«Театрлік хореографиялық өнер және кітапханатану» кафедрасы
жүктеу/скачать 1,02 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Ғылыми аударма
| Препринт
Препринт (пре-дейін, алдында және принт - басу) алдын ала сипаттағы материалдар келтірілген құжат, өзі орналасқан басылым шыққанға дейін жарияланады. Препринт алдын ала бағалану үшін шектеулі тұлғаларға таратылады. Бұл құжат түрі жарияланған және жарияланбаған құжаттар аралығындағы құжат түрі болғандықтан, оны кейде басылымға да жатқызады. Препринтке екі жақты құжаттарды жатқызады: • Әдетте аз тиражбен мүдделі тұлғаларға және авторларға тарту үшін мақала мен өзге баспа құжаттарының алдын ала үлгісін шығару •Соңғы нақты мәтінді дайындау мақсатында мамандар талқысынан шығарлатын құжат түрі (стенограммалар,баяндамалар тезистері,сөздіктердің бөлек томдарының сұлбалары,оқулықтың бастапқы нұсқасы). Препринт жоғары құндылыққа ие. Оның артықшылығы – ресми басылымнан бірнеше ай бұрын жарияланып, зерттелетін мәселені толық ашады. Ғылыми аударма Шетелдік және отандық ғылыми құжаттарды аудару – техникалық ақпарат алмасудың ең басты құралы. Жарияланбаған аударманың екі түрін ажыратады: шетел тілінен украин тіліне украин тілінен шетел тіліне құжат аудару. Жыл сайын аудармашылар түрлі ғылыми-техникалық мәтіннің 400 мың авторлық бетін аударды. Ғылыми аудармалар (рефераттың, аннотация - аударма) қажет тиражбен қолжазба түрінде рәсімделеді. Аудармалар мәтіннен, аударма мен түпнұсқа туралы мәтіннен тұрады. Аударманың авторлық құқығы аудармашыға тиесілі. жүктеу/скачать 1,02 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|