Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке



Pdf көрінісі
бет374/637
Дата07.02.2022
өлшемі2,62 Mb.
#93475
түріДиссертация
1   ...   370   371   372   373   374   375   376   377   ...   637
Байланысты:
chertykova full

хап-
«схватить»,
сап-
«ударить» обозначает резкое возражение, 
соответствующее русскому «отрезать, отрубить». Они сочетаются с прямой 
речью:
 

 Адай даа амзабас аны, 

 тоғыр хапхан Хызапыйа
(Кх, 133) – Даже 
собака не попробует ее (водку), – отрезала (
букв. 
напротив схватила) 
Хызапыйа. –
Хыс наа чирзер маллар апарза, хачан даа оң полбас, 

тоғыр 
сапхан пабазы
(Ат, 38, 26) – Если девушка поведет скот в новые земли, 
никогда не будет удачи, – отрубил (
букв. 
ударил напротив) отец.
Второй по употребительности глагол 
удурлан-
(
-с-
)
 
образован от корня
удур
«навстречу». Он употребляется с аффиксами возвратного -
н
- или 


276 
взаимного залога -
с
-. 
Глагол 
удурлас-
отличается от 
удурлан-
направленностью речи. В некоторых контекстах они взаимозаменяемы: 
Чалчызы ағаа удурласча (удурланча): 

Син, Опонча, тоғынмин даа чағ ла 
сиирчезiң
(У, 18) – [Его] батрак ему возражает: – Ты, Опонча, даже не 
работая, только сало жрешь. –
 Позыңны пiлiн, 

 удурланчам 
(
удурласчам
)
 мин 
ағаа 
(То, 25) – На себя оглянись (
букв
. пойми себя), – возражаю я ему. 
Иногда они не указывают на позицию содержания речи: 
Охчын ипчiзiне 
удурласпаан
(Аух, 115) – Охчын не возражал [своей] жене. 
Глагол 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   370   371   372   373   374   375   376   377   ...   637




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет