Ерғалиев Қуаныш Советұлы Асанбаева Елдана Бақытқызы газет тақырыпаттарының прагматикалық Қызметі

жүктеу/скачать 1,34 Mb.

Pdf көрінісі

бет	49/80
Дата	06.02.2022
өлшемі	1,34 Mb.
	#81360
түрі	Монография

1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 ... 80

Байланысты:
7-gazet-gramm

Бесiктен белi шықпай жатып, өмiрден неге түңiледi?
» (ЕҚ. –
26.02.2011). «Бесіктен белі шықпай» тұрақты тіркесі орыс тіліндегі
«молоко на губах еще не обсохло» және ағылшын тіліндегі «he is wet
behind the ears» немесе «he is still green» тіркестеріне синоним болып
табылады. Бірақ біздің ұлт үшін «бесік» қарапайым жиһаз түрі емес,
нәрестенің алтын ұясы, кез келген отаудың маңызды бөлшектерінің
бірі болып табылады және оған байланысты қазақ халқында бір топ
салт۔дәстүрлер мен ырымдар бар.
«
Бiлiмнiң қара шаңырағында талаптыға нұр жауар
» (З-Қ. –
27.06.2003). «Шаңырақ» – киіз үйдің төбесіне құратын шеңбер.
Қазақтар үшін ол отаудың, үй ошағының, отбасының символы болып
табылады, сондықтан да оның бейнесін мемлекетіміздің елтаңбасынан
да байқауымызға болады. Шаңырақ отбасылық жәдігер болып,

93
ұрпақтан-ұрпаққа беріліп отырса, әкесінің отауының қара шаңырағы
ұлдары үшін ерекше қастерлі де құнды болған. Сондықтан бүгінгі
таңда «қара шаңырақ» деген тіркестің астарында «сыйлы, құрметті
үй» деген мағына жасырынып, ол осы мысалдағыдай ауыспалы
мағынада да қолданылуы мүмкін.
«

жүктеу/скачать 1,34 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 ... 80