Арыновщинаға
» жартымды жауап» (ЖА. – 30.06.2015),
«
Обамамания
астарында не сыр бар?
» (ЕҚ. – 04.02.2009) деген
мақалалардың авторлары тіліміздің лексикасында жоқ сөздерді «ойлап
тапқан», бірақ бұл сөздердің мағынасы реципиент үшін мүлде
түсініксіз деп айтуға келмейді. Анығы – журналистердің жасаған бұл
қадамдары мақала атауының экспрессивтілігін арттырып, бұнымен
оқырмандардың тарапынан қызығушылық сезімін оята алады.
Окказионализмнің негізінде жаңа сөздердің туындауы міндетті
емес, кейде журналист қарапайым сөздерді бір-бірімен үйреншікті
емес мағыналық мәнмәтінде қиюластырып та осындай нәтижеге қол
жеткізе алады: «
Достарыңызбен бөлісу: |
