В. Н. Комиссаровтың Аудармашылық қызметтің көне жәдігерлері қай жерлерден табылды? Франция мен Канададан



бет2/23
Дата22.12.2021
өлшемі46,53 Kb.
#127503
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   23
Байланысты:
адеби аударма

«Қазіргі аударматану»
Аударма теориясының ғылыми негіздері қай ғасырда қалыптаса бастады?
XX ғасырдың басы
Аударымдылық дегеніміз –
мәтінді принципті түрде аудару мүмкіндігі
Аударымдылық мәселесі төңірегіндегі талас-тартыстар нәтижесінде бір-біріне қарама-қайшы неше тұжырым пайда болды?
5
Принципті аударуға келмеушілікті жақтаушылар:
Декарт, Лейбниц, Ж.Мунен, Н.Хомский
Абсолютті аударымдылық немесе бәрін аударымдылықты жақтаушылар:
А.М.Финкель, А.В.Федоров
Принципті аударымдылықтың мүмкіндігі туралы түйіндеме жасаған аудармашылар:
Мартин Лютер, Этьен Доле
Қатысты аударымдылық (относительная переводимость) ұстанымын ұсынған аудармашы:
В.Коллер
Аударма теориясының қалыптасуына ықпал еткен жайттар:
көптеген тілдердің пайда болуы
Ресейдегі аудармаға әдебиеттанушылық тұрғыдан қараудың негізін салушылардың бірі
К.И.Чуковский
Аударма терминінің қандай мағыналары бар?


Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   23




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет