Б, д әріптері.
Игерілген араб, парсы сөздерінде сөз соңындағы
б
дыбысы сақталып та
(араб)
, қатаң
п
-ға ауысып та
(кітап, айып, азап, аспап)
орныққаны мәлім. Төл сөздеріміз-
де сөз соңында
б
дыбысы таңбаланбайды. Тек кірме сөздерде кездеседі:
араб, асхаб, маз-
хаб, хиджаб
т.б. Игерілген араб, парсы сөздерінде сөз соңындағы
д
дыбысы сақталып та
(Мұхаммед),
қатаң
т
-ға ауысып та (
мақсат, абат,
т.б.) орныққаны мәлім. Тек кірме сөздерде
кездеседі:
Мұхаммед, абжад, жад
сонымен қатар, кейінгі жылдары «Мәдени мұра», «Ұлттық
идея», «Ғылыми қазына» сынды т.б. ғылыми жобалар нәтижесінде ұмыт болған ескі кіта-
би бірліктер тілдік айналымға түсіп,
д
-мен таңбалана бастады:
фариад
(заң еңіреу),
хасад
(іштарлық),
мүртад
(діннен шыққан; опасыз),
фасад
(азғындық; адамгершіліктен шығу).
Бұларды актив қолданыстағы сөздер емес десек те, жазылымда дәстүр болып қалыптасқан
Мұхаммед, абжад
және кейінгі кезде компьютерлік технология саласында термин ретінде
орнығып кеткен
жад (жедел жад, арнайы жад, ішкі жад, сыртқы жад, флеш-жад, базалық
жад, бейнежад, бүркеме-жад, голографиялық жад
т.б.
)
сөздеріндегі
Достарыңызбен бөлісу: |
