разделивши Ложе с Ураном, на свет Океан породила глубокий,
157
Коя и Крия, еще - Гипериона и Напета, Фею и Рею, Фемиду великую и
Мнемосину,
Златовенчанную Фебу и милую видом Тефию.
После их всех родился, меж детей наиболе ужасный, Крон хитроумный.
Отца многомощного он ненавидел.
III
Итак, абсолютное есть ничто и все - ничто, поскольку оно не есть что-
нибудь, и все, поскольку оно не может быть лишено чего-нибудь. Это сводится к
одному и тому же, ибо все, не будучи чем-нибудь, есть ничто, и, с другой стороны,
ничто, которое есть (положительное ничто), может быть только всем. Если оно
есть ничто, то бытие для него есть другое, и если вместе с тем оно есть начало
бытия (как обладающее его положительною силой), то оно есть начало своего
другого. Если б абсолютное оставалось только самим собою, исключая свое
другое, то это другое было бы его отрицанием, и, следовательно, оно само не
было бы уже абсолютным. Другими словами, если б оно утверждало себя только
как абсолютное, то именно поэтому и не могло бы им быть, ибо тогда его другое,
неабсолютное, было бы вне его как его отрицание или граница, следовательно,
оно было бы ограниченным, исключительным и несвободным. Таким образом, для
того чтобы быть чем оно есть, оно должно быть противоположным себя самого
или единством себя и своего противоположного,
denn Alles muss in Nichts zerfallen
Wenn es im Seyn beharren will.
И все к небытию стремиться,
Чтоб к бытию причастным быть.
Иоганн Вольфанг Гете
Этот верховный логический закон есть только отвлеченное выражение для
великого физического и морального факта любви. Любовь есть самоотрицание
существа, утверждение им другого, и между тем этим самоотрицанием
осуществляется его высшее самоутверждение. Отсутствие самоотрицания, или
любви, то есть эгоизм, не есть действительное самоутверждение существа,— это
есть только бесплодное, неудовлетворимое стремление или усилие к
самоутверждению, вследствие чего эгоизм и есть источник всех страданий;
действительное же самоутверждение достигается только в самоотрицании, так
что оба эти определения суть необходимо противоположные себя самих. Итак,
когда мы говорим, что абсолютное первоначало, по самому определению своему,
есть единство себя и своего отрицания, то мы повторяем только в более
отвлечённой форме слово великого апостола: Бог есть любовь.
IV
В начале начал было Отсутствие, и не было у него ни свойств, ни имени. Из
него появилось Единое. Появилось Единое, но еще не было форм. А то,
благодаря чему живут все вещи, называется жизненными свойствами. Когда еще
нет форм, уже есть различие. Неизбежное, не допускающее разрывов, зовется
Судьбой.
Благодаря
остановке
в
движении
рождаются
вещи.
Вещь,
осуществившая в себе свой жизненный принцип, зовется Формой. Форма хранит в
себе Дух. Каждая форма имеет свои правила, и вместе они зовутся Природой. Кто
печется о своей природе, возвращается к жизненной Силе. А кто достиг предела
Силы, становится единым с Началом. Становясь едиными, мы опустошаем себя,
будучи пусты, мы становимся великими, а будучи великими, приводим к согласию
щебет всех птиц. Согласие всех голосов согласуется с Небом и Землей.
Это согласие столь безыскусно!
Ты кажешься глупцом, ты кажешься помраченным.
Вот что зовется Глубочайшею Силою,
158
И в ней мы едины с Великим Движением!
Небесный Путь влечет по кругу, не воздвигая преград, и потому все сущее
свершает в нем свою судьбу. Путь предков влечет по кругу, не воздвигая преград,
и потому весь мир ему покорен. Путь мудрецов влечет по кругу, не воздвигая
преград, и потому все живое в пределах морей ему послушно.
Кто прозрел Небо, стяжал мудрость и познал тайну царственных предков,
тот в своих действиях неизменно покоен, даже сам того не замечая. Мудрец
покоен не потому, что считает покой добродетелью. Он покоен потому, что ничто
на свете не заронит тревогу в его сердце. Стоячая вода так покойна, что в ней
отразится каждый волосок на нашем лице, и она так ровна, что послужит
образцом даже для лучшего плотника. Если вода, будучи покойной, способна так
раскрывать природу вещей, то что же говорить о человеческом духе? О, как
покойно сердце мудрого! Оно есть ясный образ Неба и Земли, зеркало всех
вещей.
Достарыңызбен бөлісу: |